Terms for subject General containing утюг

Russian	German
включить утюг	das Bügeleisen anstellen
высушенное для глажения утюгом	bügelfeucht (anoctopus)
высушенное для глажения утюгом	bügeltrocken (anoctopus)
высушивать утюгом	festbügeln
защитная насадка на утюг	Bügelschuh (Vonbuffon)
зеркало утюга	Plättsohle (гладящая поверхность)
наносить с помощью утюга	aufplätten (напр., аппликацию, узор)
не дотрагивайся до утюга, он горячий!	greif das Bügeleisen nicht an, es ist heiß!
она забыла выключить утюг	sie hat das Plätteisen nicht rausgezogen
она забыла выключить электро-утюг	sie hat das Plätteisen nicht rausgezogen
перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгом	ein Muster abplätten
переводить горячим утюгом	abplätten (рисунок на материю)
переводить с помощью утюга	aufplätten (напр., аппликацию, узор)
переводить утюгом	aufplätten (узор)
разгладить утюгом	aufbügeln
рисунок для вышивки, переводимый на ткань горячим утюгом	Abplättmuster
стальной сердечник для утюга	Bügelstahl
убрать утюгом	wegbügeln (пятна воска с одежды, следы мебели с ковра и т. п. Queerguy)
узор для перевода на ткань утюгом	Aufplättmuster
утюг с отпариванием	Dampfbügeleisen (SKY)
утюг-электропресс	Hosenbügler (для брюк)
электрический утюг с терморегулятором	Reglerbügeleisen
эту материю нельзя гладить горячим утюгом	diesen Stoff darf man nicht heiß bügeln