 |
| Russian | Norwegian Bokmål |
| лучше синица в руках, чем журавль в небе | du vet hva man har, men ikke hva man får |
| лучше синица в руках, чем журавль в небе | man vet hva man har, men ikke hva man får |
| синица большая | talgokse (Parus major) |
| синица большая | talgmeis (Parus major) |
| синица большая | kjøttmeise (Parus major) |
| синица большая | kjøttmeis (Parus major) |
| синица длиннохвостая | stjertmeis (Aegithalos caudatus) |
| синица-лазоревка | blåmeis (Panis caeruleus) |
| стая синиц | meiseflokk |
| усатая синица | skjeggmeis (Panurus biarmicus) |
| хвалилась синица, что море зажжёт | fare opp som en løve og dette ned som en skinnfell |
| хвалилась синица, что море зажжёт, да только крылья спалила | opp som ein hjort og ned som ein lort |
| хохлатая синица | toppmeis (Parus cristatus) |