Terms for subject Gear train containing Tolerance

English	Russian
backlash error out of tolerance	допуск на боковой зазор (Александр Рыжов)
base tangent error out of tolerance	отклонение допуска на длину общей нормали (Александр Рыжов)
centre distance error out of tolerance	отклонение допуска на межосевое расстояние (Александр Рыжов)
centre distance tolerance	допуск на отклонение межосевого расстояния (Александр Рыжов)
cyclic error out of tolerance	отклонение циклической погрешности (Александр Рыжов)
error out of tolerance allowance	отклонение допуска (Александр Рыжов)
gear ring run-out tolerance	допуск на биение зубчатого венца (Александр Рыжов)
longitudinal form tolerance	допуск на направление зуба (height of undulations Александр Рыжов)
maximum accumulated pitch tolerance	допуск на накопленную погрешность шага ЗК (Александр Рыжов)
tangential composite error tolerance	допуск на кинематическую погрешность колеса (Александр Рыжов)
tolerance of base tangent length	допуск на среднюю длину общей нормали (Александр Рыжов)
tolerance of tooth thickness	допуск на толщину зуба (Александр Рыжов)
tolerance on a span K pitches	допуск на накопленную погрешность К шагов (chordal Александр Рыжов)
tolerance pitch measuring	измерение окружного шага (Александр Рыжов)
tooth-to-tooth composite error tolerance	допуск на местную кинематическую погрешность (single flank; при однопрофильной проверке Александр Рыжов)
top tolerance allowance	верхнее отклонение допуска (Александр Рыжов)
total cumulative pitch tolerance of a gear	допуск на накопленную погрешность шага ЗК (Александр Рыжов)