Terms for subject General containing разбивка

Russian	English
без разбивки на стадии	in one sitting (Ivan Pisarev)
без разбивки по позициям	invoice summary (4uzhoj)
в разбивке по	per
в разбивке по	by (total project costs by sector – ... в разбивке по секторам Stas-Soleil)
в разбивке по владельцам	on a holder-by-holder basis (andrew_egroups)
в разбивку	at random
в разбивку	haphazardly
в разбивку	haphazard
в разбивку	retail
в разбивку	by the piece
данные в подробной разбивке	disaggregated data (MichaelBurov)
диаграмма стандартного каротажа с разбивкой на горизонты	diagram of standard well logging with a breakdown into levels (ABelonogov)
календарная разбивка	calendar breakdown (ABelonogov)
место разбивки лагеря	campsite
наковальня для разбивки криц	bloom plate
он Дж. Нэш занимался разбивкой Риджент-парка в Лондоне	he laid out Regent's Park, London
план с разбивкой работ на этапы	phasing layout (Emilien88)
поквартальная разбивка	quarterly segregation (Виталик-Киев)
постатейная разбивка данных	desaggregation of data
правильная разбивка	helpful breakdown (Taras)
разбивка доходов и расходов	revenue and costs breakdowns (ROGER YOUNG)
разбивка кемпинга запрещена	camping prohibited
разбивка клумбы	flower bed layout (Alexander Demidov)
разбивка лагеря	encampment
разбивка лагеря	castrametation
разбивка лагеря	campcraft
разбивка линии	the pegging out of a line
разбивка линий	pegging out of line
разбивка на	breakdown into (Mag A)
разбивка на группы	clustering
разбивка на подклассы	subclassification (Alexander Demidov)
разбивка на рубрики	rubrication
разбивка на слоги	syllabizing (I. Havkin)
разбивка на фасеты	faceting
разбивка на этапы	division into stages (All division into stages, then, implies some degree of schematization. | It should be realized that mitotic division is a continuous process and its division into stages is done only for convenience of description. | This is the great difficulty now confronting our interpretation, especially since Plato himself does not give any division into stages, with numbers or the like. Alexander Demidov)
разбивка оплаты	breakdown of payment (WiseSnake)
разбивка оплаты	payment breakdown (WiseSnake)
разбивка распределение по	breakdown by (e.g., breakdown by sector – разбивка по секторам Stas-Soleil)
разбивка по гендерному признаку	gender disaggregation (Irina_Balerina)
разбивка по каждому дню / по дням /	day by day breakdown
разбивка по категориям потребителей	breakdown by category of consumer (ABelonogov)
разбивка по ступеням	graduation
разбивка по ступеням	gradation
разбивка текста на страницы	pagination (1 The act of creating pages for a document, book, etc., or determining when to truncate text on the pages. 2 The act of numbering pages for a document, book, etc. 3 (computing) The separation of data into batches, so that it can be retrieved with a number of smaller requests. WK Alexander Demidov)
расходы с разбивкой по секторам	expenditure broken down by sectors (Stas-Soleil)
рациональная разбивка	helpful breakdown (Taras)
с календарной разбивкой	with a calendar breakdown (ABelonogov)
с разбивкой на	with a breakdown into (ABelonogov)
с разбивкой на	broken down by (Leviathan)
с разбивкой на	in break-up into (Totoshka)
с разбивкой по	disaggregated by (www.perevod.kursk.ru)
с разбивкой по	broken down by (Leviathan)
с разбивкой по	by (total project costs by sector – ... с разбивкой по секторам Stas-Soleil)
с разбивкой по источникам	by source (ssn)
с разбивкой по категориям потребителей	with a breakdown by category of consumer (ABelonogov)
с разбивкой по / на	grouped by
с разбивкой по позициям	detailed (4uzhoj)
с разбивкой по позициям	invoice detail (4uzhoj)
с разбивкой по позициям	itemized (4uzhoj)
с разбивкой по статьям	itemized
с разбивкой по странам	country by country (olgasyn)
спецификация разбивки стоимости	cost breakdown sheet (Alexey Lebedev)
счёт смета с разбивкой по позициям	itemized cost breakdown (4uzhoj)
таблица цен с разбивкой	pricing schedule (Emilien88)
тематическая разбивка	subject breakdown (Taras)
уровень разбивки	level of breakdown (напр: данных по категориям, классам и т.п. Азери)
цены с разбивкой на позиции	itemized prices (ZolVas)