Terms for subject General containing равновесие

Russian	Italian
в состоянии равновесия	in bilancia
весы в равновесии	la bilancia sta pari
восстановить душевное равновесие	risanare lo spirito
восстановить равновесие	restituire l'equilibrio
вывести кого-л. из равновесия	far uscire dai gangheri
вывести кого-л. из равновесия	fare perdere la pazienza
выводить из равновесия	squilibrare +A
выводить из равновесия	sconvolgere l'equilibrio (Olya34)
выводить из равновесия	compromettere l'equilibrio (Olya34)
выводить из равновесия	scombussolare (Olya34)
выводить из равновесия	disequilibrare
выводить из равновесия	sbilanciare
выходить из равновесия	sbilanciarsi
выходить из равновесия	disequilibrarsi
выходить из равновесия	squilibrarsi
держа равновесие	in equilibrio (Ann_Chernn_)
держать в равновесии	bilicare
держать в равновесии	mantenere in equilibrio
держать в равновесии	tenere in libra
держать равновесие	tenere l'equilibrio (Блуждающий огонек)
душевное равновесие	equilibrio morale
кислотно-основное равновесие	equilibrio acido-base (armoise)
Механическое равновесие	Equilibrio meccanico (vpp)
нарушать равновесие	squilibrare +G
нарушать равновесие	sbilanciare
нарушение равновесия	sbilancio
нарушение равновесия	sbilanciamento
нарушить равновесие	provocare lo squilibrio
нарушить равновесие	spezzare l'equlibrio (тж. перен.)
нарушить равновесие	sbilanciare
нарушить равновесие	squilibrare
нарушить равновесие	scuotere l'equilibrio
находиться в равновесии	reggersi in equilibrio
неустойчивое равновесие	equilibrio instabile
обладать чувством равновесия	aver un bell'appiombo (о балерине)
отсутствие равновесия	squilibrio
отсутствие равновесия	disquilibrio (Avenarius)
отсутствие равновесия	disequilibrio
положение равновесия	posizione d'equilibrio
положение равновесия	posizione di equilibrio
потеря равновесия	squilibrio
потерять равновесие	sbilanciarsi
потерять равновесие и упасть	far tracollo
привести в равновесие	mettere in bilico
привести в равновесие	equilibrare
привести в равновесие	mettere in equilibrio
приводить в равновесие	equilibrare
приходить в равновесие	equilibrarsi
сохранить равновесие	conservare la stabilità
сохранить равновесие	conservare l'equilibrio
сохранять равновесие	biianciarsi
стойкое равновесие	equilibrio stabile
терять равновесие	squilibrarsi
терять равновесие	sbilanciarsi
терять равновесие	tracollare
терять равновесие	sbilanciare
установить равновесие	mettere in bilico
устойчивое равновесие	equilibrio stabile