Terms for subject Optics

Russian	German
геометрически согласующиеся участки сетчаток обоих глаз	Deckstellen
диспаратные участки сетчатки	nicht entsprechende Netzhautstellen
корреспондирующие участки сетчатки	einander korrespondierende Netzhautstellen
корреспондирующие участки сетчатки	einander entsprechende Netzhautstellen
матовое стекло с прозрачным участком	Mattscheibe mit Klarglasfleck
начальный участок	durchhängender Teil (характеристической кривой)
нематированный участок	Klarglasfleck (стекла)
облучаемый участок	bestrahlter Bereich
облучённый участок объекта	bestrahlter Objektbereich
отображаемый участок	abgebildeter Bereich
перекрывающийся участок	Überlappung
плоский участок объекта	flächenhafter Objektbereich
прозрачный участок	Klarglasfleck (стекла)
прямолинейный участок траектории	Bahngerade
самые светлые участки	Spitzenlichter (изображения)
светлые участки света	Bildweißen
участки сетчатки	Netzhautstellen
участки у краёв поля	Randgebiete (изображения)
участок кристалла	Kristallbereich
участок образца	Probenbereich
участок объекта	Objektteil
участок объекта	Objektbereich
участок перекрытия	Überlappung
участок сетчатки, возбуждаемый точечным источником света	Reizfeld der Netzhaut
участок силовой линии	Feldlinienstück
участок у краёв	Randgebiet (поля изображения)