Terms for subject Optics

Russian	German
А-область ультрафиолета	Ultraviolett-A-Gebiet (400-320 нм)
активная область плазмы	aktiver Plasmabereich
бинокулярно воспринимаемая область пространства	stereoskopischer Raum
ближняя инфракрасная область	nahes Infrarot (спектра)
В-область ультрафиолета	Ultraviolett-B-Gebiet (320-280 нм)
гауссова область	Gaußsches Gebiet
градиент поля в катодной области	Kathodengradient
дальняя инфракрасная область	fernes Infrarot (спектра)
зрение в переходной области	Übergangssehen
зрение в переходной области	mesopisches Sehen
зрительная область коры головного мозга	Sehsphäre
измерение поглощения в инфракрасной области спектра	Ultrarotabsorptionsmessung
инфракрасная область	Ultrarot... (спектра)
инфракрасная область спектра	IR-Bereich
инфракрасная область спектра	UR...
инфракрасная область спектра	Infrarotbereich
катодная область	Kathodengebiet
качество изображения внеосевых областей	außeraxiale Bildgüte
лампа, излучающая в ультрафиолетовой области А	Schwarzlichtlampe (320-400 км)
линза, образованная прианодной областью поля	Anodenfeldlinse
напряжённость поля в прикатодной области	Kathodenfeldstärke
область аккомодации	Akkommodationsgebiet
область аккомодации	Akkommodationsbereich
область «белее белого»	Ultraweißgebiet (в телевидении)
область ближнего ультрафиолетового излучения А	Schwarzlichtbereich (320-400 км)
область, близкая к оптической оси	achsennahes Gebiet
область вакуумного ультрафиолета	Vakuum-UV-Gebiet
область газового разряда	Entladungsraum
область газового разряда	Entladeraum
область Гаусса	Gaußsches Gebiet
область действия линзы	Linsenintervall (в электронной оптике)
область действия линзы	Linsengebiet (в электронной оптике)
область действия линзы	Linsenzone (в электронной оптике)
область действия линзы	Linsenraum (в электронной оптике)
область действия линзы	Linsenbereich (в электронной оптике)
область дисперсии	nutzbarer Wellenlängenbereich (спектрального прибора)
область Зейделя	Seidelsches Gebiet
область излучения	Strahlungsgebiet
область инжекции	Einschußort
область ионизации	Ionisierungsgebiet
область катода	Kathodengebiet
область катодного падения потенциала	Kathodenfallraum
область кристалла	Kristallbereich
область нарушения непрерывности	Diskontinuitätsbereich
область неоднородного поля	inhomogenes Feldgebiet
область образования ионов	Ionenerzeugungsgebiet
область образования ионов	Ionenbildungsgebiet
область однородного поля	homogener Feldbereich
область основной ионизации	Hauptionisationsgebiet
область попадания	Auftreffgebiet (электронного пучка)
область попадания	Auftreffbereich (электронного пучка)
область, прозрачная для электронов	elektronendurchlässiger Bereich
область пропускания	Durchlässigkeitsbereich
область пропускания	Durchlaßbereich
область прохождения луча	Strahldurchstoßpunkt
область прохождения пучка	Strahldurchstoßpunkt
область разбега	Anlaufgebiet (частиц в вакууме)
область разброса энергий	Energiefächer
область рассеяния прожектора	Streubereich des Scheinwerfers
область резко изображаемого пространства	Schärfenbereich
область слияния	Fusionsbereich
область, содержащая пространственный заряд	Raumladungsgebiet
область сумеречного зрения	farbloses Intervall
область существования зёрен	Körnigkeitsbezirk
область тени	Schattenraum
область фузии	Fusionsbereich
область пространственных частот с правильной передачей контраста	Frequenzbereich der kontrastrichtigen Wiedergabe
область шнурования	Einschnürbereich (электронного пучка)
спектральная область Шумана	Schumann-Gebiet (до 200 нм)
область эмиссии	Emissionszone
облучаемая область	bestrahlter Bereich
отображаемая область	abgebildeter Bereich
параксиальная область	fadenförmiger Raum (оптической системы)
параксиальная область	Paraxialzone
параксиальная область	Achsennähe
приосевая область	achsennaher Bereich
приосевая область	Achsennähe
просвечиваемая область	Durchstrahlungsfeld
релятивистская область	relativistischer Bereich
С-область ультрафиолета	Ultraviolett-C-Gebiet
светофильтр, прозрачный в видимой области спектра	Klarfilter
сжатие в области белого	Weißstauchung
спектральная область чувствительности	Empfindlichkeitsbereich
средняя инфракрасная область	mittleres Infrarot (спектра)
темнопольная область	Dunkelfeldbereich
фотографирование в инфракрасной области	Infrarotphotographie (спектра)
фотоэлемент для ультрафиолетовой области спектра	Ultraviolettphotozelle
центральная область светящегося экрана	Zentralfeldleuchtschirm
электролюминесценция, при которой поле концентрируется в небольшой области кристалла	Punktleuchten (в отличие от инъецированной электролюминесценции)
эмиттирующая область катода	strahlendes Kathodengebiet