Terms for subject General containing царь

Russian	English
без царя в голове	jingle-brained
без царя в голове	completely daft (Anglophile)
без царя в голове	kooky
"без царя в голове"	spacy (joyand)
без царя в голове	a mindless man
Боже, царя храни!	God save the king!
в стране слепых и одноглазый-царь	in the land of all men, even your wife is a woman
восставать против царя	rise against the czar
восстать против царя	rise against the czar
Долина царей	the Valley of the Kings (в Египте)
достойный царя	kinglike
достойный царя	kingly
за Веру, Царя и Отечество	for Faith, Tzar and Country
"Защитительное слово пред царём Констанцием"	the Apologia to Constantius (соч. Афанасия Великого)
лев-царь зверей	the lion is the monarch of all beasts
лесной царь	wood spirit
лесной царь	wood-spirit
лесной царь	silvan
морской царь	sea king
низложение царя	czar's demise (После отречения царя он сделал следующую запись: "Романов Николай и его семья низложены...")
олух царя небесного	God's fool (Dude67)
олух царя небесного	numskull
олух царя небесного	complete idiot
олух царя небесного	blockhead
олух царя небесного	perfect fool (Anglophile)
относящийся к царю Давиду	Davidical
относящийся к царю Давиду	Davidic
отречение царя	czar's demise (После отречения царя он сделал следующую запись: "Романов Николай и его семья низложены...")
"Перенесение ковчега завета царём Давидом в Иерусалим"	the Bearing of the Ark into Jerusalem by King David
подобающий королю, царю	kingly
при царе	under the rule of the czars
при царе	in czarist times
при царе	under the czars
при царе	in tsarist days (A.Rezvov)
при царе	in pre-revolutionary times
при царе	in czarist days
при царе	during the Tsarist period
при царе	Tsarist-era
при царе-батюшке	at the times of the tsars (VLZ_58)
при царе Горохе	in (from, since) the year dot (one)
при царе Горохе	in the time of queen Bess (Anglophile)
при царе Горохе	when Queen Anne was alive
при царе Горохе	in the days of yore
при царе Горохе	in times of yore (Alexander Demidov)
при царе горохе	in the reign of queen dick
при царе Горохе	in the year one
промеж слепых кривой-первый царь	when there's no one else, even dumb Tommy is a prince
разыгрывать из себя царя	king
свержение царя	czar's demise
"Сказка о царе Салтане"	the Legend of Tsar Saltan (опера-легенда Римского-Корсакова)
Сказка о царе Салтане	the Tale of Tsar Saltan (А.С. Пушкин)
со времён царя гороха	for donkey's years (denghu)
существовавший при царях	czarist
Три царя	Epiphany (В Католической церкви память трёх царей совершается в праздник Богоявления)
финикийского царь Агенор	the Phoenician king Agenor
царь-батюшка	Father the Tsar (Sergei Aprelikov)
царь горы	is on top (конт.)
царь горы	king of the hill (детская игра Прохор)
царь Давид	King David (изобразит. сюжеты)
царь зверей	king of beasts
царь зверей	the king of the beasts (лев)
царь зверей	the king of beasts
царь и Бог	the Almighty
царь и бог	god almighty
царь и Бог	God Almighty
царь и бог	lord and master (Anglophile)
Царь-колокол	Campana Reina (Alexander Matytsin)
Царь-Колокол	Tsar Bell (в Кремле denghu)
Царь Небесный	Heavenly Father
царь поэтов	the prince of poets
царь птиц	king of birds
Царь-Пушка	Tsar Cannon (в Кремле denghu)
"Царь славы"	the King of Glory (иконограф. сюжет)
Царь Справедливости	King of Justice (scherfas)
"Царь царей"	the King of Kings (одно из иконограф. изображений Христа)
"Эдип-царь"	Oedipus the King (трагедия Софокла)
эпоха царей	Czarist-era
эпохи царей	imperial-era