Terms for subject Optics

Russian	German
бочкообразное искажение	Tonnenverzeichnung (при дисторсии)
геометрическое искажение	geometrische Verzerrung
изображение без искажения масштаба	maßstabgetreues Bild
искажение видимого солнечного диска	gezerrte Spiegelbilder (во время захода и восхода Солнца)
искажение видимого солнечного диска	Sonnenzerrbilder (во время захода и восхода Солнца)
искажение изображения	Abbildungsstörung
искажение изображения	Abbildungsfehler
искажение поля	Feldverzerrung
искажение поля	Felddeformation
искажение распределения потенциала	Potentialverzerrung
искажение формы изображения	Bildverzeichnung (при проекции)
искажение формы пятна	Fleckverzerrung
искажения изображений	Bildfehler
искажения изображения	Bildstörungen
искажения цветопередачи по насыщенности	Sättigungsabweichungen (цвета)
корректор частотных искажений	Frequenzentzerrer
перспективное искажение изображения	Bildverzerrung
подушкообразное искажение	Kissenform (при дисторсии)
поле с локальными искажениями	lokal verzerrtes Feld
свободный от искажений	verzerrungsfrei
цветовое искажение	Farbwandlung (из-за изменения фона)
цветовое искажение	Farbverzerrung (из-за замены источника света)
цветовое искажение	Farbverschiebung (из-за одновременного изменения источника света и окружающего фона)