Terms for subject Hydraulic engineering containing courant

French	Russian
aménagement à courant libre	гидроэлектростанция, работающая на незарегулированном стоке
aménagement à courant libre	русловая гидроэлектростанция
aménagement à courant libre	речная гидроэлектростанция
aménagement à courant libre	гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке
angle d'obliquité du courant	угол косого направления потока
appareil du reproduction des courants	модель потока
attaque par le courant	воздействие потока
batardeau en pierres lancées dans le courant	перемычка из отсыпанного в текучую воду камня
bifurcation du courant	разветвление потока
canal en terre courant	необлицованный канал в естественном состоянии
caractéristique des courants	характеристики течений
caractéristique des courants	свойства течений
carte du courants	карта морских течений
carte du courants de marée	карта приливных течений
circuit du courants	круговорот течений
composantes transversales des courants	поперечные составляющие скорости течений
concentration du courant	сосредоточение течения (напр. у одного берега)
conditions d'écoulement des courants	условия отвода потока (напр. в канал)
conjonction de courants	соединение течений
conjonction de courants	слияние течений
contre-courant	обратный ток
contre-courant	обратная тяга
contre-courant	встречная тяга
correction par contrôle du courant	выправление реки путём активного воздействия на течение потока
courant accidentel	случайное течение
courant accidentel	временное течение
courant alternatif	течение, меняющее направление
courant alternatif	переменное течение
courant ascendent	восходящее течение
courant convergent	сходящееся течение
courant côtier	прибрежное течение
courant d'air	тяга
courant d'air de renouvellement	обновляющий поток воздуха
courant d'alimentation	питающее течение
courant d'apport de l'eau chargée	течение воды со взвешенными твёрдыми частицами
courant d'apports	движение наносов
courant de liqueur boueuse	поток взвешенных наносов (в водохранилище)
courant d'eau boueuse	поток взвешенных наносов (в водохранилище)
courant d'eau dans le sens opposé	возвратное течение воды
courant descendant	нисходящее течение
courant d'expansion latérale	ограниченно распространённое течение
courant d'expansion latérale	местное течение
courant d'impulsion	внезапное течение (вызванное порывом ветра)
courant divergent	расходящееся течение
courant du compensation	компенсационное течение
courant du crue	поток паводковых вод
courant du crue	паводковое течение
courant du densité	плотный поток
courant du densité	поток, насыщенный взвешенными наносами
courant du dérive	дрейфовое течение
courant du déversement	компенсирующее течение
courant du déversement	выравнивающее течение
courant du filtration	фильтрационный поток
courant du flot	приливное течение
courant du flot de fond	донное приливное течение
courant du fond	донное течение
courant du fond	донный поток
courant du fond	течение грунтовой воды
courant du fond	глубинное течение
courant du fond transversal	донное течение при поперечной циркуляции
courant du haute tension	ток высокого напряжения
courant du houle	волновое течение
courant du houle	волновое движение
courant du jusant	отливное течение
courant du jusant	отлив
courant du lave	лавовый поток
courant du marée	приливное течение
courant du retour	обратный поток
courant du retour	возвратное течение
courant du surface	поверхностное течение
courant du vent	ветровой поток
courant du vent	ветровое течение
courant fort	сильное течение
courant froid	холодное течение
courant général	основное течение
courant général	главное течение
courant littoral	прибрежное течение
courant local	местное течение (в море)
courant longitudinal	продольное течение
courant non parallèle des rivières	непараллельный речной поток
courant non stationnaire	неустановившееся течение
courant négatif équivalent	эквивалентное отрицательное течение
courant opposé	встречное течение
courant permanent	постоянное течение
courant polaire	полярное течение
courant principal	основная часть потока
courant principal	главное течение
courant probable	возможное течение
courant probable	вероятное течение
courant périodique	периодическое течение
courant réversif	приливно-отливное течение
courant superficiel	поверхностный поток
courant superficiel	поверхностное течение
courant torrentiel	бурное течение
courant torrentueux	бурное состояние потока
courant traversier	поперечное течение
courant à grande vitesse	поток с высокой скоростью
courant équatorial	экваториальное течение
courant érosif	размывающий поток
courants du trafic	грузопотоки
courants généraux	основные течения
courants généraux	главные течения
courants locaux	местные течения
courants superposés	наложенные друг на друга течения
courbure du courant	кривизна течения
courbure du courant	кривизна потока
câble pour courant faible	слаботочный кабель
câble pour courant faible	кабель связи
câble pour courant fort	силовой кабель
câble à courant alternatif	кабель переменного тока
câble à courant continu	кабель постоянного тока
câble à courant faible	слаботочный кабель
célérité du courant	скорость течения
densité du courant	плотность течения
diamètres courants	применяемые диаметры (трубопроводов)
direction d'un courant	направление потока
direction générale du courant	общее направление потока
discontinuité brusque du courant	внезапный разрыв сплошности потока
discontinuité du courant	разрыв течения
discontinuité du courant	прерывность течения
décalage du courant	"сдвиг" потока (запоздание перемены направления прилива или отлива)
décollement du courant principal à partir des parois	отрыв основного течения от стенок
défeuillage par inversion de courant	удаление мусора с решёток противотоком
dérivation du direction du courant	отклонение направления потока
déviation du courant	отклонение потока
effet du courants	воздействие морских течений
entretien courant	текущий уход (напр. за машиной)
entretien courant	текущее содержание (в порядке)
fonction du courant	функция тока
force du courant	энергия течения
force vive du courant	кинетическая энергия потока
grille à renversement de courant d'eau	решётка, укладываемая течением воды
indicateur de direction du courant	указатель направления течения
installation à courant alternatif	установка переменного тока
installation à courant continu	установка постоянного тока
intensité du courant	величина тока
inversion du courant	обратное течение
ligne du courant	линия тока
ligne du courant du clapotis	линия движения отражённых волн
ligne du courants	линия токов
lit du courant	русло водного потока
lit du courant	дно водного потока
mesure du courant	измерение скорости течения
mécanisme du courant hélicoïdal	процесс воздействия спирального потока
méthode du contrôle de la direction du courant dans une rivière	регулирование русла реки путём изменения направления течения
méthodes du coupures de courants	способы перекрытия рек
navigation à courant libre	судоходство на незарегулированном участке реки
obliquité du courant	косоструйность потока
panne du courant	обесточивание
panne du courant	неисправность в подаче электроэнергии
passage du courant d'une rive à l'autre	переход потока от одного берега к другому
perturbation du courant	нарушение течения
perturbation du courant	возмущение течения
pied courant	погонный фут
potentiel du courant	потенциал течения
pression du courant	давление фильтрационного потока
pression du courant	гидродинамическое давление
raz du courant	быстрое завихряющее течение вблизи берегов (в результате прилива)
relais à courant alternatif	реле переменного тока
relais à courant continu	реле постоянного тока
rivière à courant libre	река в бытовом состоянии
rivière à courant libre	нешлюзованная река
rose des courants de marée	роза приливных течений
rotation des courants	круговорот течений
rotation des courants	вращение течений
régime des courants dans la rivière	режим речных течений
régime du courant	режим течения
réseau du courant	электрическая сеть
réseau du lignes de courant	гидродинамическая сетка течений
rétrécissement brusque de la section d'un courant liquide	внезапное сужение потока
section normale du courant	нормальное сечение потока
source ponctuelle de courant	точечный источник тока
utilisation des rivières à courant libre	использование для судоходства рек в бытовом состоянии
vitesse du courant	скорость течения
vitesse du courant	скорость потока
voussoir courant	нормальный блок
épaisseur du courant	мощность потока
étale du courant	течение в подпертом бьефе
étale du courant	стояние уровня при перемене направления течения
étale du courant	спокойное состояние потока