Terms for subject Gear train containing a

English	German
allowance at a flank	Flankenausmaß
deviation of a dimension	Abmaß
grinding on a generating method with periodic division	Teilwälzschleifen
involute to a circle	Kreisevolvente
pitch error on a span of 1/8 circle	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang
pitch error on a span of K pitches	Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal)
pitch error on a span of K pitches	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal)
pitch error on a span of K pitches	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal)
tip of a tooth	Zahnkopf
tolerance on a span K pitches	Abschnitteilungsabweichung über eine Sehne von K Teilungen Sehnenmaß (chordal)
total cumulative pitch tolerance of a gear	Teilungsgesamtabweichung
total cumulative pitch tolerance of a gear	Gesamtteilungsabweichung
virtual cylindrical gear of a bevel gear	ideelles Stirnrad