Terms for subject General containing умова

Ukrainian	Russian
безтермінова умова	бессрочный договор
вигадана умова	мнимый договор
вигідна умова	выгодная сделка
виконання умови	выполнение условия
відновлення умови	обновление договора
відстрочка умови	отсрочка договора
добрі умови	благоприятствующие условия
додержувати умови	соблюдать договор
додержуватися умови	соблюдать договор
з умовою	условно
з умовою	с условием
за умови	при условии (Brücke)
забезпечення умови	обеспечение договора
зламання умови	расторжение условия
зміст та умови купчої	содержание и условия купчей кусти
кваліфікація умови	квалификация договора (договору)
колективна умова	коллективный договор
комісійна умова	комиссионный договор
листовна умова	словесный договор
лісорубна умова	лесорубочный билет
лісорубна умова	лесорубочный договор
мирова умова	мирный трактат
мирова умова	мирный договор
місце в умові	место в договоре
на словах умова	устный договор
напис про передачу умови	передаточная надпись на договоре
невигідна умова	невыгодная сделка (условие)
невільницька умова	кабальная сделка
неетичні умови	безнравственные условия
неморальні умови	безнравственные условия
неподільна умова	солидарный договор
неявність умови	безгласность договора
облудна умова	обманный договор
облудна умова	притворный договор
обтяжливі умови договору	отяготительные условия договора
одволікальна умова	отлагательное условие
одкладальна умова	отлагательное условие
одкладна умова	отлагательное условие
одмітні знаки умови	отличительные признаки договора
однобічна умова	односторонний договор
окрема умова	особое условие
орендна умова	арендный договор
передумова умова	предварительный договор
передшлюбна умова	предбрачный договор
перекручувати зміст умови	превратно толковать договор
перестан чинности умови	прекращение договора
перший пункт точка умови	1-ый пункт договора
писана умова	письменный договор
подружня умова	брачный договор
полісні умови	полисные условия (умови страхового договору)
попередня умова	предварительное условие
попередня умова	предварительный договор
порядок та умови, що їх повинні додержуватися органи державні, складаючи договір про підряд та постачання	порядок и условия сдачи подряда и поставки органами государства (или подачу)
право складати умови про підряд та постачання	право вступать в договоры подряда и поставки
при корисних умовах	на выгодных условиях
прийнятні умови	приемлемые условия (Brücke)
прокатна умова	прокатная расписка
протизаконна умова	противозаконный договор
під жадною умовою	ни под каким видом
розірвання умови	расторжение условия
розірвання умови	прекращение договора
сила умови	сила договора
скасування умови	отмена договора
складання умови	заключение договора
словна умова	устный договор
сприятливі умови	благоприятные обстоятельства
сприятливі умови	благоприятствующие условия
сприятливі умови	благоприятные условия
суть умови	сущность договора
товариська умова	товарищеский договор
трудова умова	трудовой договор
тяжкі умови договору	отяготительные условия договора
умова на видання	издательский договор
умова на користь третій особі	договор в пользу третьего лица
умова на письмі	письменный договор
умова про видання	издательский договор
умова про посередництво	комиссионный договор
умова про постачання	договор о поставке
умова про працю	трудовой договор
умова про підряд та постачання	договор подряда и поставки
умова про товариство	товарищеский договор
умови для правосильности вироку	условия законности решения
умови до того, щоб допустити свідків	условия допустимости свидетельских показаний
усна умова	словесное соглашение
усна умова	устный договор
утратна умова	невыгодная сделка (условие)
хатня умова	домашнее условие
чинність умови	действие договора
що-до умови	договорный