| Russian | French |
| аттестация навыков использования информационных и коммуникационных технологий | C2i (certificat informatique et internet оса) |
| аттестация навыков использования информационных и коммуникационных технологий | C2i ((certificat informatique et internet) оса) |
| бесплатные программные средства без возможности использования в пакетном режиме | nagware |
| возможность использования | disponibilité (ROGER YOUNG) |
| возможность многократного использования | réutilisabilité |
| дать согласие на использование идентификационных файлов | accepter l'utilisation de cookies (Alex_Odeychuk) |
| дать согласие на использование идентификационных файлов | accepter l'utilisation de traceurs (хранятся на стороне клиента; фр. термин взят на сайте газеты Le Parisien, 2018; русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с.) |
| дать согласие на установку и использование идентификационных файлов на вашем компьютере | accepter l'installation et l'utilisation de cookies sur votre ordinateur (русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| диск коллективного использования | disque partagé (Shared Disk Morning93) |
| дисплей без использования электронно-лучевой трубки | affichage sans tube |
| дистанционное использование | télétravail (компьютера) |
| злоумышленное использование | emploi abusif (ROGER YOUNG) |
| злоумышленное использование компьютера | Utilisation d'ordinateur frauduleuse |
| использование в качестве вспомогательного оборудования | application de disponibilité |
| использование в качестве резерва | application de disponibilité |
| использование идентификационных файлов | l'utilisation de Cookies (хранятся на стороне клиента; фр. термин взят на сайте газеты Les Échos, 2018; русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| использование идентификационных файлов | l'utilisation de traceurs (хранятся на стороне клиента; фр. термин взят на сайте газеты Le Parisien, 2018; русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с.) |
| комплект модулей микро-ЭВМ для использования в конечной продукции | microcalculateur à cartes OEM |
| коэффициент использования | coefficient d'efficacité |
| многократное использование | réusage |
| нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели | appuyez sur le pavé tactile pour utiliser la touche de celui-ci |
| неосторожное использование | utilisation maladroite (ROGER YOUNG) |
| повторное использование | réusage |
| правила приемлемого использования | règles de bon usage (системы) |
| приемлемая политика использования | contraintes d'usage (ROGER YOUNG) |
| приемлемая политика использования | PUA (ROGER YOUNG) |
| приемлемая политика использования | politique d'utilisation acceptable (ROGER YOUNG) |
| программирование с использованием макрокоманд | programmation macro |
| рассуждение с использованием процедур | raisonnement procédural |
| режим, исключающий повторное использование пропуска | antipassback (ROGER YOUNG) |
| режим , исключающий повторное использование пропуска | antiretour (ROGER YOUNG) |
| система, готовая к непосредственному использованию | système disponible pour utilisation immédiate |
| система, готовая к непосредственному использованию | système clés en main |
| совместное использование | participation |
| совместное использование памяти | partage de mémoire |
| способ обмена с использованием ПДП | technique D. M. A. |
| управление доступом с использованием жетонов или опознавательных знаков | contrôle d'accès par badge (ROGER YOUNG) |
| установка и использование идентификационных файлов | l'installation et l'utilisation de cookies (русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| утрата эксплуатационных качеств, невозможность использования | perte d'usage (Farida Chari) |
