Terms for subject Hydraulic engineering containing гребни

Russian	French
бетонная водосливная плотина без щитов на гребне	barrage fixe en béton
брызги, сдуваемые с гребня волн ветром	embruns
вершина гребня	tête du la crête (волны)
водослив на гребне плотины	déversoir arasé
водослив с закруглённым гребнем	déversoir à crête arrondie
водослив с удлинённым гребнем	déversoir à long développement
водосливная плотина без затворов на гребне	barrage échancré
водосливная плотина без щитов на гребне	barrage fixe
водосливная плотина с переливом через гребень	barrage-déversoir fixe
водосливный гребень	crête déversante
волна с коротким гребнем	vague à courte crête
волна с пеной по гребню	lame écumante
впадина на водораздельном гребне	déboire
высокая водосливная плотина без щитов на гребне	barrage fixe de grande hauteur
гребень банкета	sommet du massif
гребень водораздела	crête du partage
гребень волны	crête du vague
гребень волны	crête d'une lame
гребень волны с барашками	crête à panache
гребень ковша	lèvre d'échancrure d'auget (ковшовой турбины)
гребень прибрежного песчаного волнообразного дна	barre du lévigation
гребень рифеля	crête d'une ride
гребень сброса	tête du faille
гребень сифона	seuil du siphon
длина плотины по гребню	longueur en crête
заострённый гребень волны	crête aiguë de lame
затвор на гребне водослива	vanne en crête de barrage fixe
изоклинальный гребень	dos d'âne
линия гребней волн	ligne du crête
нечётко выраженный гребень волны	dôme du houle
отметка гребня	cote du la crête
паводковый водосброс с затворами на гребне	évacuateur du crue contrôlé par des vannes
перелив через гребень	déversement sur la crête (плотины)
полузапруда с наклоном гребня по течению	épi déclinant
развёрнутая длина по гребню	longueur développée en crête
развёртка по гребню	développement en crête
разрушение волны с обрушением гребня	déferlement basculant
распластанный гребень волны	crête aplatie de lame
соединение деревянных шпунтовых свай в шпунт и гребень	assemblage des palplanches en bois à louveté
соединение циклопических массивов с помощью гребней и пазов	solidarisation par des repiquements spéciaux
толщина по гребню	épaisseur en crête
уширение плотины по гребню	surlargeur à la crête
форма разрушения гребня волны на большой глубине	moutons
ширина плотины по гребню	largeur à la crête