Terms for subject General containing сдавать

Russian	French
багаж, который сдается в багажное отделение	bagage en soute (в отличие от ручной клади Morning93)
доплата за то, что вы сдаёте взятую напрокат машину не в том месте, где вы её брали	frais d'abandon du véhicule (например в другом городе ksuh)
когда небеса сдаются, нужно вырваться из ада	quand les cieux se résignent s'arracher à l'enfer (financial-engineer)
кому сдавать?	qui la donne ?
не сдавать своих позиций	coucher sur ses positions
не сдаваться	ne pas désarmer
не сдаваться	ne pas lâcher
не сдаваться	ne pas se tenir pour battu
не сдаваясь	sans démordre
никогда не сдаваясь	sans jamais baisser les bras (Alex_Odeychuk)
потонуть не сдаваясь	couler le pavillon haut
предметы, по которым сдаётся экзамен	matières d'examen
разрешение сдавать экзамены раньше установленного возраста	dispense d'âge pour passer un examen
сдавать багаж на хранение	consigner
сдавать в аренду	amodier
сдавать в аренду	arrenter
сдавать в аренду	affermer
сдавать в архив	mettre au rancart (Yanick)
сдавать в архив	archiver
сдавать в багаж	faire enregistrer ses bagages (вещи vleonilh)
сдавать в музей	ranger au musée (vleonilh)
сдавать в субаренду	sous-louer (Morning93)
сдавать вещи в камеру хранения	porter ses bagages à la consigne
сдавать внаём	donner à loyer
сдавать внаём	donner en location
сдавать внаём	mettre en location
сдавать жильё отдыхающим	vendre des vacances
сдавать карты	avoir la main (в игре)
сдавать карты	faire la main (в игре)
сдавать карты	faire les cartes
сдавать карты	donner les cartes
сдавать комнату	louer une chambre (kee46)
сдавать на год	louer à l'année
сдавать на хранение	déposer
сдавать нанятое помещение	relouer
сдавать напрокат	fréter (автомашину)
сдавать позиции	démissionner
сдавать свои позиции	reculer
сдавать сперму на анализ	fournir un échantillon de sperme pour une analyse (ROGER YOUNG)
сдавать стеклопосуду	consigner les verres
сдавать экзамен	se présenter à un examen
сдавать экзамен на степень бакалавра	faire son bachot
сдавать экзамены	faire ses examens
сдаётся квартира	appartement à louer (kee46)
сдаётся комната	chambre à louer
снова сдавать экзамен	repasser un examen
я сдаюсь	j'y renonce