Terms for subject General containing приковываться

Russian	English
приковывать взгляд	arrest sight
приковывать взгляды	attract all eyes
приковывать взгляды людей во всём мире	command global attention
приковывать внимание	arrest attention (gchupin)
приковывать чьё-либо внимание	engross someone's attention
приковывать внимание	capture the attention of (baranoff)
приковывать внимание	captivate (The most ancient cultures on earth were captivated by the stars. – Вид звезд приковывал внимание самых древних культур мира. visitor)
приковывать внимание	compel attention
приковывать внимание прессы	hit the headlines
приковывать внимание прессы	grab the headlines
приковывать к земле	pin down (лишать возможности двинуться с места; to confine to a place)
приковывать к месту	transfix
приковывать к постели	lay aside
приковывать к постели	lay up
приковывать к себе внимание СМИ	dominate the news
приковывать к себе всеобщее внимание	attract everybody's attention (Anglophile)
приковывать цепью	fetter
приковывать цепью	chain
приковывать чьё-н. внимание	arrest someone's attention