| Russian | English |
| бить шпорами | spur (о птице) |
| боевой петух, ловко орудующий шпорами | heeler |
| бряцание шпор | the rattle of spurs |
| вонзать шпоры в коня | dig spurs into a horse |
| вонзить шпоры | dig in the spurs |
| вонзить шпоры | stick spurs |
| вооружать шпорами | heel (петуха) |
| дать шпоры | spur on |
| дать шпоры коню | clap spurs to horse |
| дополнительная съёмная шпора | detachable spud (of a tank) |
| дополнительная съёмная шпора | detachable grouser (of a tank) |
| драться шпорами | spar (о петухах) |
| имеющий шпоры | spurred |
| кавалерские шпоры | lark spur (растение) |
| кавалерские шпоры | lark's-heel (растение) |
| когда петух держит другого за гребень и наносит удары шпорами | beaking (в петушином бою) |
| кожаные шарики, надеваемые на шпоры боевых петухов | hutts |
| кожаные шарики, надеваемые на шпоры боевых петухов | hotts |
| колесцо шпоры | spur rowel |
| колоть шпорами | prick |
| колёсико шпоры | spur rowel |
| колёсико шпоры | spur-rowel |
| колёсико шпоры | rowel |
| крепить шпоры на лапы боевого петуха | heel |
| лошадь, которая не слушается ни узды, ни шпор | a horse that heeds neither bit nor spur |
| Луи Шпор | Louis Spohr (нем. композитор, скрипач, дирижёр, педагог 1-й пол. 19 в.) |
| Людвиг Шпор | Louis Spohr (нем. композитор, скрипач, дирижёр, педагог) |
| надевать шпоры | spur |
| накладные шпоры на когти боевых петухов | gaffles |
| не имеющий шпор | spurless |
| носящий шпоры | spurred |
| петушиная шпора | spur |
| позвякивание шпор | jingle-jangle of spurs |
| понукать лошадь шпорами | heel |
| приделывать шпоры | spur |
| снабдить шпорами | spur |
| снабжать шпорами | spur |
| со шпорами | spurred |
| со шпорами | heeled (о петухе) |
| стальная шпора бойцового петуха | gaff |
| стальные шпоры для боевых петухов | gantlets |
| ударять шпорой | spur |
| хлыстом и шпорами всадник погонял свою лошадь | with whip and spur the rider urged his horse onward |
| чуткий к шпорам | tender to the spur (о лошади) |
| шпора гидросооружения | cut-off wall |
| шпора гусеницы | grouser |
| шпора петуха | cockspur |
| шпора трака | spud (of an armored vehicle) |
