 |
| Russian | German |
| адрес цилиндра | Zylinderadresse (Plattenspeicher) |
| альтернативный цилиндр | Ersatzzylinder |
| дорожка цилиндра | Zylinderspur |
| управляющая запись переполнения цилиндра | Steuersatz für Zylinderüberlauf |
| зона переполнения цилиндра | Zylinderüberlaufsbereich |
| информационный цилиндр | Informationszylinder (в ЗУ на дисках) |
| команда поиска цилиндра | Zylindersuchbefehl |
| команда установки цилиндра | Zylindersuchbefehl (Plattenspeicher) |
| номер цилиндра | Zylindernummer |
| номер цилиндра | Spurzahl |
| область переполнения цилиндра | Zylinderüberlaufbereich |
| основной цилиндр | Basiszylinder (в ЗУ на дисках) |
| переключение цилиндра | Zylinderumschaltung (Plattenspeicher) |
| переполнение цилиндра | Zylinderüberlauf |
| режим цилиндра | Zylinderfunktion (режим работы ЗУ на дисках) |
| считывание данных из цилиндра | Lesen eines Zylinders (ЗУ на дисках) |
| цилиндр диагностических программ | Prüfzylinder (в ЗУ на магнитных дисках) |
| цилиндр меток | Kennsatzzylinder |
| ёмкость цилиндра | Zylindergröße |