 |
| Russian | English |
| ваджрное созерцание | rdo rje lta bu’i ting nge ’dzin (заключительное созерцание бодхисаттвы, пребывающего на десятой ступени, по завершении которой он обретает полное пробуждение Будды) |
| видение усиливающегося переживания созерцания | nyams don ’phel gyi snang ba |
| «Естественное освобождение с помощью созерцанию мирных и гневных» | Zhi khro gongs pa rang grol |
| олицетворение созерцания | ting nge ’dzin gyi phung po |
| равностное созерцание и последующее постижение | mnyam rjes |
| сосредоточение на объекте созерцания | gtad pa |
| состояние созерцания, которое проявляет все | kun tu snang ba’i ting nge ’dzin |
| состояние стабильности в созерцании | mnyam bzhag |
| фиксация внимания на объекте созерцания | gtad pa |
| чувство достоинства от переживания себя божеством в созерцании | lha’i nga rgyal |