| Russian | English |
| алгоритм доступа к каналу | algorithm for channel access |
| аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик | digital circuit access and testing equipment |
| безопасность доступа к коду | code access security (ssn) |
| блок доступа к записи | record access block |
| блок доступа к файлу | file access block |
| веб-доступ к удалённому рабочему столу | RDP Web Access (MasterK) |
| возможность осуществления доступа к главной ЭВМ | host accessibility |
| вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | operation |
| вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | closed-shop |
| домашний доступ к банковским счетам | homebanking |
| доступ к | access to |
| доступ к изображениям через веб-приложение | Web-enabled image access (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| доступ к каналу | channel access |
| доступ к общей системе хранения | shared storage access (ssn) |
| доступ к подсети | subnetwork access |
| доступ к сетевому устройству невозможен | access to the network device is denied (ZolVas) |
| доступ к сети | network access |
| доступ к системе путём прямого установления входящей связи | direct inward system access |
| доступ к системе хранения | storage access (ssn) |
| доступ к соединительным линиям | trunk access |
| доступ к среде | medium access |
| комбинация клавиш позволяющая ускорить доступ к определённым операциям | accelerator key (AlexP73) |
| компьютер доступа к сети | NAM (network access machine) |
| компьютер доступа к сети | network access machine (abbr. NAM) |
| конфликт при доступе к ресурсам | resource contention |
| конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине | bus contention |
| локальный доступ к банковским счетам | homebanking |
| машина доступа к сети | network access machine |
| мгновенный доступ к мультимедиа | instant multimedia access (Alex_Odeychuk) |
| механизм доступа к диску | disk access mechanism |
| механизм доступа к сети | network access machine |
| модуль для обеспечения доступа к линиям | line access module |
| несанкционированный доступ к данным | data breach (Исходя из определения в "Википедии" (см. ссылку ниже), такой перевод представляется наиболее точным  wikipedia.org visitor) |
| несанкционированный доступ к данным | data trespass |
| несанкционированный доступ к сети | unauthorized network access (translator911) |
| нет доступа к файлу | file access denied |
| обеспечение доступа к информации о конфигурации | asset management provision |
| общий доступ к системе хранения | shared storage access (ssn) |
| объединённая система, обеспечивающая доступ к объектам на земной поверхности и их поиск | integrated terrain assess and retrieval system |
| ограничение доступа к системе или файлам | access control (AlexP73) |
| открытие общего доступа к папке | sharing the folder (translator911) |
| ошибка доступа к временному диску | error accessing temporary disk (ssn) |
| ошибка доступа к раскрывающемуся списку | error accessing dropbox (ssn) |
| ошибка доступа к сети | error accessing network (ssn) |
| ошибка доступа к флэш-памяти | open flash error (translator911) |
| получение полного доступа к файловой системе устройства | jail-breaking (на iOS Vertep) |
| порт доступа к встроенным аппаратным средствам тестирования | test access port (PAYX) |
| права пользователя на доступ к ресурсам | user grant |
| право доступа к базе данных | database right (Pchelka911) |
| предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой | daisy-chained grant |
| провайдер услуг доступа к приложениям | Application Service Provider (провайдер услуг доступа к приложениям – компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на: а) хостинг сайтов и почтовых служб; б) эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок; в) доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов; г) предоставление защищённого доступа в сеть и др. Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес ssn) |
| протокол доступа к каналу | channel access protocol |
| протокол доступа к первому и последнему временным интервалам | first |
| протокол доступа к подсети | snap |
| протокол свободного доступа к каналу | contention-based channel access protocol |
| процессор для обеспечения доступа к сети | network access processor |
| прямой доступ к диску | direct disk access |
| прямой доступ к памяти | DMA |
| разумная гипер-оптимизированная сеть доступа к данным | SHODAN (Sentient Hyper-Optimized Data Access Network annvoron) |
| распределённая система для обеспечения доступа к учрежденческой документации | distributed office support system |
| регистр прямого доступа к данным | DDR |
| регистр прямого доступа к данным | data direct register |
| режим доступа к памяти | memory access mode (ssn) |
| режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | open shop |
| сеть с групповым доступом к оконечной аппаратуре | terminal cluster access network |
| сеть станций с доступом к подвижным объектам | mobile access terminal network |
| синхронный метод доступа к источникам информации | source synchronized access method |
| система прямого доступа к памяти | DMA system |
| Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу | TACACS (Terminal Access Controller Access Control System Georgy Moiseenko) |
| Система управления доступом для контроллера доступа к терминалу | Terminal Access Controller Access Control System (TACACS Georgy Moiseenko) |
| системы с непрерывным доступом к данным | mission critical systems |
| слой доступа к памяти | MAL (сокр. от memory access layer kee46) |
| совместный доступ к системе хранения | shared storage access (ssn) |
| техническая оснащенность для сохранения доступа к данным | data availability (Availability and durability are two very different aspects of data accessibility. <...> Historically, availability has been achieved through hardware redundancy so that if any component fails, access to data will prevail. Durability refers to long-term data protection, <...> it is concerned with data redundancy so that data is never lost or compromised. Wakeful dormouse) |
| управление доступом к сообщительной среде | media access control (низшая часть канального уровня) |
| управление доступом к сообщительной среде | MAC (низшая часть канального уровня) |
| управление доступом к среде | Media Access Control (МАС) |
| управление доступом к сообщительной среде | medium access control (низшая часть канального уровня) |
| управление доступом к среде | medium access control (In IEEE 802 LAN/MAN standards, the medium access control (MAC, also called media access control) sublayer is the layer that controls the hardware responsible for interaction with the wired, optical or wireless transmission medium. wikipedia.org) |
| управление доступом к среде передачи данных | medium-access control |
| устройство доступа к средствам передачи информации | facility access device |
| устройство с доступом к записям | record-oriented device |
| хранение дополнительных копий для сохранения доступа к данным | data durability (Availability and durability are two very different aspects of data accessibility. <...> Historically, availability has been achieved through hardware redundancy so that if any component fails, access to data will prevail. Durability refers to long-term data protection , <...> it is concerned with data redundancy so that data is never lost or compromised Wakeful dormouse) |
| центр доступа к базам данных | database processing center |
