| Russian | German |
| адресная функция | Adressfunktion (в адресном языке) |
| алгебра переключательных функций | Schaltalgebra |
| аппаратная реализация логических функций | Schaltkreislogik |
| аппаратная функция | Gerätefunktion |
| аппаратно-реализуемая функция | Gerätefunktion |
| базовая логическая функция | Grundfunktion (из полного набора, обеспечивающего реализацию производных функций) |
| библиотечная функция | Bibliotheksfunktion |
| бинарная функция | zweiwertige Funktion |
| бинарная функция | binäre Funktion |
| булевая функция | Boolesche Funktion |
| булевая функция | Schaltfunktion |
| булевая функция | logische Funktion |
| булевая функция | binäre Funktion |
| вентиль, реализующий функцию элемента эквивалентности | Identitätsgatter |
| вид функции | Funktionsverlauf |
| внешняя стандартная функция | externe Standardfunktion |
| внутренняя стандартная функция | interne Standardfunktion |
| временная функция | Zeitverhalten |
| вычисление корреляционной функции | Korrelationsrechnung |
| вычисление тригонометрической функции | trigonometrische Berechnung |
| вычислимая функция | Rechenfunktion |
| генератор функций | Funktionswandler |
| гибкое функция изменения масштаба изображения | Zoom-Funktion (в компьютерной графике) |
| группа функций | Funktionsgruppe (напр., на клавиатуре ПК) |
| двоичная функция | Schaltfunktion |
| двоичная функция | logische Funktion |
| двоичная функция | Boolesche Funktion |
| двухместная функция | zweiwertige Funktion (функция от двух независимых аргументов) |
| дополнительная функция | Hilfsfunktion |
| дополнительная функция управления | Hilfssteuerfunktion |
| дуальная функция | zweiwertige Funktion (функция от двух независимых аргументов) |
| задавание функций | Funktionszuordnung (Nilov) |
| запасная функция | Ersatzfunktion (im Fehlerfall) |
| знак функции логической конъюнкции | Und-Zeichen |
| значение целевой функции | Zielfunktionswert |
| интерполирующая функция | Interpolationsfunktion |
| клавиша модификации функции | Änderungstaste (на клавиатуре ПЭВМ) |
| клавиша с программируемой функцией | Soft-Taste (устанавливаемой пользователем) |
| код функции | Funktionscode |
| количественная функция | Zahlenfunktion |
| линейная функция | Anstiegsfunktion |
| линейная функция с насыщением | Rampenfunktion |
| логическая функция | Logikfunktion |
| логическая функция | binäre Funktion |
| логическая функция | zweiwertige Funktion |
| логическая функция | aussagenlogische Funktion |
| логическая функция | Boolesche Funktion |
| математическая функция | mathematische Funktion |
| микро-ЭВМ, содержащая в себе систему проектирования и выполняющая функции целевой машины | Selbstentwicklungssystem (Mikrorechnerentwicklungssystem, das mit dem Objektrechnertyp aufgebaut ist) |
| многозначная функция | vieldeutige Funktion |
| нагружать функцией | belegen (напр., командную кнопку lcorcunov) |
| назначение функции | Funktionsauswahl (напр., функциональной клавише) |
| нулевая функция | Nullfunktion |
| нуль-функция | Nullfunktion |
| обращение к функции | Funktionsauswahl (в программе) |
| общая утилитная функция | allgemeine Nutzenfunktion |
| оператор определения функции | funktionsdefinierende Anweisung |
| описание на языке булевых функций | Boolesche Darstellung |
| оптимизация по целевой функции | Zielfunktionsoptimierung |
| параметрическая функция | Parameterfunktion |
| передаточная функция | übertragungstechnische Funktion |
| передаточная функция | Überführungsfunktion |
| передаточная функция базисной полосы | Basisband-Übertragungsfunktion |
| передаточная функция по ошибке | Fehlerübertragungsfunktion |
| переключательная функция | Schaltungsfunktion |
| переходная функция | Sprungantwort |
| показательная функция | Potenzfunktion |
| порождающая функция | generische Funktion |
| придавать функцию | belegen (lcorcunov) |
| примитивно-рекурсивная функция | primitiv rekursive Funktion |
| приоритетная функция | Vorrangfunktion |
| присвоение функций | Funktionszuordnung (Nilov) |
| программируемая функция | programmierbare Funktion (напр., клавиши на клавиатуре ПЭВМ) |
| программируемые функции | programmierbare Eigenschaften |
| процессор обработки булевых функций | Boolescher Prozessor (Logikprozessor) |
| процессор с расширенными функциями | Erweiterungseinheit eines Prozessors |
| разделение функций между аппаратурой и программами | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung |
| разделение функций между аппаратурой и программами | Hardware-Software-Abstimmung |
| регистр хранения подинтегральной функции в ЦДА | Y-Register |
| с приданной функцией | belegt (напр., командная кнопка;- lcorcunov) |
| семантическая функция | semantische Funktion |
| сервисная функция | Wartungsfunktion |
| символ функции | Funktionsanzeiger |
| символ функции логической И | Und-Zeichen |
| служебная функция | Dienstfunktion |
| служебная функция | Nutzenfunktion |
| спектр функции | Funktionspalette (устройства, программного обеспечения) |
| стандартная функция | Standardfunktion |
| схемная реализация логических функций | Schaltungslogik |
| таблица функций | Funktionstabelle |
| типовая функция | Typenfunktion |
| том для общесистемных функций | Gemeinschaftsdatenträger |
| указатель функции | Funktionsbezeichner (АЛГОЛ) |
| управление выполнением специальных функций | zweckorientierte Steuerung |
| управление выполнением специальных функций | zugeordnete Steuerung |
| устройство вычисления взаимно-корреляционной функции | Kreuzkorrelator |
| утилитная функция | Dienstfunktion |
| утилитная функция | Nutzenfunktion |
| формат значения функции | Funktionsformat |
| функция автоповтора | Widerhol-Funktion |
| функция автоповтора | Autorepeat-Funktion |
| функция автотрассировки | Autotrace-Funktion |
| функция автотрассировки растрового отображения | Bitmap-Autotrace-Funktion |
| функция ввода-вывода | EingabeAusgabe-Funktion |
| функция ввода-вывода | E/A-Funktion |
| функция ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Funktion |
| функция ВМ | Rechnerfunktion |
| функция ВМ | Maschinenfunktion |
| функция восстановления | Undelete-Funktion (напр., стёртых файлов или записей) |
| функция вывода | Ausgangsfunktion |
| функция выхода | Ausgabefunktion |
| функция графики | Zeichenfunktion (возможность манипуляции с графическим изображением на экране дисплея, поддерживаемая программным обеспечением ПЭВМ) |
| функция динамического масштабирования | Zoom-Funktion |
| функция для перемещения изображения | Funktion zur punktweisen Bildverschiebung |
| функция для перемещения изображения | Bildverschiebenfunktion |
| функция дополненной реальности | Augmented-Reality-Funktion (marinik) |
| функция изменения масштаба изображения | Zoom-Funktion (в компьютерной графике) |
| функция ИЛИ | ODER-Funktion |
| функция HE-ИЛИ | NOR-Funktion |
| функция HE-ИЛИ | Antialternative |
| функция HE-ИЛИ | Peirce-Funktion |
| функция HE-ИЛИ | negierte Disjunktion |
| функция ИЛИ | logische Addition |
| функция интерполяции промежуточных состояний модели по "ключевым кадрам" | Keyframe-Interpolation (в трёхмерной графике) |
| функция обеспечения интерфейса | Schnittstellenfunktion |
| функция календарного отсчёта времени | Kalenderfunktion (art_fortius) |
| функция клавиши | Tastaturfunktion (на клавиатуре ПЭВМ) |
| функция контроля | Kontrollfunktion |
| функция наведения | Nachfolgerfunktion |
| функция "не суммировать" | Nichtaddieren |
| функция НЕ-И | NAND-Funktion |
| функция НЕ-И | Schefferscher Strich |
| функция НЕ-И | Nichtkonjunktion |
| логическая функция НЕ-ИЛИ | NOR-Funktion |
| функция обеспечения достоверности | Sicherheitsfunktion (напр., данных) |
| функция обеспечения надёжности | Sicherheitsfunktion (напр., данных) |
| функция оборудования | Hardwarefunktion |
| функция обработки | Verarbeitungsfunktion |
| функция обратного отката | Redo-Funktion (функция отмены последней операции Undo) |
| функция объединения | Verbindungsfunktion |
| функция ограничения по времени | Zeitbegrenzerfunktion (zwangsweises Beenden eines eingeleiteten Vorganges nach Erreichen einer Zeitgrenze) |
| функция-окно | Windowfunktion |
| функция округления | Rundungsfunktion |
| целевая функция оптимизации | Optimalwertfunktion |
| функция организации | Systemorganisationsfunktion (вычислительного процесса) |
| функция организации | Systemverwaltungsfunktion (вычислительного процесса) |
| функция-оригинал | Objektfunktin (в операторном исчислении) |
| функция-ответ | Ansprechfunktion |
| функция-ответ | Antwortfunktion |
| функция отказа | Ausfallfunktion |
| функция оценивания | Schätzfunktion |
| функция передачи | übertragungstechnische Funktion |
| функция перестановки байтов | Byteaustausch-Funktion |
| функция перехода | Überführungsfunktion |
| функция Пирса | Peirce-Funktion |
| функция Пирса | Antialternative |
| функция Пирса | NOR-Funktion |
| функция Пирса | negierte Disjunktion |
| логическая функция Пирса | NOR-Funktion |
| функция подсказки | Hilfefunktion (Nilov) |
| функция пользовательского ввода | Benutzereingangsfunktion |
| функция помощи пользователю | Hilfefunktion |
| функция помощи пользователю | HELP-Funktion |
| функция разделения | Verteilungsfunktion (напр., времени) |
| функция разрешения | Freigabefunktion |
| функция расстановки | Hash-Funktion |
| функция регулирования | Regelungsfunktion |
| функция редактирования | Editierfunktion |
| функция с параметрами | Parameterfunktion |
| функция сканирования | Scan-Funktion (marinik) |
| функция слежения | Nachfolgerfunktion |
| функция сортировки | Sortierfunktion |
| функция справки | Hilfefunktion (Nilov) |
| функция стирания | Wischerfunktion |
| функция стирания | Löschfunktion |
| функция управления | Verwaltungsfunktion |
| функция установления | Einstellfunktion |
| функция Шеффера | Sheffers Funktion |
| хеш-функция | Hash-Funktion |
| хэш-функция | Speicherabbildungsfunktion |
| хэш-функция | Hash-Funktion |
| цифровая функция | numerische Funktion |
| частная функция обработки | Verarbeitungsteil (данных) |
| числовая функция | Zahlenfunktion |
| чётная функция | Paritätsfunktion |
| экранная функция | Bildschirmfunktion |
| экспоненциальная функция | e-Funktion |
| элементарная математическая функция | elementare mathematische Funktion |
| эталонная функция | Referenzfunktion |
