Terms for subject Computers containing испытание

Russian	German
автоматическое испытание	Autoprüfung
автоматическое испытание	Autotest
автоматическое испытание	Eigendiagnose
автоматическое испытание	Selbstprüfung
автоматическое испытание	automatische Prüfung
аттестационные испытания	Benchmarktest (программного продукта)
выборочные производственные испытания	Produktionsstichprobe
граничное испытание	Grenzwertprüfung
граничные испытания	Toleranzgrenzentest (испытания при предельных отклонениях рабочих параметров от номинальных значений)
граничные испытания	Grenzwertkontrolle (испытания при предельных отклонениях рабочих параметров от номинальных значений)
граничные испытания	Grenzprüfung (на надёжность)
групповые испытания	Reihenprüfung
длительное испытание	Langzeittest
долговременное испытание	Langezeitversuch
испытание в условиях эксплуатации	Einsatzerprobung
испытание в условиях эксплуатации	Einsatztest
испытание в утяжелённом режиме	Stresstest
испытание кабелей	Kabelprüfung
испытание на надёжность под нагрузкой	Stresstest (напр., ИС, микропроцессорных систем при повышенных значениях температуры, влажности или напряжения)
испытание на срок службы	Dauerprüfung
испытание при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения	Test bei reduzierter Betriebsspannung
испытание при предельном отклонении напряжения питания от номинального значения	Spannungsgrenzwerttest
испытание программы	Programmprüfung
испытания для оценки характеристик компьютера	Bewertungstest
испытания для оценки характеристик продукта	Benchmarktest (испытания для оценки характеристик продукта по сравнению с его более ранними версиями или аналогичными продуктами конкурентов)
испытания на безотказность	Zuverlässigkeitstest
квалификационное испытание	Qualifikationsprüfung
комплексные испытания	Generaltest
метод испытания	Testverfahren
нагрузочное испытание	Stresstest
нагрузочные испытания	Belastungstest (разновидность комплексных испытаний системы вместе с её ПО)
оценочное испытание	Bewertungstest
оценочные испытания	Benchmarktest
полевое испытание	Einsatzerprobung
полевое испытание	Einsatztest
приёмо-сдаточные испытания	Akzeptanz (напр., системы, аппаратуры)
приёмо-сдаточные испытания ВМ	Rechnerübernahme
приёмочное испытание	Prüffeldabnahme
проведение оценочных испытаний	Benchmarking
производственные испытания	Fertigungsprüfung
протокол испытания	Testprotokoll
разрушающее испытание	nicht zerstörungsfreie Prüfung
результат испытания или случайного события	wahrscheinliches Ergebnis eines Versuches
сдаточное испытание	Endprüfung
система проведения опытных испытаний	Erkundungssystem
система проведения опытных испытаний	Pilotsystem
скоростное испытание	Kurztest
способ ускоренного испытания	beschleunigte Prüftechnik
температурное испытание	Temperaturtest
ускоренное испытание на долговечность	zeitraffende Lebensdauerprüfung
устройство испытания	Tester
устройство испытания	Prüfeinrichtung
устройство испытания	Prüfvorrichtung
устройство испытания	Prüfgerät
цикл испытаний	Testschritt
цикл испытаний	Prüfzyklus
этап испытаний	Erprobungsstadium