Terms for subject Optics

Russian	German
двойной обтюратор	Doppelblende
дисковый обтюратор	Sektorenverschluß
дисковый обтюратор	Verschlußscheibe
дисковый обтюратор	Flügelverschluß
дисковый обтюратор с плавно регулируемым углом раскрытия выреза	kontinuierlich verstellbare Sektorenblende
зеркальный обтюратор	Spiegelverschluß
зеркальный дисковый обтюратор	verspiegelter Sektor
лопасть обтюратора	Verschlußflügel
многолопастной обтюратор	Mehrflügelverschluß
обтюратор, помещённый перед объективом	Objektivblende (проектора)
однолопастной обтюратор	Einflügelblende
положение обтюратора	Blendenlage
раскрытие обтюратора	Aufblendung
раскрытие обтюратора	Blendenöffnung
раскрытие обтюратора диафрагмы	Aufblendung
раскрытие щели обтюратора	Blendenöffnung
угол раскрытия обтюратора	Blendenöffnungswinkel
цилиндрический обтюратор	Trommelverschluß
четырёхлопастной обтюратор	Vierflügelblende
число оборотов обтюратора	Blendendrehzahl
щель обтюратора с регулируемым углом раскрытия выреза	verstellbarer Sektor