 |
| Russian | English |
| базовая линия меридиана | true-north reference line |
| базовая ось собственного вращения | spin reference axis |
| базовая поверхность | reference surface (в собранном виде центральный прибор ГК или ГГК устанавливается на специальной установочной плите, которая является базовой поверхностью для выставки прибора на корабле) |
| базовое направление в инерциальном пространстве | inertial reference direction |
| базовые направления | reference directions |
| базовый координатный трёхгранник | basic triad of directions |
| базовый опорный меридиан | reference meridian |
| выбранное внешнее базовое пространство | selected external reference space |
| материальные базовые оси координат | physical reference frames |
| оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля | ship's optical reference system |
| отчёт угла поворота шкалы относительно базовой отметки | base rotation scale reading |