Terms for subject General containing провалиться

Russian	Polish
будто сквозь землю провалился	jakby go ziemia pochłonęła
что-л. как сквозь землю провалилось	diabeł ogonem nakrył (coś)
как сквозь землю провалился	rozstąp się, ziemio
как сквозь землю провалился	jakby pod ziemię się zapadł
лёд провалился	lód się załamał
он готов сквозь землю провалиться	chciałby pod ziemię się zapaść
он готов сквозь землю провалиться	chcialby skryć się pod ziemię
пол провалился	podłoga się zapadła
предложение провалилось	wniosek przepadł
провались я на этом месте!	niech ja zginę (itp.)
провались я на этом месте!	niech ja skonam (itp.)
провались я на этом месте!	niech mnie licho porwie!
провалить всё дело	położyć całą sprawę
провалить дело	spieprzyć sprawę
провалить дело	skrewić sprawę
провалить чью-л. кандидатуру	utrącić czyjąś kandydaturę
провалить предложение	utrącić wniosek
провалить при голосовании	przegłosować
провалить работу	zarwać robotę
провалить роль	położyć rolę
провалиться в яму	wpaść do dołu
провалиться мне на этом месте, если...	niech ja trupem padnę, jeżeli...
провалиться по колено в снег	zapaść w śnieg po kolana
пьеса провалилась	sztuka zrobiła klapę
с треском провалиться	przepaść z kretesem
точно сквозь землю провалился	jakby pod ziemię się zapadł