Terms for subject General containing стадо

Russian	German
баран – вожак стада	Leithammel
богатый стадами	herdenreich
вожак стада	Leittier
волки нападают на стадо	die Wölfe fallen eine Herde an
дойное стадо	Milchviehherde (LaFee)
животное, идущее впереди стада	Leittier
животное отбивается от стада	ein Tier scheidet sich von der Herde ab
испуганные люди, как стадо без пастуха, разбежались во все стороны	die ängstlichen Leute liefen wie eine führerlose Herde in alle Richtungen auseinander
корова – вожак стада	Heerkuh
на лугу за деревней пасётся стадо	auf der Wiese hinter dem Dorf weidet eine Herde
отбиться от стада	seine Herde verlieren (ichplatzgleich)
отбиться от стада	sich von der Herde entfernen (ichplatzgleich)
отстать от стада	hinter der Herde zurückbleiben (ichplatzgleich)
Панургово стадо	die Schafe des Panurge
племенное стадо	Zuchtherde
промышленное стадо	kommerzielle Herde (Posch)
стадо альпийского пастуха	Senntum
стадо альпийского пастуха	Sente
стадо баранов	Hammelherde (тж. перен.)
стадо баранов	Sauhaufen (о людях)
стадо косуль	ein Sprung Rehe
стадо крупного рогатого скота	Rinderherde
стадо мирно пасётся	die Herde grast friedvoll
стадо овец	Schafherde
стадо оленей	Hirschrudel
стадо отупевших людей	eine abgestumpfte Herde Menschen
стадо племенного скота	Stammtierherde