Terms for subject General containing сообщник

Russian	English
без сообщников	unattended
выдавать сообщников	squeak
выдать своих сообщников	denounce accomplices
выдать своих сообщников	denunciate accomplices
выдать своего сообщника	split upon an accomplice
выдать своего сообщника	split on an accomplice
выдать своего сообщника	split up an accomplice
гангстер был убит своим бывшим сообщником	the gangster was rubbed out by his former partner
донести на своего сообщника	split upon an accomplice
донести на своего сообщника	split on an accomplice
донести на своего сообщника	split up an accomplice
его сообщники боятся, как бы он не заговорил	his accomplices are afraid he'll talk (что он их выдаст)
его сообщники боятся, как бы он не заговорил	his accomplices are afraid he'll talk
его сообщники боятся, что он их выдаст	his accomplices are afraid he'll talk
его сообщники в преступлении	his associates in crime
изобличать своих сообщников	turn king's evidence (об обвиняемом в Великобритании)
карманник и его сообщник	bulk and file
он задержал полицию на 15 минут, чтобы его сообщники успели удрать	he stalled the police for 15 minutes so his accomplices could get away
помогать выигрышу сообщника	play booty
помочь выигрышу сообщника	play booty
преступник, выдавший своих сообщников	canary (на допросе)
преступник, выдавший сообщников	approver
преступник и его сообщники	cohort the criminal and his cohorts
преступник и его сообщники	the criminal and his cohorts
сообщник в азартных играх	capper
сообщник в убийстве	accessory to murder (driven)
сообщник вора, который отвлекает внимание жертвы	gammoner
сообщник вора, отвлекающий внимание жертвы	gammoner
сообщник мошенника	bonnet (особ. тот, кто набивает цену на аукционе)
сообщник на стреме	cocky