| Russian | German |
| альбом с рисунками для вышивок | Modelbuch |
| без рисунка | ohne Abbildungen |
| без рисунка | ohne Abbildung |
| без сопровождения рисунка | ohne Bild (аббр. o.B.  multitran.ru) |
| без рисунков | ohne Abbildungen |
| без рисунков | ohne Abbildung |
| бронхососудистый рисунок | Bronchialgefäßzeichnung (jurist-vent) |
| волнистый рисунок | Rippelmarken (на песчаной поверхности) |
| волнистый рисунок | Rippeln (на песчаной поверхности) |
| вырезать рисунок на доске | die Zeichnung in eine Holzplatte schneiden (Andrey Truhachev) |
| вязать крючком по рисунку | ein Muster abhäkeln |
| делать штриховой рисунок | stricheln (чего-либо) |
| доисторические наскальные рисунки | archaische Felszeichnungen |
| древние наскальные рисунки | archaische Felszeichnungen |
| его истинное дарование было в области рисунка | seine eigentliche Begabung lag auf zeichnerischem Gebiet |
| заполнять рисунками | bezeichnen |
| испортить рисунок | eine Zeichnung verderben |
| конкурс детских рисунков | Malwettbewerb für Kinder (Abete) |
| контурный рисунок | Linearzeichnung |
| копирование рисунка по клеткам | Netzzeichnen |
| леопардовый рисунок на ткани | Leo-Print (Dorothee) |
| машина для тиснения рисунка | Prägemaschine (напр., на коже) |
| мелкоузорчатый рисунок | Gerstenkornmuster (напр., на ткани) |
| набивная хлопчатобумажная ткань с пёстрым рисунком | Chintz |
| наводить рисунок в клетку | karieren (напр., на ткань) |
| название рисунка | Musterbezeichnung (на ткани, обоях) |
| нанесение рисунка | Dekorgebung (на ткани, посуду) |
| нанести рисунок | mustern |
| наносить рисунок в шашечку | Würfeln |
| напечатанный рисунок | Aufdruck (на чём-либо) |
| напечатанный рисунок | Aufdruck (на чем-либо) |
| наскальные рисунки | Höhlenmalerei |
| наскальные рисунки | Felsmalereien |
| наскальный рисунок | Höhlenzeichnung |
| неброский рисунок | ein gedecktes Muster |
| неправильность в рисунке в изображении (литературного образа) | Verzeichnung |
| неясный рисунок | eine verschwommene Zeichnung |
| образование рельефных рисунков | Reliefbildung |
| общий рисунок | Faustskizze |
| оживить текст рисунками | den Text mit Bildern beleben |
| окружить рисунками | ummalen |
| отличный рисунок | zeichnerische Leistung |
| ошибка в рисунке в изображении (литературного образа) | Verzeichnung |
| перевести рисунок для вышивки на ткань, прогладив его горячим утюгом | ein Muster abplätten |
| переводить рисунок накалыванием | ein Muster abstechen |
| перенести рисунок на доску | die Zeichnung in eine Holzplatte schneiden (Andrey Truhachev) |
| по рисунку | nach Zeichnung |
| подпись под рисунком | Bildunterschrift (ВВладимир) |
| прибор для копирования рисунков | Ikonograph |
| прибор для перенесения рисунков | Ikonograph |
| пятнистый рисунок | Fleckenmuster (Julia Graf) |
| расплывчатый рисунок | eine verschwommene Zeichnung |
| рисунки на стенах пещер | Höhlenmalerei |
| рисунок акварелью | Aquarell |
| рисунок в крапинку | Punktierung |
| рисунок в полоску | Streifenmuster |
| рисунок в стиле ню | Aktzeichnung (Настя Какуша) |
| рисунок в шашечку | Schachbrettmuster |
| рисунок ткани в шашку в (косую) клетку | Karo |
| рисунок в ёлочку | Fischgrätenmuster (о ткани) |
| рисунок "в ёлочку" | Fischgrätmuster (Donia) |
| рисунок в ёлочку | Fischgrat |
| рисунок, выполненный в красках | eine farbig ausgeführte Zeichnung |
| рисунок, выполненный крупными штрихами | großstrichige Zeichnung |
| рисунок для вышивки, переводимый на ткань горячим утюгом | Abplättmuster |
| рисунок для плетения кружева | Klöppelbrief |
| рисунок износа | Verschleißbild (Soldat Schwejk) |
| рисунок карандашом | Strichzeichnung |
| рисунок карандашом | Bleistiftzeichnung |
| рисунок коры | Rindezeichnung (кора головного мозга aminova05) |
| рисунок мелком | Kreidezeichnung |
| рисунок на обложке | Einbandzeichnung |
| рисунок на переплёте | Einbandzeichnung |
| рисунок на стене пещеры | Höhlenzeichnung |
| рисунок обнажённой натуры | Aktzeichnung (Настя Какуша) |
| рисунок отсутствует | ohne Bild (= ohne Bild; указано q-gel Alexandra Tolmatschowa) |
| рисунок пером | Strichzeichnung |
| рисунок пером | Schwarzweißzeichnung |
| рисунок пером | Federzeichnung |
| рисунок протектора | Reifenprofil (покрышки) |
| рисунок с изображением драконов | Drachenmuster (на фарфоре) |
| рисунок с натуры | Abzeichnung |
| рисунок сангиной | Rötelzeichnung |
| рисунок ткани | Stoffmuster |
| рисунок трещин на поверхности материала | Rissbild (4uzhoj) |
| рисунок тушью | Schwarzweißzeichnung |
| рисунок углём | Kohlezeichnung |
| с крупным рисунком | großgemustert (напр., о ткани) |
| с крупным рисунком | großgemustert (напр., о ткани) |
| с рисунками | mit Abbildungen |
| с рисунками | mit Abbildung |
| с рисунком | mit Abbildungen |
| с рисунком | mit Abbildung |
| с рисунком | bedruckt (о ткани Irina Semjonov) |
| с рисунком | gemustert |
| с рисунком | durchmustert (о ткани) |
| с рисунком | durchmustert (о материи) |
| с шахматным рисунком | geschacht |
| сатирический рисунок | Cartoon |
| сдержанный рисунок | ein gedecktes Muster |
| ситец с мелким рисунком | Mignonette |
| смотри рисунок 7 | sieh Abbildung 7 |
| смотри рисунок 7 | s. Abb. 7 |
| смотри рисунок | siehe Abbildung (Andrey Truhachev) |
| снабдить рисунком | mustern |
| сорочий рисунок | Elsterzeichnung (оперения голубей marinik) |
| стандартный рисунок | Typenmuster |
| схематичный рисунок | Faustskizze |
| тайные воровские рисунки | Gaunerzinken |
| тайные воровские рисунки | Gaunerzeichen |
| текст к рисунку | Bildtext |
| текстильная ткань сетчатого рисунка | Gitterstoff |
| текстильная ткань сетчатого рисунка | Gittergewebe |
| ткань с пёстрым рисунком | bunt gemusterter Stoff |
| ткань с рисунком в ёлочку | Fischgrat |
| толстая шерстяная фланель с волнистым рисунком | Welline |
| толстая шерстяная фланель с волнистым рисунком | Wellenflausch |
| украшать рисунками | bebildern |
| учебный рисунок | Studienzeichnung |
| учебный рисунок с натуры | Akademiestück |
| Фактический внешний вид и цвет может отличаться от изображённого на рисунке. | Abbildung ähnlich (onastasiy) |
| хромовая кожа с выжженным на ней рисунком | Brennleder |
| художник соединяет камни в рисунок | der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen |
| художник составляет камни в рисунок | der Künstler fügt die Steine zu einem Muster zusammen |
| pl. Matsch-und-Schnee-Reifen шины со специальным рисунком протектора для непогоды | M-und-S-Reifen (Mesh) |
| штриховой рисунок | Strichzeichnung |
