Terms for subject General containing симпатия

Russian	German
взаимная симпатия	Gegenneigung
все наши симпатии на стороне народов Африки, борющихся за свою независимость	alle unsere Sympathien gelten den afrikanischen Völkern, die für ihre Unabhängigkeit kämpfen
вызывающий симпатию	herzgewinnend
глубокая симпатия	tiefste Sympathie
дарить кому-либо свои симпатии	jemandem seine Zuneigung schenken
два человека испытывают взаимную симпатию, доверие	die Chemie zwischen zwei Menschen stimmt (Leo2)
его давнишняя симпатия	seine alte Flamme
его симпатии к ней охладели	seine Zuneigung zu ihr kühlte ab
его старая симпатия	seine alte Flamme
завоёвывать симпатии	Eroberungen machen
знаки симпатии	Zeichen der Zuneigung (wanderer1)
искренняя симпатия	innige Zuneigung
испытывать симпатию	sympathisieren (к кому-либо, к чему-либо)
испытывать симпатию к кому-либо	Sympathie für jemanden empfinden (Andrey Truhachev)
испытывать симпатию	sympathisieren (к кому-либо)
мои симпатии на его стороне	meine Sympathien sind auf seiner Seite
мои симпатии на его стороне	meine Sympathien liegen auf seiner Seite
наигранная симпатия	vorgespielte Sympathie (Andrey Truhachev)
он завоевал её симпатию	er erwarb sich ihre Zuneigung
он моя старая симпатия	er ist eine alte Liebe von mir
он окончательно потерял мою симпатию	er hat bei mir endgültig verspielt
он окончательно утратил мою симпатию	er hat bei mir endgültig verspielt
относиться к какому-либо делу с большой симпатией	einer Sache große Sympathie entgegenbringen
относиться к какому-либо делу с большой симпатией	einer Sache viel Sympathie entgegenbringen
относиться к какому-либо делу с небольшой симпатией	einer Sache geringe Sympathie entgegenbringen
относиться к какому-либо делу с небольшой симпатией	einer Sache wenig Sympathie entgegenbringen
относиться к кому-либо с большой симпатией	jemandem große Sympathie entgegenbringen
относиться к кому-либо с большой симпатией	jemandem viel Sympathie entgegenbringen
относиться к кому-либо с небольшой симпатией	jemandem geringe Sympathie entgegenbringen
относиться к кому-либо с небольшой симпатией	jemandem wenig Sympathie entgegenbringen
питать симпатию	Sympathie hegen (AlexandraM)
питать симпатию	jemanden eingenommen sein (к кому-либо)
питать симпатию	Sympathie für jemanden haben (Andrey Truhachev)
питать симпатию к	Affinität zu jemandem haben (Andrey Truhachev)
питать симпатию	Sympathie für jemanden empfinden (Andrey Truhachev)
питать симпатию	für jemanden eingenommen sein (к кому-либо)
питать симпатию к	Affinität zu jemandem fühlen (Andrey Truhachev)
питать симпатию	sympathisieren (к кому-либо)
питать симпатию к кому-либо симпатизировать	Sympathie für jemanden haben (кому-либо)
почувствовать симпатию	zu jemandem Zuneigung fassen (к кому-либо)
при взаимной симпатии	bei gegenseitiger Sympathie (Alex Krayevsky)
притворная симпатия	vorgespielte Sympathie (Andrey Truhachev)
проявлять симпатию	Sympathien entwickeln (milenamu)
с большой симпатией	mit großer Wärme
симпатии и антипатии	Vorlieben und Abneigungen (Andrey Truhachev)
симулировать симпатию	Sympathie vorspielen (Andrey Truhachev)
склонность симпатия	Neigung (zu D к кому-либо, к чему-либо)
чувствовать симпатию	sich von jemandem angezogen fühlen (к кому-либо)
чувствовать симпатию к	Affinität zu jemandem haben (Andrey Truhachev)
чувствовать симпатию к	Affinität zu jemandem fühlen (Andrey Truhachev)
чувствовать симпатию	an jemandem Gefallen haben (к кому-либо)
чувствовать симпатию	an jemandem Gefallen finden (к кому-либо)
по чувствовать симпатию	an jemandem Geschmack finden (к кому-либо)
чувствовать симпатию	an jemandem Gefallen finden (к кому-либо)
чувствовать симпатию к кому-либо симпатизировать	Sympathie für jemanden haben (кому-либо)
это вызывает симпатию	ich fühle mich davon angesprochen
я чувствую к ней большую симпатию	ich empfinde für sie eine große Sympathie
я чувствую симпатию к этому человеку	ich fühle mich zu diesem Menschen hingezogen