| Russian | German |
| верховая охота | Pferdejagd (marinik) |
| верховая охота | Reitjagd (marinik) |
| вид охоты | Jagdart (способ охоты marinik) |
| время суток, разрешённое для охоты | Büchsenlicht (Tageszeit, während der legal gejagt werden kann Andrey Truhachev) |
| выйти на охоту на дичь | auf Vogeljagd gehen (Andrey Truhachev) |
| выйти на охоту на лис | auf Fuchsjagd gehen (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на дичь | auf Vogeljagd gehen (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на лис | auf Fuchsjagd gehen (Andrey Truhachev) |
| выходить на охоту на лису | auf Fuchsjagd gehen (Andrey Truhachev) |
| групповая охота | Gruppenjagd (Gesellschaftsjagd marinik) |
| дичь, охота на которую не являлась привилегией высшего дворянства | Niederwild |
| мелкая дробь для охоты на птицу | Hühnerschrot (дробь на птицу marinik) |
| загонная охота | Kreisjagd (охота, при которой стрелки и загонщики идут в одной линии, постепенно замыкая круг Miyer) |
| загонная охота | Streifjagd (охота на простую дичь, при которой стрелки и загонщики идут на одной линии, охватывая возможно большую территорию Miyer) |
| загонная охота | Kesseltreiben (Andrey Truhachev) |
| загонная охота | Treibjagd (Andrey Truhachev) |
| загонная охота | Drückjagd (Загонными охотами называются коллективные охоты с применением загонщиков (обычно макс. до 4-х человек), выгоняющих диких животных на засаду стрелков (стрелковую линию). Annchen_F) |
| запрет на охоту | Jagdverbot (marinik) |
| Имперский закон об охоте | Reichsjagdgesetz (принят в 1934 году правительством Третьего Рейха Vicomte) |
| индивидуальная охота | Einzeljagd (marinik) |
| капканная охота с силками/петлями и т.д. | Fallenjagd (капканный промысел marinik) |
| коллективная охота | Gesellschaftsjagd (marinik) |
| Конец охоты | Abblasen (охотничий сигнал Miyer) |
| лучшее время охоты на оленей | Feistzeit |
| Начало охоты | Anblasen (охотничий сигнал Miyer) |
| норная охота | Baujagd (marinik) |
| норная охота на барсука | Dachssprengen (с норной собакой/норными собаками marinik) |
| норная охота на лису | Fuchssprengen (на лис marinik) |
| орлиная охота | Adlerbeize (marinik) |
| освещение, достаточное для охоты | Büchsenlicht (Andrey Truhachev) |
| осуществление охоты | Jagdausübung (marinik) |
| отправиться на охоту за дичью | auf Vogeljagd gehen (Andrey Truhachev) |
| отправиться на охоту на лис на лису | auf Fuchsjagd gehen (Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту за дичью | auf Vogeljagd gehen (Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту на дичь | auf Vogeljagd gehen (Andrey Truhachev) |
| отправляться на охоту на птиц | auf Vogeljagd gehen (Andrey Truhachev) |
| охота за дичью | Vogeljagd (Andrey Truhachev) |
| охота загоном | Treibjagd (marinik) |
| охота из засады | Lauerjagd (засадная marinik) |
| охота из засады | Hinterhalt-Jagd (Tiny Tony) |
| охота из засидки | Ansitzjagd (напр., с охотничьей вышки marinik) |
| охота из засидки | Ansitz (Miyer) |
| охота из скрадка | Ansitzjagd (marinik) |
| охота из укрытия | Ansitzjagd (шалаша, лабаза, вышки и т. д. a_b_c) |
| охота на барсука | Dachsjagd (барсучья охота marinik) |
| охота на голубя | Taubenjagd (на голубей marinik) |
| охота на гону | Brunftjagd (охота во время гона marinik) |
| охота на гону | Brunftjagd (marinik) |
| охота на гуся | Gänsejagd (на гусей marinik) |
| охота на дичь | Vogeljagd (Andrey Truhachev) |
| охота на зайца начинается первого октября | die Hasenjagd geht am ersten Oktober auf |
| охота на кабана | Wildschweinjagd (Schwarzwildjagd marinik) |
| охота на лис | Fuchsjagd (Andrey Truhachev) |
| охота на лису | Fuchsjagd (Andrey Truhachev) |
| охота верхом на лошадях | Pferdejagd (marinik) |
| охота на овсах | Jagd am Haferfeld (typisch russische Form der Jagd auf Schwarzwild und Bären Siegie) |
| охота на потравах | Jagd auf dem Saatfeld (Siegie) |
| охота на приваде | Kirrjagd (на приваду marinik) |
| охота на птиц | Vogeljagd (Andrey Truhachev) |
| охота на пушных зверей | Pelztierjagd (marinik) |
| охота на самца косули | Rehbockjagd (marinik) |
| охота на самца косули | Bockjagd (marinik) |
| охота на самца косули с манком | Blatten (подманивание самца косули marinik) |
| весенняя охота на тяге | Balzjagd (marinik) |
| охота с вышек | Ansitzjagd (Tiny Tony) |
| охота с гончими | Brackieren (Miyer) |
| охота с ловчими птицами | Beize (Miyer) |
| охота с манком | Rufjagd (marinik) |
| охота с манком | Lockjagd (с манками marinik) |
| охота с норными собаками | Baujagd (на барсука или лису marinik) |
| охота с подкрадыванием | Pirschjagd (Andrey Truhachev) |
| охота с подхода | Pirsch (Miyer) |
| охота с подхода | Pirschjagd (Andrey Truhachev) |
| охота с помощью различных ловушек | Fallenjagd (Miyer) |
| охота с флажками | Lappjagd (окладом marinik) |
| охота с хорьком | Frettieren (marinik) |
| охота скрадом | Pirsch (Miyer) |
| охота скрадом | Pirschjagd (с подхода marinik) |
| палатка для охоты | Ansitzzelt (marinik) |
| парфорсная охота | Hatz |
| подготовленная охота | Käfigjagd (Dmitrij88) |
| подготовленная охота | Gatterjagd (охота на редких животных на огороженной территории, с которой они не могут вырваться и спастись Dmitrij88) |
| поехать на охоту за лисой | auf Fuchsjagd gehen (Andrey Truhachev) |
| проведение охоты | Jagdausübung (marinik) |
| разрешение на охоту | Jagderlaubnisschein (vikust) |
| разрешение на охоту | Begehungsschein (vikust) |
| разрешённое время охоты | Büchsenlicht (Tageszeit, während der legal gejagt werden kann Andrey Truhachev) |
| распорядитель охоты | Jägermeister (егерь-специалист по организации облавных охот; охотник, окладывающий зверя – бригадир или окладчик: Распорядитель охоты. Он же бригадир и в идеале окладчик. По терминологии охотничьего словаря В.Г. Холостова – окладчик, это егерь-специалист по организации облавных охот, охотник, окладывающий зверя.  ihunter.pro Komparse) |
| сезон охоты | Jagdsaison (Andrey Truhachev) |
| сезон охоты | Jagdzeit (Andrey Truhachev) |
| сигнал окончания охоты | Halali |
| собака для охоты на кабана | Sauhund (marinik) |
| собака для охоты на кабана | Saupacker (marinik) |
| собака для охоты на медведя | Bärenpacker (медведедав marinik) |
| охотничья/подружейная собака для охоты на пернатую дичь | Vogelhund (для охоты на птицу marinik) |
| собака для охоты по перу | Hühnerhund (на птицу/на пернатую дичь marinik) |
| товары для охоты | Jagdbedarf ("всё для охоты" marinik) |
| трофейная охота | Trophäenjagd (marinik) |
| трубить окончание охоты | zum Halali blasen |
| трубить окончание охоты | das Halali blasen |
| трубить сигнал к окончанию охоты | die Jagd abblasen |
| удачной охоты! | Waidmannsheil (Lynx-eyes) |
| удачной охоты! | Waidmanns Heil (Lynx-eyes) |
| честная охота | Waidgerechtigkeit (совокупность правовых и этических норм поведения охотника во время охоты; Der Begriff der Waidgerechtigkeit kann als die Summe der rechtlich bedeutsamen, allgemein anerkannten, geschriebenen oder ungeschriebenen Regeln definiert werden, die bei der Ausübung der Jagd als Waidmännische Pflichten zu beachten sind. vikust) |
| ястребиная охота | Beize mit dem Habicht (Habichtbeize marinik) |
