Terms for subject General containing приложение

Russian	German
бесплатное приложение	beilage
бесплатное приложение	Gratisbeilage
в виде приложения	als Beilage
в качестве приложения	anhangsweise
в качестве приложения к	im Anschluss
в приложении	im Anhang (к чему-либо: в приложении к его книге - im Anhang seines Buches)
в приложении направляем Вам	beiliegend erhalten Sie (SKY)
в приложении направляем Вам	beiliegend übersenden wir Ihnen (wanderer1)
веб-приложение	Webapplikation (Max_Paliichuk)
веб-приложение	Webanwendung (Max_Paliichuk)
воскресное приложение	Sonntagsbeilage (к газете)
заплатить через приложение	mobil zahlen (Ремедиос_П)
заплатить через приложение	mobil bezahlen (Ремедиос_П)
зеркалирование приложений	Appspiegelung (Natalinka_)
иллюстрированное приложение	Bildbeilage (напр., к газете)
корпоративное приложение	Unternehmensanwendung (SKY)
литературное приложение	Unterhaltungsbeilage (к газете)
литературное приложение к газете	Feuilleton
мобильное приложение	Mobile App (jusilv)
мобильное приложение	mobile Anwendung (Yelena K.)
оплатить через приложение	mobil zahlen (Ремедиос_П)
оплатить через приложение	mobil bezahlen (Ремедиос_П)
оплачивать через приложение	mobil zahlen (Ремедиос_П)
оплачивать через приложение	mobil bezahlen (Ремедиос_П)
особое приложение	Sonderbeilage (напр., к газете)
особое приложение	Extrabeilage
отдельное приложение	Insellösung (или прибор (зависит от контекста) Лорина)
отправлять в качестве приложения	beiliegend absenden (Amphitriteru)
отсылать в качестве приложения	beiliegend absenden (Amphitriteru)
письменное приложение	Nachtrag
письмо с приложением фотографии	Bildzuschrift (в ответ на объявление в газете)
письмо с приложением фотографий в ответ на объявление в газете	Bildzuschrift
платить через приложение	über App bezahlen (Ремедиос_П)
платить через приложение	mobil bezahlen (Ремедиос_П)
платить через приложение	per App bezahlen (Ремедиос_П)
платить через приложение	per App zahlen (Ремедиос_П)
платить через приложение	mobil zahlen (Ремедиос_П)
приложение для знакомств	Partnerbörse (Ремедиос_П)
приложение к газете	Beiblatt
приложение к диплому	Anhang zum Diplom (Lilia Maier)
приложение к журналу "Deutsch als Fremdsprache" содержит много материала для чтения	die Beilage zur Zeitschrift "Deutsch als Fremdsprache" bringt viel Lesestoff
приложение нагрузки	Lastanwendung (vikust)
приложение с результатами обследований	Befundanlage (Лорина)
приложение чего-либо	bei-
разработчик приложений	Anwendungsentwickler (siegfriedzoller)
разработчица приложений	Anwendungsentwicklerin (siegfriedzoller)
рекламное приложение	Reklamebeilage (к газете и т. п.)
с помощью приложения	per App (Ремедиос_П)
с приложением всех сил	nach bestem Vermögen (Andrey Truhachev)
с приложением всех сил	nach besten Kräften (Andrey Truhachev)
специальное приложение	Sonderbeilage (Лорина)
специальное приложение	Extrabeilage
субботнее приложение	Wochenendbeilage (газеты)
тетрадь-приложение, приложение	Beileger (Vera Cornel)
точка приложения сил	Ansatzpunkt (ВВладимир)
точка приложения сил	Ansatzbohrer
управление через приложение	Appsteuerung (дистанционное marinik)
файловые приложения	Attachments
художественное приложение	Bildbeilage (к журналу)
через приложение	per App (Ремедиос_П)