| Dutch | Russian |
| aangeslagen ion n | возбуждённый ион |
| aanloopstroomgebied n, aanloopstroomtoestand m | режим работы электронной лампы, обусловливаемый остаточным током |
| aanlopen n, verouden n | старение |
| aanpasstuk n, stub m | согласователь (отрезок волновода) |
| aanslag m van een gas | возбуждение газа |
| aanslagniveau n, aanslagtoestand m, niveau n van de aangeslagen toestand | возбуждённое состояние |
| aanstootgetal n | число возбуждённых частиц |
| aantal n der herhaalde aflezingen | число возможных считываний |
| aantal n der opeenvolgende lezingen | число возможных считываний, следующих друг за другом |
| aanvangswaarde f van de negatieve anodespanning | начальное обратное напряжение |
| acceptorniveau n | акцепторный уровень |
| achteruitgang f van de emissie | уменьшение электронной эмиссии |
| activering f van de laag | активирование эмиттера |
| activeringsenergie f van de verontreinigingen | энергия активации примеси |
| afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met elektrostatische afbuiging | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с электростатическим отклонением |
| afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met magnetische afbuiging | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с магнитным отклонением |
| afbuiggevoeligheid f van een elektronenstraalbuis met magnetische afbuiging en afbuigspoel | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки в комплекте с отклоняющей системой |
| afgestemd diafragma n | резонансная диафрагма |
| afschermkap m, katodescherm n | экран катода (в электронно-световом индикаторе настройки) |
| alphadeeltje n | альфа-частица |
| amplitude f van de roosterspanning, roostermodulatie f | напряжение на сетке |
| amplitude f van de roosterspanning, roostermodulatie f | размах сигнала на сетке |
| anion n | анион |
| anodebrugje n | анодная перемычка |
| anodedeksel n | анодный колпачок |
| anodegebied n, anoderuimte f | анодная часть разрядного промежутка |
| anodeglimlicht n | область анодного свечения |
| anodescherm n | анодный экран |
| anodespanning f van de equivalente diode | потенциал анода эквивалентного диода |
| anodesputteren n, anodeverstuiven n | анодное распыление |
| antenne-element n | элемент антенной решётки |
| antenne-element n | элементарная антенна |
| anticyclotron n | антициклотрон |
| applegatediagram n | диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости |
| atoom n | атом |
| atoomgewicht n | атомный вес |
| atoommodel n volgens Bohr en Sommerfeld, vectorieel atoommodel n | модель атома (Бора) |
| atoommodel n volgens Bohr en Sommerfeld, vectorieel atoommodel n | атом Бора |
| atoomnummer n | атомный номер |
| audion n | аудион (трёхэлектродная детекторная лампа) |
| azimutaal quantumgetal n, nevenquantumgetal n | второе квантовое число |
| azimutaal quantumgetal n, nevenquantumgetal n | орбитальное квантовое число |
| baan f van een elektron | траектория электрона |
| baan f van een ion | траектория иона |
| bariumcarbonaat n | карбонат бария |
| basismateriaal n, grondmateriaal n, moedermateriaal n | основа |
| bedrijfsklaar magnetron n | пакетный магнетрон |
| been n | прямолинейный участок нити накала |
| beginelektron n | электрон, возбуждающий лавину |
| belastingrek m, meesleepeffect n door de belasting, meetrekken n van de frequentie | затягивание частоты |
| berekening f van de katode | расчёт катода |
| beschermingsrooster n | защитная сетка |
| bestraald veld n | облучаемая поверхность |
| betadeeltje n | бета-частица |
| betatron n | бетатрон |
| beweeglijkheid f van een geladen deeltje | подвижность заряженной частицы |
| bimetaalrelais n | биметаллическое реле |
| bindmiddel n | связующее вещество |
| bindmiddel n | биндер |
| binnenrooster n | управляющая сетка |
| blauw glimlicht n | голубое свечение |
| bloemig beeld n | избыточно яркое свечение |
| botsing f van de tweede soort | соударение второго рода |
| botsing van de eerste soort | соударение первого рода |
| botsingsgetal n | число соударений |
| brandraam n | транспортёр, применяемый при испытании электронных ламп |
| brandraam n | стенд для активирования (катодов) |
| buisvoetkaliber n | шаблон для контроля цоколя (лампы) |
| buitenrooster n | наружная сетка |
| buizenrek n | стенд для испытания электронных ламп |
| cadmiumwolframaat n | вольфрамат кадмия |
| calciumcarbonaat n | карбонат кальция |
| calciumwolframaat n | вольфрамат кальция |
| capaciteit f van de keerlaag | ёмкость запирающего слоя |
| capacitief venster n | ёмкостное окно |
| capacitieve deel n van de effectieve ingangsreactantie | эффективная входная ёмкость |
| capacitieve deel n van de effectieve uitgangsreactantie | эффективная выходная ёмкость |
| carboniseren n | карбонизация |
| carcinotron n M | карсинотрон типа M |
| carcinotron n O | карсинотрон типа O |
| cel f, elementair hypervolume n | элемент фазового пространства |
| cijfermasker n | цифровая маска |
| coaxiaal aanzetstuk n, coaxiaalstub m, niet absorberend aanzetstuk n | коаксиальный шлейф |
| coaxiaalaanzetstuk n, coaxiaalstub m, niet absorberend aanzetstuk n | коаксиальный шлейф |
| compressie f in het zwart, witexpansie f | сжатие "чёрного" (сжатие сигналов, соответствующих чёрным местам телевизионного изображения) |
| compressie f in het zwart, witexpansie f | сжатие в области "чёрного" |
| compressieverhouding f van de transadmittantie | коэффициент компрессии полной проводимости |
| contact n met hoge recombinatiesnelheid | контакт с высокой скоростью рекомбинации |
| contactpotentiaal m van de grenslaag | контактный потенциальный барьер |
| contactpotentiaalverschil n | контактная разность потенциалов |
| contactraam n | волноводная металлическая прокладка |
| continu dissociatiespectrum n | непрерывный спектр диссоциации |
| conversierendement n | коэффициент полезного действия преобразования |
| conversieverlies n van een mengkristal | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты |
| coëfficiënt m van de niet-lineaire vervorming | коэффициент нелинейных искажений |
| criterium n van ontaarding | критерий вырождения |
| cupro-oxyde n, koperoxyduul n | закись меди |
| cyclotron n | циклотрон |
| de-ionisatie f, ontionisatie f | деионизация |
| de-ionisatiepotentiaal m | потенциал деионизации |
| de-ionisatiesnelheid f, ontionisatiesnelheid f | скорость деионизации |
| de-ionisatietijd m | время деионизации |
| decompressie f tengevolge van de ruimtelading | разгруппирование за счёт пространственного заряда |
| dempingsmica n | амортизирующая слюда |
| dempingsmica n | антивибрационная слюда |
| dempingsmica n | демпфирующая слюда |
| detectierendement n | коэффициент детектирования |
| detectierooster n | детектирующая решётка (в волноводе) |
| deuteron n, deuton n | дейтон |
| deuteron n, deuton n | дейтрон |
| diafragma n | мембрана |
| diafragma n | диафрагма |
| diagram n van de belastingsimpedantie, riekediagram n | нагрузочная диаграмма |
| diagram n van de belastingsimpedantie, riekediagram n | диаграмма Рике |
| dichtheid f van de aangeslagen atomen, concentratie f van de aangeslagen atomen | плотность возбуждённых атомов |
| diepte f van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen, graad m van de snelheidsmodulatie bij kleine signalen | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала |
| diodemodel n | эквивалентный диод |
| donorniveau n | донорный уровень |
| donorniveau n | уровень доноров |
| doorbranden n | перегорание |
| doorbranden n van een kristalgelijkrichter, doorbranden n van een mengkristal | сгорание кристаллического выпрямителя |
| draadrooster n | проволочная решётка |
| draagtuig n voor een katodestraalbuis | система крепления электронно-лучевой трубки |
| driestaafkoppelelement n | трёхстержневой соединительный элемент |
| droog element n | сухой элемент |
| druppelscherm n, kwikscherm n | защитный экран |
| dubbele bundelbuis f met H F wisselwerking tussen de bundels, elektronengolfbuis f | электронноволновая лампа |
| dubbelkooimagnetron n | магнетрон с резонаторным устройством в форме беличьего колеса |
| dynatroneffect n | динатронный эффект |
| dyotron n | диотрон |
| edisoneffect n | явление термоэлектронной эмиссии |
| edisoneffect n | эффект Эдисона |
| E-H T-stuk n | тройник для Е-Н волн |
| E-H-afstem-T-stuk n | тройник для Е-Н волн, служащий для трансформации импедансов |
| eilandeffect n | островной эффект |
| eindcontrole-apparaat n | главное видеоконтрольное устройство |
| eindscher m n | торцевой экран |
| electron n van de buitenshil, valentie-elektron n | валентный электрон |
| electron n van de buitenshil, valentie-elektron n | оптический электрон |
| electron n van de buitenshil, valentie-elektron n | внешний электрон |
| elektrisch formeren n | электроформовка |
| elektrisch geleidend maken n van een gas zonder ionisatie | электризация газа |
| elektrodecapaciteit f, capaciteit f van een elektrode | полная ёмкость электрода |
| elektron n | электрон |
| elektron n van de buitenschil | внешний электрон |
| elektron n van de buitenschil, valentie-elektron n | оптический электрон |
| elektron n van de buitenschil, valentie-elektron n | внешний электрон |
| elektron n van de buitenschil, valentie-elektron n | валентный электрон |
| elektron n van een binnenschil | электрон внутренней оболочки |
| elektronengas n | электронный газ |
| elektronenhalfgeleider m, halfgeleider m van het N-type | полупроводник с электронной проводимостью |
| elektronenhalfgeleider m, halfgeleider m van het N-type | полупроводник типа |
| elektronenkanon n | электронный прожектор |
| elektronenpaar n | электронная пара |
| elektronenrelais n, relaisbuis f, trekkerbuis f | релейная лампа |
| elektronenstraalindicator m, magisch oog n | электронно-световой индикатор |
| elektronenstraalindicator m, magisch oog n | электронносветовой индикатор |
| elektronisch afstemgebied n | диапазон электронной настройки |
| elektronisch rekenapparaat n | электронное счётно-решающее устройство |
| elektronisch relais n | электронное реле |
| elektronisch rendement n | электронный коэффициент полезного действия |
| elektronisch wegen n | электронное взвешивание |
| elektronische indicator m van het dauwpunt | электронный самописец температуры конденсации |
| elektronische regeling f van de geleidbaarheid | электронное управление проводимостью |
| element n | элемент (в химии) |
| emissiemeetapparaat n | прибор для измерения электронной эмиссии |
| emissierendement n | эффективность эмиссии |
| emissievermogen n | эмиссионная способность |
| energieniveau n van een deeltje | энергетический уровень частицы |
| energieniveauschema n | диаграмма энергетических уровней |
| energierendement n | энергетическая отдача |
| enkelvoudige halfgeleiderapparaat n | одноэлементный полупроводниковый прибор |
| equipotentiaallijnendiagram n, potentiaaldiagram n | картина электрического поля |
| evacueren n, luchtledig maken n | разрежение |
| evacueren n, luchtledig maken n | откачка |
| evenwichtsbehoud n | удерживание |
| evenwichtsbehoud n | фиксация |
| exciton n | экситон |
| excitron n | экситрон |
| fanotron n | фанотрон |
| ferminiveau n | уровень Ферми |
| filter n met ringvormig diafragma | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой |
| flikkerverschijnsel n | явление мерцания |
| flikkerverschijnsel n | явление мигания |
| fluorescentiescherm n | флуоресцирующий экран |
| focussering f, scherpstellen n | фокусировка |
| fotistor m van het p-n-type | фототранзистор с p-n переходом |
| foto-electron n | фотоэлектрон |
| foto-elektrisch effect n | фотоэффект |
| foto-elektrisch inbraaksignaal n | фотоэлектрическое устройство для охраны объекта |
| foto-elektrisch sorteerapparaat n | фотоэлектрическое устройство для сортировки |
| foto-elektrische controle f van een oliestookinstallatie | фотоэлектрический контролёр ni пламени |
| foto-elektrische emissie f, foto-emissieeffect n | фотоэлектронная эмиссия |
| fotogeleidingseffect n | фотопроводимость |
| fotogeleidingseffect n | внутренний фотоэффект |
| foton n | фотон |
| frequentiedrift f, frequentieverloop n, frequentieverschuiving f | уход частоты |
| frequentiegebied n | частотный диапазон |
| frequentiegebied n | диапазон частот |
| frequentievermenigvuldiginsklystron n | клистрон-умножитель частоты |
| frequentieverschil n van modi | разделение по частоте |
| frequentieverschil n van modi | разнос по частоте |
| functie f van de verdeling | функция распределения |
| gat n, vacature f | дырка |
| gatenhalfgeleider m, halfgeleider m van het p-type | полупроводник типа p |
| gatenhalfgeleider m, halfgeleider m van het p-type | полупроводник с дырочной проводимостью |
| gebalanceerd systeem n | симметричная относительно земли линия |
| gebonden elektron n | связанный электрон |
| geheugenelement n | накопительный элемент |
| geleidelijke kristallisatie f, kristaltrekken n | вытягивание кристалла (метод выращивания) |
| geleidingselektron n | электрон проводимости |
| geleidingsvermogen n in de doorlaatrichting | прямая проводимость |
| geleidingsvermogen n in de keerrichting | обратная проводимость |
| geleidingsvermogen n van de laag | проводимость эмитирующего покрытия |
| geleidingsvermogen n van het N-type | электронная проводимость |
| geleidingsvermogen n van het N-type | отрицательная проводимость |
| geleidingsvermogen n van het p-type | дырочная проводимость |
| geleidingsvermogen n van het p-type | положительная проводимость |
| gelijkrichtelement n | выпрямительный элемент |
| gelijkrichter m voor hoge spanning in de sperrichting | выпрямитель с высоким обратным напряжением |
| gelijkrichting f van een wisselstroom | выпрямление переменного тока |
| gelijkrichtrendement n | эффективность выпрямления |
| geoccludeerd gas n | окклюдированный газ |
| gequantiseerd systeem n | квантованная система |
| getrapt streppen n | ступенчатые связки (магнетрона) |
| getrapt streppen n | связки внахлёстку |
| getteren n | геттерирование |
| gleufmeetstuk n | щелевая измерительная секция (волновода) |
| gleufstuk n | щелевая секция |
| golfgeleideras f, hartlijn f van de golfgeleider | осевая линия волновода |
| golflengte f in de golfgeleider | длина волны в волноводе |
| gramatoom n | грамм-атом |
| grondgolfmodus m, voortplantingswijze f van de grondgolf | преобладающий вид распространения |
| grondtoestand in, niveau n van de grondtoestand, nulniveau n | нормальное состояние |
| grondtoestand in, niveau n van de grondtoestand, nulniveau n | нормальный энергетический уровень |
| halfgeleiderapparaat n | полупроводниковый прибор |
| hand-effect n | ёмкость руки |
| hard glas n | тугоплавкое стекло |
| hoofdquantumgetal n | главное квантовое число |
| hoog vacuiim n | высокий вакуум |
| ignitron n | игнитрон |
| indicatierooster n | сетка электронно-светового индикатора |
| inductie-effect n | эффект индукции |
| inductief venster n | индуктивное окно |
| ingebedde gelijkrichter m, ingebed ventiel n | герметизированный выпрямитель |
| inhaalruimte f in een reflexklystron | пространство торможения |
| inhaalruimte f in een reflexklystron | отражательное пространство |
| instelpunt n | точка покоя |
| intrinsiek temperatuurgebied n | собственная температурная область (свободная от воздействия примесей на свойства полупроводника) |
| invers fotoelektrisch effect n | обратный фотоэлектрический эффект |
| inwendig quantumgetal n, totaal quantumgetal n | внутреннее квантовое число |
| inwendig quantumgetal n, totaal quantumgetal n | квантовое число полного углового момента |
| inwendig verband n | внутреннее соотношение |
| inwendige weerstand m van de basis | объёмное сопротивление базы |
| inzetverlies n | вносимые потери |
| ion n | ион |
| ionenemissie f in een veld | холодная эмиссия ионов |
| ionenkanon n | ионный источник |
| ionenkanon n | ионный прожектор |
| ionenpaar n | ионная пара |
| isotoopeffect n | изотопический эффект |
| karakteristiek ferminiveau n | характеристический уровень Ферми |
| karakteristieke impedantie f in de golfgeleider | характеристическое волновое сопротивление в волноводе |
| katodeanker n | держатель катода |
| katodegebied n, katoderuimte f | катодная часть разрядного промежутка |
| katodeglimlicht n | область катодного свечения |
| katodegrensvlak n | граница катодного свечения |
| katodesputtern n, katodeverstuiven n | катодное распыление |
| katodestraalbuis f met donker beeld op lichte achtergrond, skiatron n | трубка для темновой записи |
| kerndeeltje n, nucleon n | нуклон |
| klassiek systeem n | классическая система |
| kleurenscherm n | люминесцирующий экран кинескопа для цветного телевидения |
| klossen n | ВЧ-метод проверки вакуума электронной лампы |
| klossen n | ВЧ-метод проверки вакуума (электронной лампы) |
| klystron n | клистрон |
| klystron n reflex, reflex-klystron n | отражательный клистрон |
| kneepgat n | откачное отверстие |
| knijpstuk n | сдавленный участок |
| knijpstuk n | суженный участок |
| kooimagnetron n, magnetron n met kooianode | магнетрон "беличье колесо" |
| kooimagnetron n, magnetron n met kooianode | клеточный магнетрон |
| kooirooster n | клеточная сетка |
| koppel venster n | окошко |
| koppel venster n | окно |
| koppelen n van de trilholte door middel van streppen, "strapping" f | связка (магнетрона) |
| koppelstuk n | соединительный зажим |
| koppelstuk n | соединитель |
| koppelvenster n | отверстие связи |
| krakend geluid n, krassend geluid n | потрескивание |
| kringrendement n | коэффициент полезного действия цепи |
| kringrendement n | эффективность схемы |
| kunstmatig diëlektricum n | искусственный диэлектрик |
| laag vacuüm n | парциальный вакуум |
| lading f van het elektron | заряд электрона |
| ladingsbeeld n, latent elektronenbeeld n | скрытое электронное изображение |
| ladingsverwisselingsverschijnsel n | перезарядка частиц |
| lekstroom m in de keerrichting | встречный ток |
| lekstroom m in de keerrichting | блокируемый ток |
| lekstroom m in de keerrichting | блокирующий ток |
| lekstroom m in de keerrichting | противодействующий ток |
| lekstroom m in de keerrichting | ток в запорном направлении (вентиля) |
| lekstroom m in de keerrichting | обратный ток |
| lezen n | считывание |
| lijn f, spoor n | след движущегося пятна |
| lindemannglas n | стекло Линдеманна |
| loodglans n | свинцовый блеск |
| lopende golfbuis f van het magnetron type, magnetische lopende golfbuis f | лампа бегущей волны магнетронного типа |
| magnetron n met cilindrische trilholten | магнетрон с цилиндрическими резонаторами |
| magnetron n met in elkaar grijpende segmenten | стержневой магнетрон |
| magnetron n met meer dan twee anodesegmenten | многосегментный магнетрон |
| magnetron n met neutrale anode | магнетрон с нейтральным анодом |
| magnetron n met ongelijke vaanresonatoren | разнорезонаторный магнетрон |
| magnetron n met symmetrisch aangebrachte trilholten | многорезонаторный магнетрон |
| magnetron n met trilholten | резонаторный магнетрон |
| magnetron n met twee anodesegmenten | щелевой магнетрон |
| magnetron n met twee anodesegmenten | разрезной магнетрон |
| magnetron n met vaanresonatoren, vaanmagnetron n | магнетрон с лопастеобразными резонаторами |
| massa f van het elektron in rust | масса покоя электрона |
| maximum rendement n | максимальный выход рентгеновского излучения (при работе трубки с полной нагрузкой) |
| meervoudige halfgeleiderapparaat n | полупроводниковый прибор с двумя или более независимыми электродами |
| mengkristal n | кристаллический преобразователь частоты |
| mengrooster n | сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродина |
| meson n | мезон |
| microfonie f, microfonisch effect n | микрофонный эффект |
| millereffect n | эффект Миллера |
| modulatie f van de convectiestroom | модуляция конвекционного тока |
| modusfilter n | фильтр типов колебаний |
| moleculair gewicht n | молекулярный вес |
| n-n-gebied n | переход типа n-n |
| nalichten n | послесвечение |
| negatief glimlicht n | второе катодное свечение |
| neutralisatie f van de lading | нейтрализация заряда |
| neutron n | нейтрон |
| niet-gequantiseerd systeem n | неквантованная система |
| nietontaard gas n | невырожденный газ |
| niveau n | уровень |
| niveau n van de resonantietoestand, resonantieniveau n | резонансное состояние |
| niveau n van de resonantietoestand, resonantieniveau n | резонансный уровень |
| ohmscontact n | омический контакт |
| onderbreking f van de ingangskring | размыкание цепи на входе (выпрямителя) |
| onderbreking f van de uitgangskring | прерывание постоянного тока |
| ontionisatierooster n | деионизирующая сетка |
| oppervlakte-effect n | поверхностный эффект |
| opwarmtijd m van een katode | время нагрева катода |
| oscillerend klystron n | генераторный клистрон |
| ovaal rooster n | овальная сетка |
| overgangsgebied n | область перехода |
| overgangsverlies n | переходные потери |
| p-n-gebied n | электроно-дырочный переход |
| p-n-gebied n | p-n переход |
| p-n grenslaag f | электроно-дырочная граница |
| p-n-haak m | умножающий ток коллектор (введением добавочного плоскостного перехода между базой и коллектором плоскостного триода) |
| pauliverbod n | принцип Паули-Ферми |
| plaatspanningsapparaat n | выпрямитель анодного питания |
| plasma n | плазма |
| plasma-evenwicht n | равновесное состояние плазмы |
| pool f, segment n | полюс |
| poriëngeleidingsvermogen n | проводимость в пористых полупроводниках |
| positron n | позитрон |
| potentiaal m van een afbuigelektrode f, potentiaal m van een afbuigspanning | отклоняющее напряжение |
| potentiaalplateau n | потенциальное плато |
| p-p-gebied n | p-p переход |
| primair elektron n | первичный электрон |
| proces n in twee etappes | двухступенчатый процесс |
| proton n | протон |
| puntcontact n | точечный контакт |
| quantumgetal n | квантовое число |
| quantumrendement n | квантовый выход |
| radiaalfilter n | радиальная решётка |
| ratelgeluid n | треск (шум в электронной лампе) |
| reflectie-effect n | эффект отражения |
| reflectieverlies n | потери от отражения |
| remrooster n, vangrooster n | антидинатронная сетка |
| rendement n | коэффициент полезного действия |
| rendement n | отдача |
| rendement n | эффективность |
| rendement n van een mengkristal | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты |
| resonantievenster n | резонансное окошко (в волноводе) |
| resonatorrooster n | сетка резонатора |
| resonerend golfpijpstuk n | волноводный резонатор |
| reële deel n van de steilheid, transconductantie f | крутизна (характеристики лампы) |
| rhumbatron n | румбатрон |
| richtantennestelsel n | система направленных антенн |
| ringfilter n | кольцеобразный фильтр типов волн |
| rockypointeffect n | роки-пойнт эффект (вспыхивание дуги) |
| rooster n | сетка |
| roosterstuurvermogen n | мощность возбуждения цепи сетки |
| ruimteladingsgebied n | область пространственного заряда |
| ruimteladingsrooster n | катодная сетка |
| ruis m in het verzadigingsgebied, verzadigingsruis | дробовой шум |
| ruis m in het verzadigingsgebied, verzadigingsruis | дробовой эффект |
| schaal f van een katodestraalbuis | шкала электронно-лучевой трубки |
| schakeleffect n | эффект переключения |
| scherm n | экран |
| scherm n | манжета |
| scherm n van katodestraalbuis met donker beeld op lichte achtergrond, skiatronscherm n | экран для темновой записи |
| schermbeeld n | электроннолучевая индикация |
| schermbeeld n | индикация с помощью электроннолучевой трубки |
| schokapparaat n | устройство для испытания электронных ламп на механическую прочность |
| schotelstel n | тарелкообразный держатель |
| schottky-effect n | эффект Шоттки |
| schrijven n | запись |
| secondair elektron n | вторичный электрон |
| serie-T-stuk n | T-соединение в плоскости E |
| shunt-T-stuk n | T-соединение в плоскости H |
| sleuffilter n | щелевой фильтр типов колебаний |
| smelten n in zones, zonesmelten n | зонная плавка |
| smeltzout n | флюс |
| spanningsval m in de boog | падение потенциала в дуге |
| spanningsval m in de doorlaatrichting | падение прямого напряжения |
| speeksteen m, steatiet n | стеатит |
| speksteen m, steatiet n | стеатит |
| statisch dwarsveld n | статическое поперечное поле |
| statisch gewicht n | статистический вес |
| steunelement n, steun m met zijstuk, stubsteun m | металлический изолятор |
| stralenrendement n | выход рентгеновского излучения |
| strontiumkarbonaat n | карбонат стронция |
| stroom m in de doorlaatrichting | прямой ток |
| stroom m in de keerrichting | обратный ток |
| stroomdichtheid f in de doorlaatrichting | плотность прямого тока |
| stroomdichtheid f van een elektronenbundel | плотность электронов в пучке |
| stroomdichtheid f van een ionenbundel | плотность ионов в пучке |
| stroomgevoeligheid f van een kristalgelijkrichter | чувствительность по току кристаллического выпрямителя |
| stroomloos deel n van de periode, stroomloos interval n | период запирания |
| stroomverbruik n van de gloei draad | потребление тока нитью накала |
| stroomverbruik n van de gloeidraad | потребление тока нитью накала |
| stroomvoerend deel n van de periode, stroomvoerend interval n | период проводимости |
| structuur f van de energieband | структура энергетической зоны |
| stuurrooster n | управляющая сетка |
| stuurvermogen n | мощность возбуждения |
| stuurvermogen n | управляющая мощность |
| synchrocyclotron n | частотно-модулированный циклотрон |
| synchrotron n | синхротрон |
| tegenvacuüm n | противодавление |
| TEm-n-p-resonantiemodus m | волна типа TEm-n-p в объёмном резонаторе |
| temperatuur f van de bevestigingsschroef | температура крепящего винта (в основании мощного транзистора) |
| temperatuur f van het gecondenseerde kwik | температура конденсированной ртути |
| teruggestoten deeltje n | частица отдачи |
| terugstootelektron n | электрон отдачи |
| thyratron n | тиратрон |
| thyratron n met waterstofvulling, waterstof thyratron n | водородный тиратрон |
| tijd m waarover de elektrodestroom gemiddeld wordt | время усреднения тока электрода |
| tijdconstante f van de thermische afstemming | постоянная времени термической настройки |
| topspanning f op de spleet | пиковое переменное напряжение в зазоре |
| transformatorstuk n | трансформирующий отрезок (линии или волновода) |
| transformatorstuk n | трансформирующий участок |
| transmissieverlies n | потери при передаче |
| trigatron n | тригатрон |
| tunneleffect n | туннельный эффект |
| uitwendig verband n | внешняя зависимость |
| vanggebied n | задерживающая область |
| vanggebied n | область захвата |
| vasthouden n van het beeld | остаточное изображение |
| vasthouden n van het beeld | послеизображение |
| vector m van de elektrische veldsterkte | вектор электрического поля |
| velds terkteverdeling f in de opening | распределение поля в раскрыве антенны |
| venster n | днище |
| venster n | планшайба (электронно-лучевой трубки) |
| venster n | экран |
| verboden gebied n, verboden zone f | запрещённая зона |
| verhouding f van lading tot massa van het elektron | удельный заряд электрона |
| verhouding f van lading tot massa van het elektron | отношение заряда электрона к массе |
| verlies n door terugstrooiing | потеря из-за перераспределения заряда |
| verouden n | старение |
| versterkerklystron n | усилительный клистрон |
| vertragingslijn f in een lopende golfbuis f | взаимодействующие цепи лампы бегущей волны |
| verval n | ослабление |
| verval n | затухание |
| vervangingsschema n van een contactgelijkrichter m | эквивалентная схема контактного выпрямителя |
| vervormingseffect n | влияние искажения |
| vlekkeneffect n | влияние пятен |
| vlekkengebied n | область пятен |
| vlekkig beeld n | пятнистость (телевизионного изображения) |
| voeding f van de golfgeleider | подача волны (в волновод) |
| voeding f van de golfgeleider | возбуждение (волновода) |
| voedingsaggregaat n | блок питания |
| voedingsaggregaat n | устройство для питания системы вращающегося анода |
| voedingsblok n | блок питания |
| vormraam n | приспособление для формовки сеток |
| vrij elektron n | свободный электрон |
| vrijgeefonderzoek n | приёмо-сдаточные испытания |
| warmteafgiftevermogen n | способность анода рассеивать тепло |
| warmteverlies n | тепловые потери |
| weerstand m in de doorlaatrichting | прямое сопротивление |
| weerstand m in de keerrichting | обратное сопротивление |
| weerstandscomponent m van de elektrodeimpedantie | дифференциальное сопротивление электрода |
| weerstandscomponent m van de elektrode-impedantie | дифференциальное сопротивление электрода |
| werkingsdiagram n, V-I-diagram n | диаграмма, устанавливающая связь между основными параметрами магнетронного генератора |
| werkzaam oppervlak n | действующая поверхность |
| wissen n | стирание |
| zinkcadmiumsulfid n | цинк-кадмий-сульфид |
| zinkfosfaat n | фосфат цинка |
| zinksulfid n | сульфид цинка |
| zwart n na het wit | чёрное после белого (дефект телевизионного изображения) |
| zwart n na het wit | "чёрная тянучка" |
| zwart n na het wit | чёрное продолжение |
| zwarting f van de ballon | потемнение колбы |
| zwarting f van de ballonwand | потемнение колбы |
| zwevend rooster n | плавающая сетка |
| zwevend rooster n | свободная сетка |
