Terms for subject Computers containing data

English	German
acceptance of data	Datenübernahme
acceptance of data	Übernahme von Daten
advanced data-communications control procedure	ADCCP-Protokoll
advanced data-communications control procedure	modernes Datenübertragungssteuerverfahren
advanced data-communications control procedure	modernes Datenübertragungssteuerfahren
aggregated data	aggregierte Daten
alphameric data code	alphanumerischer Datencode
alphanumeric data code	alphanumerischer Datencode
analysis of data	Datenanalyse
application-dependent data segmentation	anwendungsabhängige Datenunterteilung
arbitrary data	Zufallsdaten
arbitrary data	willkürliche Daten
asynchronous data transfer	asynchrone Datenübertragung
automated data medium	maschinenlesbarer Datenträger
automatic data processing machine	automatische Datenverarbeitungsanlage
available data	verfügbare Daten
bidirectional data transfer	Datenübertragung auf Zweirichtungsverbindung
bidirectional data transfer	bidirektionale Datenübertragung
8-bit data	Daten im 8-Bit-Format
8-bit data	8-Bit-Daten
4-bit data	Daten im 4-Bit-Format
4-bit data	4-Bit-Daten
bitmap data	Bitmap-Daten
bitmapped data	Bitmap-Daten
booking data	Buchungsdaten
bulk transmission of data	Übertragung großer Datenmengen
byte data	Daten im Byteformat
byte data	Bytedaten
byte-parallel data	byteparallele Daten
byte-serial data	Byteseriendaten
byte-serial data communication	byteserielle Datenkommunikation
cache data	Cachespeicherdaten
call data record	Rufdatensatz
centralized data channel	gemeinsamer Datenkanal
certain data processing	zuverlässige Datenverarbeitung
chained data	gekettete Daten
chained data	verkettete Daten
channel data	Kanaldaten
clean data	fehlerlose Daten
clean data	gültige Daten
clear data	Klartextdaten
combined data and address bus	D/A-Bus
combined data and address bus	kombinierter Daten-AdreßBus
common data format	gemeinsames Datenformat
confidential data	geheime Daten pi
conversational data entry	Dialog-Dateneingabe
3D data capture device	3D-Daten-Sammlungsgerät
3D voxel data	3D-Voxeldaten
data acceptance	Datenübernahme
data acceptance	Datenannahme
data acceptance	Übernahme von Daten
data acquisition	Datensammeln
data acquisition	Datensammlung
data acquisition	Datenerfassung
data-acquisition system	Analogdatenerfassungssystem
data-acquisition system	Datenerfassungssystem für Analogeingänge
data acquisition unit	Datenerfassungseinheit
data-addressed memory	datenadressierter Speicher (Assoziativspeicher)
data-adjustment instruction	Datenkorrekturbefehl (für BCD- und ASCII-Arithmetik)
data-adjustment instruction	Datenberichtigungsbefehl
data administration	Datenmanagement
data administrator	Datenverwalter
data aggregate	Datenaggregat
data array	Datenfeld
data backup	Datensicherung
data bank	Dateisystem
data base	Hauptdateisystem
data base	Dateisystem
data base	Hauptdatei
data-base file management	Datenbank-Dateiverwaltung
data-base inquiry	Datenbankabfrage
data binding	Datenbindung
data block length	Datenblocklänge
data blocking	Datenpackung
data break	Datenunterbrechung
data buffer	Datenzwischenspeicher
data bulk	große Datenmenge
data bulk	Datenvolumen
data bulk	Datenmassiv
data bulk transmission	Übertragung großer Datenmengen
data bus	Datenweg
data bus	Datenpfad
data bus	Datenbus (Datenübertragungsweg)
data bus enable	Datenbusfreigabe
data byte	Datenbyte
data capacity	Datenaufnahmekapazität
data capture	Datensammlung
data capture	Datensammeln
data capture	Messwerterfassung
data capture station	Datenerfassungsstation
data capture system	Datenerfassungssystem
data capture system	Datensammelsystem
data carrier compatibility	Datenträgerkompatibilität
data carrier detection	Datenträgermeldung
data carrier input	Eingabe vom Datenträger
data carrier output	Ausgabe auf Datenträger
data centre	Datenverarbeitungszentrum
data chaining	Datenkettung
data channel	Informationskanal
data channel	Datenleitung
data channel selection	Datenkanalauswahl
data channel switch	Datenkanalschalter
data check character	Datenprüfzeichen
data check digit	Datenprüfziffer
data checking	Datenprüfung
data circuit	Informationskanal
data circuit	Datenkanal
data circuit transparency	Transparenz der Datenverbindung
data clause	Datenklausel
data coding	Datenkodierung
data coding	Datencodierung
data collecting	Datensammlung
data collecting	Datenerfassung
data collecting station	Datenerfassungsstation
data collection	Messwerterfassung
data communication control	Datenübermittlungssteuerung
data communication control	Datenverkehrssteuerung
data communication control procedure	Datenaustauschsteuerprozedur
data communication control procedure	Datenübertragungssteuerverfahren
data communication equipment	Datenübermittlungseinrichtung
data communication equipment	Datenverkehrseinrichtung
data communication network	Datenkommunikationsnetz
data communication network	Datenvermittlungsnetz
data communication network	Datenübertragungsnetz
data communication network	Datennetz
data communication protocol	Datenübertragungsprotokoll
data communication terminal	Datenkommunikationsendgerät
data communication terminal	Datenverkehrsterminal
data compaction	Datenkomprimierung
data compaction	Datenverdichtung
data compatibility	Datenkompatibilität (Format- und Kodeübereinstimmung)
data condensation	Datenkomprimierung
data condensation	Datenverdichtung
data consolidation	Datenverfestigung
data contamination	Verletzung der Integrität der Daten
data contamination	Datenbeschädigen
data-controlled	datengesteuert
data convention	Datenformatvereinbarung
data conversion	Datenumwandlung
data converter	Datenumsetzer
data converter	Datenwandler
data corruption	Verletzung der Integrität der Daten
data corruption	Datenbeschädigen
data definition language	Datendefinitionssprache
data density	Datendichte
data description language	Datendefinitionssprache
data direct register	DDR
data direct register	Datendirektregister
data-directed	datengesteuert
data element	Datengrundeinheit
data element	Datum
data element	Angabe
data element	Dateneinzelheit
data encapsulation	Datenverkapselung
data encryption	Datencodierung
data encryption standard	Standard für Datenverschlüsselung
data end device	Datenterminal
data end device	Datenendgerät
data entity	Dateneinheit
data entry	Dateneinführung
data entry	Dateneingabe
data-entry administrator	Datenerfassungsüberwacher
data-entry field	Dateneingabefeld
data-entry station	Dateneingabeterminal
data-entry station	Betriebsdatenstation
data-entry terminal	Dateneingabeterminal
data entry terminal	Dateneingabeterminal
data-entry terminal	Betriebsdatenstation
data exchange	Datenvermittlung
data exchange interface	Datenaustauschinterface
data extrapolation	Datenextrapolation
data/fax modem	Faxmodem
data feedback	Datenrückkopplung
data fetch	Datenbereitstellung
data fetch	Datenholen
data fetch cycle	Datenbereitstellungszyklus
data fetch cycle	Datenholezyklus
data file	Datendatei
data file directory	Dateiverzeichnis
data final device	Datenterminal
data final device	Datenendgerät
data flow chart	Datenflußplan
data-flow graph	Datenflussgraph
data-flow program	datengesteuertes Programm
data flowchart	Datenflussplan
data generation	Datengenerierung
data glove	Datenhandschuh
data handling	Datenbearbeitung (Sammlung, Übertragung, Ordnung, Speicherung)
data hold time	Datenhaltezeit
data holding time	Datenhaltezeit
data importing	Datenimportieren
data input	Dateneinführung
data input station	Dateneingabestation
data integrity	Datenintegrität
data interchange	Datenvermittlung
data item	Datengrundeinheit
data item	Datum
data item	Angabe
data item	Dateneinzelheit
data latching	Datenhalten
data length	Datenlänge
data line	Informationskanal
data line	Datenkanal
data link	Datenübertragungsstrecke
data link	Datenübertragung
data link	Datenverkehrsverbindung
data link control	Datenverbindungssteuerung
data link control	Datenleitungssteuerung
data link layer	Datensicherungsschicht Verbindungssicherungsschicht
data link layer	Sicherungssicht
data link layer	Datenleitungsschicht
data link relay	Datenverbindungsstation
data logger	Datensammelsystem
data logging	Datensammlung
data logging	Datenerfassung und-aufzeichnung Datenregistrierung
data logging equipment	Datensammelgeräte
data logging equipment	Datenaufzeichnungsgeräte
data logging system	Datensammelsystem
data logging system	Datenerfassungssystem
data manipulation	Datenverarbeitung
data manipulation language	Datenbehandlungssprache
data memory	Datenspeicher tn
data mode	Datenmodus
data movement	Datenbewegung (im Rechnersysteminneren)
data movement	Datentransport
data net	Datennetz
data exchange network	Datenvermittlungsnetz
data exchange network	Datenübertragungsnetz
data exchange network	Datenkommunikationsnetz
data exchange network	Datennetz
data network identification code	Datennetzkennzahl
data out	Datenausgabe
data-out line	DOUT-Leitung
data-out line	Datenausgabeleitung
data-output line	DOUT-Leitung
data-output line	Datenausgabeleitung
data output station	Datenausgabestation
data overrun	Datenverlust
data packing	Datenpackung
data parity	Datenparität
data path	Datenpfad
data path	Datenbus
data plotting	Datenregistrierung
data plotting	Datenaufzeichnung
data polling	Datenabruf
data pooling	Gesamtheit an Daten
data pooling	Datenverbund
data pooling	Datengruppierung
data pooling	Zusammenfassen von Daten
data positioning instruction	Datenpositionierbefehl (Operationen wie "Laden", "Speichern", "Move")
data preparation	vorbereitende Datenverarbeitung
data presentation	Datendarstellung
data processing machine	Datenverarbeitungsanlage
data protection	Datensicherheit
data rate	Datenübertragungsgeschwindigkeit
data transfer rate	Datenübertragungsrate
data transfer rate	Datenrate
data ready signal	Datenbereitschaftssignal (Quittungsbetrieb)
data record	Satz
data record name	Datensatzname
data recording	Datenregistrierung
data reduction	Datenkomprimierung
data reduction	Reduktion der Daten
data refinement operation	Verfeinerungsoperation
data refinement operation	Datenverfeinerungsoperation
data remote computing	Datenfernverarbeitung
data remote processing	Datenfernverarbeitung
data remote transfer	DFÜ
data remote transfer	Datenfernübertragung
data-retention time	Datenspeicherzeit
data-retention time	Datenaufbewahrungszeit
data scanning	Datenabtastung
data securing	Datensicherheit
data securing	Datenschutz
data securing	Datensicherung
data security	Datenschutz
data segment	Datenabschnitt
data segment	Datensegment
data sender	Datensender
data set control block	Dateisteuerblock
data-set extent	Dateibereich
data-set list	Dateiliste
data setup time	Datenbereitstellzeit (auf Signalleitungen)
data setup time	Datenaufstellzeit
data space	Datenbereich im Speicher
data space	Datenraum
data store	Datenspeicher tn
data string	Datenkette (verkettete Datenfolge)
data strobe	Datenmarkierimpuls
data strobe	Datenstrobe
data structure	Datenaufbau
data structure	Informationsstruktur
data telecommunication	DFÜ
data telecommunication	Datenfernübertragung
data teleprocessing	Datenfernverarbeitung
data time	Datenübertragungszeit
data transceiver	Daten-Sender/Empfänger
data transfer	Messwertübertragung
data transfer channel	Datenübertragungskanal
data transfer equipment	Datenübertragungseinrichtung
data transfer instruction	Datenübertragungsbefehl
data transfer operation	Datenübertragungsoperation
data transfer path	Datenübertragungsweg
data transfer rate	Datenübertragungsgeschwindigkeit
data transfer sequence	Datenübertragungsfolge
data transfer system	Datenübertragungssystem
data transfer time	Datenübertragungszeit
data transmission channel	Datenübertragungskanal
data transmission equipment	Datenübertragungseinrichtung
data transmission link	Datenübertragungsverbindung
data transmission system	Messwertübertragungssystem
data transmission technique	Datenübertragungstechnik
data transmission technique	Datenübertragungsverfahren
data transmitter	Messwertübertrager
data triggering	datengesteuerte Triggerung
data type	Datenart
data-valid signal	Datengültigkeitssignal
data withdrawal	Messwertentnahme
data word length	Datenwortlänge
dedicated data network	eigenständiges Datennetz
diagnostic data	Diagnosedaten
direct data collection	direkte Datenerfassung
direct data processing	mitlaufende Datenverarbeitung
direct data processing	direkte Datenverarbeitung
disjunctive data	disjunktive Daten
display data channel	Kanal der Darstellungsdaten
DMA data transfer	Datenübertragung im DMA-Betrieb
DMA data transfer	DMA-Datenübertragung
edit-controlled data transmission	editgesteuerte Datenübertragung
edit-directed data transfer	editgesteuerte Datenübertragung
electronic business data interchange	elektronischer Datenaustausch
electronic data interchange for administration, commerce and transport	elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr
electronic data processing	EDV
electronic data processing machine	EDVA
electronic data processing system	elektronisches Datenverarbeitungssystem
electronic data switching system	elektronisches Datenvermittlungssystem
empirical data	empirische Daten
enumeration data	Zählungsdaten
error in the input data	Eingabefehler
error in the input data	Datenfehler
error in the input data	Eingangsfehler
essential data	wesentliche Daten
event data	Ereignisdaten
external data	äußere Daten
external data identification	Identifikation der äußeren Daten (in CAD and GIS)
fast data transmission	schnelle Datenübertragung
fast data transmission	Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung
field data	Felderdaten
file format for extract attribute data	Dateiformat der Attributdaten-Extraktion
four-bit data	Daten im 4-Bit-Format
four-bit data	4-Bit-Daten
global data	globale Daten
graphic data	Grafikdaten
graphic data	grafische Daten
graphic data processing	Verarbeitung grafischer Informationen
graphic data processing	grafische Datenverarbeitung
hierarchical data format	hierarchisches Datenformat
high data rate	hohe Datenrate
high-level data-link control	Hochpegel-Datenleitungssteuerung
highspeed data module	Datenmodul mit hoher Geschwindigkeit
highspeed data transmission	schnelle Datenübertragung
highspeed data transmission	Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung
horizontal data flow	horizontaler Datenfluss
illumination data	Beleuchtungsdaten
immediate data	Direktdaten
input data carrier	Eingabedatenträger
input data log	Eingabeprotokoll
input data set	Satz von Eingangsgrößen
input data set	Eingangsgrößensatz
integrated data network	integriertes Datennetz
integrated data processing	integrierte Datenverarbeitung (Verfahren)
intermediate data	Zwischenwerte
I/O data transfer	E/A-Datenübertragung
I/O data transfer	Eingabe-Ausgabe-Übertragung
I/O data transfer	E/A-Transfer
irrelevant data	unwesentliche Daten
key data	Schlüsseldaten
layout data	Layoutdaten
leased data circuit	Direktdatenverbindung
list data block	Listendatenblock
local data channel	Lokaldatenkanal
local data collection	Datenerfassung am Entstehungsort
local data collection	lokale Datenerfassung
local data transfer network	lokales Datenübertragungsnetz
location data	Positionsdaten
master data	Hauptdaten
master data	Stammdaten
master data sheet	Hauptdatenblatt
medium-speed data transmission	mittelschnelle Datenübertragung
memory-data register	Speicherdatenregister
memory data register	Speicherpufferregister
multiple-channel data acquisition device	Mehrkanal-Datenerfassungsgerät
multiplexed address-data line set	multiplexbetriebener Adressen-Daten-Leitungssatz
n-byte data	n-Byte-Daten
net data	Nettodaten
nonformatted data	unformatierte Daten
nonformatted data	nichtformatierte Daten
normalized data	normalisierte Daten
numeric chain data	numerische Kettendaten
numerical chain data	numerische Kettendaten
numerical data	digitale Daten
offline data acquisition	Offline-Datenerfassung
offline data collection	Offline-Datenerfassung
online data	Online-Daten
online data acquisition	prozessgekoppelte Datenerfassung
online data acquisition	Online-Datenerfassung
online data collection	prozessgekoppelte Datenerfassung
online data collection	Online-Datenerfassung
on-line data processing	prozeßgekoppelte Datenverarbeitung
on-line data processing	On-line-Datenverarbeitung
online data service	Netzdienst
on-site data processing	Datenverarbeitung am Ort
operating data	technische Daten
optical data converter	optischer Datenkonverter
optical data processing	optische Informationsverarbeitung
original data	Ursprungsdaten
output data carrier	Ausgabeinfonmationsträger
output data carrier	Ausgabedatenträger
overflow data	Überlaufdaten
overrun of data	Datenverlust
packed BCD data	gepackte binär kodierte Dezimaldaten (2 Dezimalziffern in 1 Byte)
packed BCD data	gepackte BCD-Daten
packed binary-coded decimal data	gepackte binär kodierte Dezimaldaten (2 Dezimalziffern in 1 Byte)
packed binary-coded decimal data	gepackte BCD-Daten
packed data	gepackte Daten
pen-based data entry	Stift-basierte Dateneingabe
peripheral data transfer	periphere Datenübertragung
permanent data	permanente Daten
personal data	Personeninformation
pooled data	aggregierte Daten
pooling of data	Datenverbund
pooling of data	Gesamtheit an Daten
pooling of data	Datengruppierung
pooling of data	Zusammenfassen von Daten
primary data	Primärdaten
primitive data type	Primitivdatentyp
profitable data processing	wirtschaftliche Datenverarbeitung
program-controlled data channel	programmgesteuerter Datenkanal
protocol data unit	Protokoll-Dateneinheit
public data	allgemein zugängliche Daten
public data carrier	Gemeinschaftsdatenträger
public-access data network	öffentliches Datennetz
random data	willkürliche Daten
ready for data	Datenempfangsbereitschaft
realtime data	Echtzeitdaten
received backward channel data	Hilfskanal-Empfangsdaten
reduced data	verdichtete Daten
reduced data	reduzierte Daten
reentrant data	Wiedereintrittsdaten
regular data transfer	normaler Datentransfer
regular data transfer	regulärer Datentransfer
reliability data	Zuverlässigkeitsdaten
remote data	Ferndaten
remote data output	Datenfernausgabe
remote data transmission	DFÜ
remote data transmission	Datenfernübertragung
reservation data	Reservierungsdaten
sampled data	Abtastwerte
sampled data	Stichprobendaten
sampled-data control	Abtastregelung
satellite data exchange	Datenübertragung per Satelliten
selected read data	ausgewählte Lesedaten
semipermanent data	semipermanente Daten
sequential data Stripping	Auswerten von sequentielle Daten
short-time data	Kurzzeitdaten
simplified data transmission	vereinfachte Datenübermittlung
single-channel data transmission	Einkanal-Datenübertragung
sixteen-bit data	Daten mit 16-Bit-Wortlänge
sixteen-bit data	16-Bit-Daten
sound data	Sprachdaten
sound data	Klangdaten
speech data	Sprachdaten
speech data	Klangdaten
stacked data processing	Stapeldatenverarbeitung
stacked data processing	Stapelverarbeitung
stacked data processing	blockweise Verarbeitung
stacked data processing	Batch-Verarbeitung
suppression of data	Datenunterdrückung
synchronous data network	Synchrondatennetz
synchronous data transfer	synchrone Datenübertragung
system for data transfer	Datenübertragungssystem
system for data transfer	System für Datenübertragung
table data	Tabellendaten
tagged data	markierte Daten
transmission data network	Datenvermittlungsnetz
transmission data network	Datenkommunikationsnetz
transmission data network	Datenübertragungsnetz
transmission data network	Datennetz
transmission data system	Datenübertragungssystem
transmission data system	System für Datenübertragung
transmittal data	Sendedaten
tuple-structured data	tupelstrukturierte Daten
unformatted data	unformatierte Daten
unformatted data	nichtformatierte Daten
updatable data	Änderungsdaten
upper data bus	Bus für höherwertige Datenstellen
user data conversion	Benutzerdatenkonvertierung
user data packet	Benutzerdatenpaket
volume data	räumliche Daten
worldwide switched data network	Weltdatenwählnetz