Terms for subject Hydraulic engineering containing оболочка

Russian	French
бетонная оболочка	gaine du béton (арматуры)
дилатометр в резиновой оболочке	dilatomètre à poche de caoutchouc
замкнутая цилиндрическая оболочка	mur de révolution de Tolke
замкнутая цилиндрическая оболочка	mur circulaire fermé
заряд в водяной оболочке	cartouche à chemise d'eau
защитная оболочка	gaine du protection (для перемещения арматурных пучков в сооружении)
защитная оболочка	enveloppe du protection
защитная оболочка для бетона	enrobage du béton
латунная оболочка	chemise en laiton
массивная бетонная оболочка напорных трубопроводов	enrobage des conduites forcées
оболочка вращения	coque du révolution
оболочка для арматуры	gaine du câble
оболочка набивной сваи, остающаяся в грунте	tubage perdu
оболочка сифона	corps du siphon
оболочка туннельного щита	corps du bouclier
оболочка шахты вала турбины	chemise du l'arbre de la turbine
огнепроводный шнур в гуттаперчевой оболочке для подводных работ	mèche imperméable à la gutta-percha guippée
плиты-оболочки	coffrage en blocs préfabriqués en béton
снять оболочку	dégarnir (напр. арматурного пучка)
теория устойчивости оболочек	théorie du l'équilibre des membranes
теплоизолирующая оболочка	revêtement calorifique
трубопровод с многослойной оболочкой	conduite à parois multiples