Terms for subject General containing трудовой договор

Russian	German
договор об аннулировании трудового отношения	Auflösungsvertrag (H. I.)
заключать трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда	akkordieren
имеющий право выступать в качестве профсоюза в рамках коллективного трудового договора	tariffähig (Ремедиос_П)
имеющий право выступать в качестве стороны коллективного трудового договора	tariffähig (Ремедиос_П)
имеющий право заключать коллективные трудовые договоры	tariffähig (Ремедиос_П)
коллективный трудовой договор	Betriebskollektivvertrag (ГДР; между профсоюзом и дирекцией предприятия)
настоящее соглашение служит дополнением к трудовому договору	diese Vereinbarung gilt als Zusatz zum Anstellungsvertrag (jurist-vent)
оформление трудового договора	Ausfertigung des Arbeitsvertrages (wanderer1)
персональный трудовой договор	Einzelvertrag
право заключать коллективный трудовой договор в качестве профсоюза	Tariffähigkeit (Ремедиос_П)
срочный трудовой договор	befristete Arbeitsverhältnisse (dolmetscherr)
трудовой договор	Anstellungsvertrag
трудовой договор	Arbeitsvertrag
трудовой договор	Arbeitskontrakt
трудовой договор, заключаемый с коммерческим директором	Geschäftsführervertrag (lora_p_b)
трудовой договор на условиях сдельной оплаты труда	Akkordvertrag
уклонение от оформления трудового договора	Verweigerung der Ausfertigung des Arbeitsvertrages (wanderer1)
условия трудового договора	arbeitsvertragliche Bestimmungen (dolmetscherr)