Terms for subject Optics

Russian	German
аномальное уширение энергетической полосы	anomale Energieverbreiterung
ветвь спектральной полосы	Bandenzweig
возбуждение основных полос люминесценции	Grundgittererregung
вращательная полоса	Rotationsbande (молекулярного спектра)
вращательно-колебательная полоса	Rotationsschwingungsbande (спектра)
группа полос	Bandengruppe (спектра)
«десятипроцентная» полоса пропускания светофильтра	Zehntelwertsbreite eines optischen Filters
интерференционные полосы	Interferenzkurven
интерференционные полосы равного наклона	Interferenzkurven gleicher Neigung
интерференционные полосы равного наклона	Interferenzen gleicher Neigung
интерференционные полосы равной толщины	Interferenzkurven gleicher Dicke
интерференционные полосы равной толщины	Fizeausche Streifen
интерференционные полосы равной толщины	Fizeausche Interferenzkurven
край основной полосы поглощения	Grundgitterabsorptionskante
край полосы поглощения	Absorptionskante (молекулярного спектра)
люминофоры с несколькими полосами излучения	Mehrbanden-Phosphore
место локализации интерференционных полос	Streifenort
метод спектральных полос	Spektralbandverfahren
муаровая полоса	Moire-Streifen
наложенные системы интерференционных полос	Überlagerungsstreifen (напр. в интерферометре Сиркса-Прингсгейма)
начало спектральной полосы	Null-Linie
основная полоса поглощения	Grundgitterabsorption
полоса в среде, обусловленная разностью показателей преломления	Schliere
полоса зеркального отражения	spiegelnder Streifen (в атмосфере, создающая верхний мираж)
полоса Ландольта	Landoltscher Streifen
полоса пропускания	Durchlässigkeitsbereich
полоса пропускания	Durchlaßbereich
полоса рентгеновского поглощения	Röntgenabsorptionskante
полоса самовозбуждения	Selbsterregungsband
полосы Брюстера	Jaminsche Streifen
полосы Брюстера	Brewstersche Streifen
полосы водяного пара	Wasserdampfbanden (в атмосфере)
полосы возбуждения	Erregungsbanden (люминесценции)
полосы Гершеля	Herschelsche Streifen
полосы излучения	Emissionsbanden
полосы испускания	Emissionsbanden
полосы Камерона	Cameron-Banden
полосы Люммера	Lummersche Streifen
полосы определённых связей и групп атомов в инфракрасном спектре молекул	Schlüsselbanden
полосы поглощения водяного пара	Wasserdampfbanden (в атмосфере)
полосы поглощения излучения углекислым газом	Kohlendioxidbanden (напр. в атмосфере)
полосы поглощения озона	Ozonbanden
полосы равных порядков	Streifen gleicher Farbordnung (спектра)
полосы Тальбота	Talbotsche Streifen
полосы Тальбота	Talbotsche Linien
полосы Физо	Fizeausche Streifen
полосы Физо	Fizeausche Interferenzkurven
полосы Физо-Фуко	Fizeau-Foucaultsche Streifen
полосы фосфоресценции	d-Banden
полосы фосфоресценции	Dauererregungsbanden
полосы Хайдингера	Haidingersche Ringe
полосы Хайдингера	Plattenringe
полосы Хартли	Hartley-Banden (полосы поглощения озона)
полосы Хюггенса	Huggins-Banden
полосы Шаппюи	Chappius-Banden (полосы поглощения озона в видимой области спектра)
прибор для выделения спектральной полосы методом фокусировки	Fokal-Monochromator
расстояние от поверхности оптического клина до места локализации интерференционных полос	Streifenabstand
расстояние от поверхности оптического клина до места локализации интерференционных полос	Interferenz-Streifenabstand
с широкой полосой обтюрации	mit Breitabdichtung (про очки TranslatorDeutsch)
серия полос	Bandenserie (спектра)
система дифракционных полос	Beugungsstreifensystem
система полос	Bandensystem (спектра)
спектральная полоса	Spektrumband
спектральные полосы холодной фосфоресценции	Kältebanden
температурные полосы фосфоресценции	Hitzebanden
теневая полоса	Schattenstreifen
тест-объект из параллельных полос	Liniengitter
тонкая структура полос	Bandenfeinstruktur (спектра)
ширина полосы	Bandbreite
электронные энергетические полосы	Elektronenbanden
эмиссионные полосы	Emissionsbanden
энергетическая полоса	Energieband