Terms for subject Hydraulic engineering containing coucher

French	Russian
adhérence des couches de revêtement	сцепление слоев облицовки
adhérence des couches de revêtement	связь между слоями облицовки
balancement des têtes de couches	смещение выходов пластов
balancement des têtes de couches	загиб пластов
compaction en couches	послойное уплотнение
compaction en couches	послойная укатка (грунта)
construction du la digue à talus par couches étagées	возведение мола откосного профиля слоями, укладываемыми по всей ширине
construction par couches concentriques	возведение сооружения слоями, параллельными проектному очертанию
couches adjacentes	смежные струйки (воды)
couches adjacentes	смежные слои
couches consécutives	смежные слои
couches consécutives	слои, следующие друг за другом
couches disconcordantes	несогласное напластование
couches du matériaux d'échantillons croissants	слои наброски возрастающей крупности
couches successives	последовательные слои (бетонирования)
couches superposées	слои, наложенные друг на друга
couches tordues	спиральная слоистость
couches étagées	ярусное расположение береговых грунтовых наслоений
coupure par couches horizontales	строительное перекрытие (реки)
coupure par couches horizontales	перекрытие последовательными горизонтальными слоями
direction des couches	простирание пластов
filtre en plusieurs couches	многослойный фильтр
orientation des couches	простирание пластов
roches en couches	слоистые скальные породы