| Russian | German |
| аварийная функция | Notfallfunktion (marawina) |
| анализатор тромбоцитарной функции | PFA (Лорина) |
| возложить на кого-либо, какую-либо функцию | jemandem eine Funktion geben |
| выполнение функции | Ausübung der Funktion (wanderer1) |
| выполнять функцию | fungieren (Лорина) |
| выполнять функцию | eine Funktion innehaben (Ремедиос_П) |
| выполнять функцию | die Funktion erfüllen (Лорина) |
| значение хеш-функции | Hashwert (Александр Рыжов) |
| инструкция с описанием основных функций | Kurzbedienung (free bird) |
| исполнение административных функций | Amtstätigkeit |
| исполнительные функции ряд когнитивных функций, осуществляющих контроль за остальными когнитивными функциями и частично обеспечивающих самостоятельную деятельность субъекта в непривычных для него ситуациях | Exekutivfunktionen (Александр Рыжов) |
| исполнять функции | als jemand agieren (кого-либо) |
| исследование функции внешнего дыхания | Lungenfunktionsdiagnostik (paseal) |
| контролировать функции | die Funktionen abchecken |
| крепление с функцией зарядки с кабелем питания | Aktivhalterung (держатель с функцией (беспроводной) зарядки (см. также крэдл) marinik) |
| круг функций | Aufgabenkreis (jurist-vent) |
| набор выполняемых функций | Aufgabenspektrum (VeraS90) |
| набор функций | Funktionsumfang (SKY) |
| нарушение моторных функций организма | Bewegungsstörung |
| нарушение функции лёгких | Lungenfunktionsstörung (Лорина) |
| образцовая функция функция (роль) образца (примера) | Leitfunktion (evak) |
| объединительная функция | Klammerfunktion (jananebibula) |
| отправная функция | Ausgangsfunktion (напр., в автоматике) |
| передаточная функция | Übergangsfunktion |
| план распределения функций | Funktionsplan |
| правительство, временно продолжающее выполнение своих функций | die amtierende Regierung (напр., после официальной отставки) |
| придавать другую функцию | umfunktionieren (чему-либо) |
| присваивать себе функции | sich ein Amt anmaßen (должностного лица) |
| психологическая функция | psychologische Funktion (форма психической деятельности, которая при различных обстоятельствах остаётся равной самой себе) |
| расширение функций | Funktionserweiterung (dolmetscherr) |
| репродуктивная функция | Fortpflanzung (IrinaH) |
| семейное сообщество у животных с разделением функций | Tierstaat (напр., у пчёл, муравьёв) |
| сенсорно-моторная функция | feinmotorische Bewegungen (Александр Рыжов) |
| сенсорно-моторная функция | feinmotorische Fertigkeiten (Александр Рыжов) |
| сложить с себя правительственные функции | die Regierung niederlegen |
| служебная функция | Dienststellung |
| специальная функция устройства | Sonderfunktion (promasterden) |
| способность системы к восстановлению функций | Erholungsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| счетная функция | Zählfunktion (Andrey Truhachev) |
| ТВ с функцией передачи запахов | Geruchsfernsehen (el_guitarrista) |
| трансцендентная функция | transzendente Funktion (функция связи между противоположностями, которая облегчает переход от одной психологической установки к другой) |
| унитаз с функцией биде | Dusch-WC (marinik) |
| унитаз с функцией биде | Duschtoilette (Oxana Vakula) |
| управляющие функции | Exekutive Funktionen (Io82) |
| управляющие функции | Exekutivfunktionen (Александр Рыжов) |
| учение о двигательных функциях человеческого тела | Motorik |
| учение о моторных функциях человеческого тела | Motorik |
| функции адвоката | Anwaltschaft |
| функции регуляции, программирования и контроля психических процессов | Exekutive Funktionen (Io82) |
| функции регуляции, программирования и контроля психических процессов | Exekutivfunktionen (Александр Рыжов) |
| функция автоматической очистки | Reinigungsfunktion (promasterden) |
| функция будильника | Weckfunktion (Alex Krayevsky) |
| функция гена | Genfunktion |
| функция группирования | Clusterfunktion |
| функция диммирования | Dimm-Funktion (dolmetscherr) |
| функция калькуляции | Zählfunktion (Andrey Truhachev) |
| функция Неймана первого порядка | eine Neumann Funktion der ersten Ordnung (Лариса Титаева) |
| функция нескольких переменных | Funktion mehrerer Variablen (nerzig) |
| функция, определяемая пользователем | User-Defined Function |
| функция ответа | Antwortfunktion (dolmetscherr) |
| функция "Ответить" | Antwortfunktion (dolmetscherr) |
| функция очистки | Reinigungsfunktion (promasterden) |
| функция печати | Druckfunktion (Ewgescha) |
| функция подсчета | Zählfunktion (Andrey Truhachev) |
| функция самоочистки | Reinigungsfunktion (promasterden) |
| функция, срабатывающая при аварии | Notfallfunktion (marawina) |
| функция счета | Zählfunktion (Andrey Truhachev) |
| функция удаления | Löschfunktion (напр., сообщений marinik) |
| функция ухода за ч-либо | Pflegefunktion (promasterden) |
