Terms for subject Computers containing line

English	Russian
active video line	активная видеострока
add line	добавить строку (Islet)
address line driver	усилитель-формирователь адресных сигналов
adjacent line	смежная строка (ssn)
antialiased line	сглаженная линия
automatic line build out	автоматическая коррекция
automatic line feed	автоматический перевод строки
backplane alarm line	линия аварийной сигнализации объединительной платы (ssn)
bidirectional line	двунаправленная линия
Bidirectional Line Switch Ring	Кольцо с двунаправленными линиями (Himera)
bit-serial asynchronous multipoint line protocol	протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов
blank line	пустая строка
board line	проводник на плате
bottom-of-the-line	крайне дешёвый (МДА)
broadband line	коаксиальная линия
broken line	ломаная линия
bus exchange line	линия сигнала коммутации шины
busy line	линия сигнала "занято"
by-line	строка с фамилией автора
channel waiting line	канальная очередь
channel waiting line	очередь к каналу
clock line	линия синхроимпульсов
coaxial transmission line	коаксиальная линия связи
code line	строка программы
come on line	включаться в контур управления
command line	командная шина
command-line compiler	консольный компилятор
command line options	разновидности командной строки
command line options	опции командной строки
command line switch	параметр командной строки (ptraci)
command line syntax	синтаксис командной строки
command-line tool	инструмент, запускаемый из командной строки (Georgy Moiseenko)
command-line utilities	утилиты командной строки (bonly)
command-line utility	утилита командной строки (bonly)
common-bus line	линия общей шины
comparison with the line supply frequency	сравнение с частотой питания от сети (ssn)
comparison with the line supply frequency	сравнение с частотой сетевого питания (ssn)
compensation line	балансная линия
composite line	комбинированная линия
composite line	многоканальная магистраль
computer line	серия машин
conditioned line	качественная линия связи (ssn)
conductor line	трасса проводника
connection line	соединительная линия
console command line option	опция, задаваемая командной строкой с консоли
construction line	конструктивная линия (линия для вспомогательных построений в САПР su)
continuation line	строка продолжения
continuation line	продолжение строки
continuation line	строка-продолжение
curved line	кривая линия
curved lines	кривые линии
data line	информационная линия
data line	канал связи данных
data-output line	линия вывода данных
datum line	ось координат
delay line storage	запоминающее устройство на линиях задержки
dial line	коммутируемая линия
dialed line	коммутируемая линия
dialup line	коммутируемая линия
digital exchange line	цифровая линия телефонной сети
digital line interface	стык с цифровой линией
direct line	прямая линия (линия непосредственной связи между двумя абонентами)
docked visible line	перетаскиваемая видимая линия
docked visible line	присоединённая видимая линия
down-line loading	выгрузка
down-line loading	загрузка периферийной ЭВМ через центральную (ЭВМ)
down-line loading	дистанционная разгрузка
dual in-line package	корпус типа ДИП
dual in-line package	корпус с двухрядным расположением выводом
dual-line	двухпортовый
dual-line	двухканальный
dual-in-line	с двухрядным расположением выводов
dual-in-line	двухрядный
enabling a line	включение линии связи
entry line	строка ввода
extended digital subscriber line	цифровая абонентская линия с увеличенной протяжённостью
external line network	сеть внешних линий
first line indent	отступ первой строки
first line technical support	первая линия технической поддержки (russiangirl)
first unit off the production line	головной образец новой серии (ssn)
flow line	линия движения
flow line	плавающая строка
flushed right line	строка, смещённая вправо
flushed right line	строка смещённая вправо
four-line display	четырёхстрочный дисплей (translator911)
full-duplex communication line	дуплексная линия связи
generic line printer	универсальный построчный принтер (tha7rgk)
header line	заголовный ряд
heading line	заглавная строка
heading line	заголовный ряд
help line	строка справки
hot line	линия в состоянии готовности
hot line	горячая линия
in-line	подключённый
in-line	в порядке поступления
in-line	в темпе поступления
in-line array	линейное расположение
in-line coding	последовательное кодирование
in-line coding	внутритекстовое кодирование
in-line comment	встроенный комментарий
in-line cryotron	продольный криотрон
in-line documentation	эксплуатационная документация
in-line documentation	сопутствующая документация
in-line documentation	сопроводительная документация
in-line processing	обработка данных в порядке поступления
in-line processing	обработка в темпе поступления
in-line subroutine	подставляемая подпрограмма
individual calling line identification	определение абонентской вызывающей линии
infinite line	бесконечная прямая (ssn)
inhibit line	линия запрета
input-output line	линия ввода-вывода
integrated services line unit	линейное оборудование для сетей интегрального обслуживания
interconnection line	соединительная линия
Interface Line Card	линейная интерфейсная карта (Сашура)
Interface Line Card	линейная интерфейсная плата (Например, в маршрутизаторе. Сашура)
interlace line	линия переплетения
interrupt request line	номер прерывания
interrupt request line	запрос на разрешение прерывания
interrupt single multiple line	общая линия прерываний
invisible line	невидимый отрезок (в машинной графике ssn)
I/O line	линия ввода-вывода
IRQ line	линия запроса прерывания
leased line	выделенная линия
leased line	арендованный канал
line access	доступ по линии связи
line access module	модуль для обеспечения доступа к линиям
line adaption	адаптация линии
line-addressable RAM	оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией
line area	затенённый участок
line art	штриховая графика
line attribute	атрибут линии
line balancing	установка интервалов
line break	разрыв строки
line by line	построчно
line by line	построчный
line-by-line	построчный
line-by-line comparison	построчное сравнение
line camera	камера линейного сканирования (Палачах)
line caps	конечные элементы линии
line card	сетевая карта (OlCher)
line chart	график
line clock	тактовый импульс канала (pulse)
line code	код линии
line coding	кодирование линии
line control block	блок управления каналом
line delete char	знак вычёркивания строки
line delete character	знак вычёркивания строки
line delete character	знак удаления строки
line dialling	линейный вызов
line discipline	протокол канального уровня
line discipline	протокол линии (передачи)
line driver	удлинитель протокола (zinann)
line editor	строчный редактор
line end char	признак конца строки
line expression	строковое выражение
line feed	подача на одну строку
line feed char	символ перевода строки
line feed char	знак смещения на одну строку
line feed character	знак смещения строки
line-feed code	код протяжки
line finder	ограничитель строки
line generator	генератор строк текста
line generator	генератор линий
line group	группа каналов
line group	группа линий
line impedance	импеданс линии
line input jack	гнездо линейного входа (почти во всех персональных компьютерах есть гнездо линейного входа для подключения проигрывателя, электрогитары или другого звукового устройства ssn)
line interface	интерфейс с каналом
line interface	интерфейс линии
line interface	канальный интерфейс
line interface processor	процессор для сопряжения с линией связи
line link	участок линии
line loop operation	дистанционная обработка
line loop operation	телеобработка
line loss	потери на линии
line manager	программа управления строками
line occupancy	занятость линии
line occupancy	коэффициент занятия линии
line of code	строка программы
line of command	командная строка
line of command	см. command line (командная строка)
line of motion	линия перемещения
line of reasoning	цепь рассуждений
line-oriented	строковый
line output jack	гнездо линейного выхода (ssn)
line parameter	строковый параметр
line print terminal	строчный принтер
line print terminal	построчный принтер
line print terminal	построчно-печатающее устройство
line protocol	протокол канального уровня
line protocol	протокол линии (передачи)
line-scan camera	однострочная камера
line scanning	горизонтальная развёртка
line screen	линиатура
line-sharing system	система с разделением линий (совместное использование линий устройствами системы)
line size	длина строки
line spacing	междурядие
line spacing	межстрочный интервал (AD)
line spacing	межстрочный интервал
line spacing	интервал между строками
line spacing	интерлиньяж
line splitter	устройство разделения каналов
line starve	возврат строки
line style	тип линии
line supply frequency	частота питания от сети (ssn)
line supply frequency	частота сетевого питания (ssn)
line surge	бросок тока на линии
line switching	коммутация линий
line switching	линейная коммутация
line termination	оконечная нагрузка линии
line termination	оконечная станция линии связи
line termination	завершение строки (translator911)
line test unit	блок контроля линии связи
line-to-line spacing	расстояние между строками
line-to-line spacing	междурядие
line-traffic coordinator	устройство для регулировки нагрузки в линии
line-up	лучший в серии
line voltage fluctuations	флуктуации сетевого напряжения
line voltage regulator	регулятор сетевого напряжения
load line	нагрузочная кривая
local line	местная линия
local on-line network system	система из локальных сетей, работающих в реальном времени
logical line	логическая строка
low-line lockout	отключение при понижении напряжения
low-line lockout	отключение при понижении питающего напряжения
main line program	основная программа
matrix line	строка матрицы
matrix line printer	матричный построчный принтер
message line	строка сообщения
message line	строка сообщений
mouse documentation lines	служебные строки данных о перемещении мыши
move to next line command	команда перехода к следующей строке
multidrop line	многоточечная линия связи
multiple line question	многострочный вопрос (при опросе translator911)
multiple line response	многострочный ответ (при опросе translator911)
multiplex line	мультиплексированная линия
multiplexed address-data line set	мультиплексированная шина "адрес-данные"
multiplexed line	мультиплексированная линия
new-line	новая строка
new-line char	признак новой строки
new line character	знак новой строки
new line character	символ перевода строки
off-line	недоступный
off-line	"оф-лайн" (режим)
off-line	независимо от основного оборудования
off-line application	система в автономном режиме
off-line application	автономный прикладная система
off-line computer	ЭВМ работающая в режиме
off-line computer	"офф-лайн"
off-line computer	автономная ЭВМ
off-line computing	автономное вычисление
off-line data transmission	автономная передача данных
off-line documentation	автономная документация
off-line mode	режим "оф-лайн"
off-line operation	работа в режиме "оф-лайн"
off-line printer	автономный принтер
off line UPS	источник бесперебойного питания с переключением (platon)
on-line	интерактивный
on-line	оперативный
on-line	управляемый
on-line	в реальном времени
on-line	в темпе поступления информации
on-line	"он-лайн" (режим)
on-line	оперативно доступный
on-line access	неавтономный доступ
on-line acquisition	неавтономный сбор данных
on-line adapter	адаптер межпроцессорной связи
on-line assistance system	оперативно доступная консультативная система
on-line computer system	неавтономная вычислительная система
on-line computing	вычисление в режиме он-лайн
on-line control equipment in hazardous environment requiring fail-safe performance	оборудование, предназначенное для оперативного контроля в условиях повышенного риска, требующих отказоустойчивой работы (andrew_egroups)
on-line data	данные в памяти
on-line data processing	обработка данных в режиме "он-лайн"
on-line data processing	обработка данных в темпе их поступления
on-line data processing	обработка данных под управлением процессора
on-line data processing	обработка данных в реальном масштабе времени
on-line data processing	управляемая обработка данных
on-line data processing	неавтономная обработка данных
on-line debugging	откладка программы в режиме "он-лайн"
on-line diagnostics	средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования
on-line diagnostics	средства диагностики, работающие в режиме "он-лайн"
on-line documentation	справочная система
on-line documentation	встроенная оперативно доступная документация
on-line editing	редактирование в режиме он-лайн
on-line environment	интерактивный режим
on-line environment	среда для работы в интерактивном режиме
on-line help	оперативно-доступная помощь
on-line help	оперативная подсказка
on-line help	подсказка
on-line help	диалоговые консультации
on-line maintenance	оперативное техническое обслуживание
on-line maintenance	оперативное техническое оборудование
on-line mode	интерактивный режим
on-line mode	режим оперативного доступа (Andrey Truhachev)
on-line operation	работа в управляемом режиме
on-line operation	работа в реальном времени
on-line printer	принтер работающий под управлением ЭВМ
on-line printer	печатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ
on-line processing	обработка в режиме "он-лайн"
on-line processing	обработка в управляемом режиме
on-line rule check	оперативная проверка правила
on-line test	испытание в составе целого комплекса
on-line test facility	средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования
on-line transmission	неавтономная передача данных
on-line unit	оперативно-доступное устройство
on-line unit	подключённое устройство
one line question	однострочный вопрос (при опросе translator911)
one line response	однострочный ответ (при опросе translator911)
one-line text box	однолинейное поле текста
optical communication line	оптическая линия связи
optical communication line	оптический канал связи
originating line identity	идентификация исходящей
orphan line	сиротская строка
orphan line	висячая строка
outgoing line	исходящая линия (связи)
out-of-line coding	подпрограммная часть программы
output line	линия вывода
page home line	начало страницы
page home line	первый ряд страницы
parallel line	параллельная линия
partially visible line	частично видимый отрезок (в машинной графике ssn)
party line	групповая линия
private line network	сеть с частными линиями связи
product line manager	менеджер линии продуктов
program line	программная строка
public line	линия общего пользования
quad-in-line package	корпус с четырёхрядным расположением выводов
radial line-of-sight speed	радиальная скорость визирования
raster line	линия сетки
raster line	растровая линия
ready line philosophy	стратегия линии готовности (ssn)
scan line	сканирующая строка
scheduled time lines	временные диаграммы расписания
serial data line	линия последовательного обмена данными
serial line Internet protocol	Интернет-протокол серийной линии
service line	канал обслуживания
Signal line name	Имя сигнальной линии (NickGuskov)
simultaneous peripheral operation on line	буферирование
simultaneous peripheral operation on line	дебуферирование
simultaneous peripheral operation on line	спулинг
simultaneous peripheral operation on line	откачка
simultaneous peripheral operation on line	подкачка
single line response	однострочный ответ (при опросе translator911)
split line	линия разбиения
status line	линия состояния
straight-line characteristics	линейные характеристики
straight-line code	программа циклов
straight-line coding	бесцикловое кодирование
subscriber line data	информация об абонентской линии
supply line	питающая линия
time delay line	линия задержки
top-of-the-line	старшей модели
top-of-the-line	новейший в линии
top-of-the-line computer	наиболее мощная вычислительная машина
totally invisible line	целиком невидимый отрезок (ssn)
totally invisible line	полностью невидимый отрезок (в машинной графике ssn)
totally visible line	полностью видимый отрезок (ssn)
totally visible line	целиком видимый отрезок (в машинной графике ssn)
transmission line	канал передачи
trend line	линия тренда
trivially invisible line	тривиально невидимый отрезок (в машинной графике ssn)
trunk line workstation	АРМ оператора магистральной линии
two-line logic	двухпроводная логическая схема
two-party line	линия дуплексной связи
type line	линия -контур шрифта
uncomplemented bit line	разрядная шина прямого кода (ssn)
uncomplemented bit line	разрядная линия прямого кода (ssn)
unit off the production line	образец новой серии (ssn)
vertical line spacing	интерлиньяж
vertical line spacing	интервал между строками
vertical line spacing	междурядие
vertical scroll line	вертикальная линейка просмотра
visible line	видимый отрезок (в машинной графике ssn)
waiting line	очередь
waiting-line model	модель очереди
waiting-line theory	теория массового обслуживания
wideband line	коаксиальная линия
wire delay line	проволочная линия задержки
witness line	линия построения