Terms for subject Gear train containing pitch

English	German
accumulated pitch error	Summenteilungsfehler über к Teilungen (over K pitches)
accumulated pitch error	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (over K pitches)
accumulated pitch error	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (over K pitches)
adjacent base pitch error	Teilungssprung
adjacent base pitch error	Grundteilungsfehler auf Grundzylinder m (on base cylinder)
angular pitch	Teilungswinkel
axial base pitch	Eingriffsteilung im Axialschnitt
axial pitch	Teilung im Axialschnitt
axial pitch	Achsteilung
base pitch	Grundkreisteilung (normal, on line of action)
base pitch	Teilung im Grundkreis (normal, on line of action)
base pitch	Grundteilung (normal, on line of action)
base pitch	Eingriffsteilung (normal, on line of action)
base pitch error	Eingriffsteilungsfehler
base pitch error	Eingriffsteilungsabweichung
base pitch measuring	Eingriffsteilungsmessung
circular base pitch	Grundkreisteilung im Stirnschnitt m
circular normal pitch	Normalkreisteilung
circular pitch	Teilkreisteilung
circular pitch error	Teilungssprung
cutter diametral pitch	werkzeugdiametraler Pitch
cutter tool pitch circle	Erzeugungswälzkreis
cutter tool pitch circle	Betriebswälzkreis
cutter tool pitch point	Betriebswälzpunkt
diametral pitch	Diametral Pitch
gauge for pitch testing	Teilungsmeßgerät
generated pitch circle	Teilkreis
generated pitch dia	Teilkreisdurchmesser
generating pitch circle	Erzeugungswälzkreis
generating pitch circle	Betriebswälzkreis
limit pitch error	Teilkreisteilungsfehler im Stirnschnitt m (transverse)
limit pitch error	Kreisteilungsfehler (transverse)
limit pitch error	Teilungseinzelabweichung (transverse)
limit pitch error	Einzelteilungsfehler (transverse)
maximum accumulated pitch tolerance	Teilungsgesamtabweichung
maximum accumulated pitch tolerance	Gesamtteilungsabweichung
nominal pitch of the cutter	Werkzeugteilung
nominal pitch of the cutter	Hobelkammteilung
normal adjacent pitch error	Normalteilungsfehler
normal base pitch	Teilung im Normalschnitt des Grundzylinders (on base cylinder)
normal base pitch	Grundteilung
normal base pitch	Grundkreisteilung
normal circular pitch	Teilung im Normal schnitt
normal pitch	Normalteilung
pitch circle line	Wälzkreislinie
pitch cone	Wälzkegel
pitch cone angle	Wälzkegelwinkel
pitch cone apex	Wälzkegelspitze
pitch cylinder	Wälzzylinder
operating pitch diameter	Wälzkreisdurchmesser
operating pitch diameter	Prüf-Teilkreisdurchmesser
operating pitch diameter	Durchmesser des Betriebs-Wälzkreises
pitch error	Teilungsabweichung
pitch error on a span of 1/8 circle	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang
pitch error on a span of K pitches	Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal)
pitch error on a span of K pitches	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal)
pitch error on a span of K pitches	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal)
pitch generating surface	Erzeugungswälzfläche
pitch helix	Wälzzylinderflankenlinie
pitch helix angle	Schrägungswinkel im Teilzylinder
pitch lead angle	Walzsteigungswinkel
pitch line	Wälzgerade
pitch line velocity	Teilkreis-Geschwindigkeit
pitch point	Eingriffspunkt
pitch surface	Wälzfläche
tangential pitch error	Einzelteilungsfehler
tolerance pitch measuring	Teilkreisteilungsmessung
total cumulative pitch tolerance of a gear	Teilungsgesamtabweichung
total cumulative pitch tolerance of a gear	Gesamtteilungsabweichung
transverse circular pitch	Teilung im Stirnschnitt des Teilzylinders
transverse circular pitch	Stirnteilung
worm thread pitch	Schneckengang