Terms for subject General containing посуда

Russian	German
вода для мытья посуды	Abwaschwasser
вода для мытья посуды	Aufwaschwasser
вода с добавлением жидкости для мытья посуды	Fitwasser (ostdeutsches Synonym für mit Geschirrspülmittel versetztes Wasser YuriDDD)
вымытая посуда	ungebrauchtes Geschirr
вытирать посуду	das Geschirr abtrocknen (Viola4482)
глиняная посуда	Tongeschirr
глиняная посуда	irdenes Gut
глиняная посуда	tönernes Geschirr
глиняная посуда	Töpferware
гончарная глина, идущая на изготовление посуды	Ton (скульптур и т. п.)
грязная посуда	Abwasch
грязная посуда	das benutzte Geschirr
грязная посуда	Aufwasch (убранная со стола)
губка для мытья посуды	Abwaschlappen (Andrey Truhachev)
губка для мытья посуды	Küchenschwamm (кухонная/хозяйственная губка marinik)
губка для мытья посуды	Topfschwamm (кухонная/хозяйственная губка marinik)
дать воде стечь с мытой посуды	das Geschirr ablaufen lassen
домашняя посуда	Gebrauchsgeschirr
дорожная посуда	Campinggeschirr (из пластмассы)
пластмассовая дорожная посуда	Campinggeschirr
ершик для мытья посуды	Spülbürste (Abete)
железная посуда	Eisengeschirr
жестяная посуда	Blechgeschirr
звон посуды	das Geklapper des Geschirrs
звон посуды	Geschirrgeklapper (SKY)
игрушечная посуда	Puppengeschirr
использованная посуда	das benutzte Geschirr
керамическая посуда	Irdengeschirr
керамическая посуда	irdenes Geschirr
комплект посуды	Maßgedeck (pl -e Maria0097)
кофейная посуда	Kaffeegeschirr
кукольная посуда	Puppengeschirr
кухонная посуда	Kochgeschirr
кухонная раковина для мытья посуды	Abwasch
кухонная раковина для мытья посуды	Abwaschbecken
кухонный стол для мытья посуды	Abwaschtisch
кухонный стол с мойкой для посуды	Aufwaschtisch
латунная посуда	Messinggeschirr
лепщик посуды	Geschirrformer (Лорина)
медная посуда	Messinggeschirr
медная посуда	Kupfer
металлическая посуда	Blechgeschirr
микр. посуда для культивирования	Kulturgefäß
миска для мытья посуды	Abwaschschüssel
миска для мытья посуды	Spülschüssel (Александр Рыжов)
миска для мытья посуды	Aufwaschschüssel
мне надо помыть посуду	ich muss das Geschirr aufwaschen
мойка для посуды	Geschirrspüle
мойщик посуды	Schwenker
мойщик посуды	Geschirrspüler
мойщик посуды	Geschirrwäscher
мойщик посуды	Tellerwäscher
мыть посуду	abwaschen
мыть посуду	Geschirr spülen
мыть посуду	Geschirr waschen (sovest)
мыть грязную посуду	abwaschen
мыть посуду	das Geschirr nach der Mahlzeit abwaschen (после еды)
мыть посуду	den Abwasch machen (Andrey Truhachev)
мыть посуду	das Geschirr spülen
мыть посуду артели	Backschaft machen
мытье посуды	Geschirrwäsche (Andrey Truhachev)
мытье посуды	Abspülen (Andrey Truhachev)
мытьё посуды	Geschirrdienst (напр., в ресторане)
мытьё посуды	Abwasch
мытьё посуды	Geschirrreinigen
мытьё посуды	Geschirrspülen
набор столовой и кухонной посуды для кемпинга	Campingküche (помещающийся в походном ведре)
немытая посуда стояла на столе	unsauberes Geschirr stand auf dem Tisch
новая посуда	ungebrauchtes Geschirr
ночная посуда	Nachtgeschirr (Philippus)
одноразовая посуда	Einweggeschirr (SKY)
окно для возврата использованной посуды	Geschirrückgabeschalter
окно для передачи использованной посуды	Geschirrückgabeschalter
она вымыла посуду	sie hat das Geschirr gesäubert
она моет в кухне посуду	sie wäscht in der Küche ab
она осторожно и аккуратно ставила посуду в шкаф	sie stellte sorgsam das Geschirr in den Schrank
она перебила всю посуду	sie hat das ganze Geschirr zerschlagen
она помогала матери в кухне мыть посуду	sie half der Mutter in der Küche spülen
она разбила чашку, вытирая посуду	sie hat beim Abtrocknen eine Tasse zerbrochen
она сняла посуду со стола	sie nahm das Geschirr vom Tisch
отнеси посуду в кухню	trage das Geschirr in die Köche
отнеси посуду в кухню	trag das Geschirr in die Köche
пластиковая посуда	Kunststoffgeschirr (86753)
пластмассовая посуда	Plastgeschirr
подставка для сушки посуды	Ablaufkorb
подставка для сушки посуды	Abtropfbehälter
подставка для сушки посуды	Abtropfbrett
подставка для сушки посуды	Abtropfpfanne
подставка для сушки посуды	Abtropfkorb
подставка для сушки посуды	Ablaufbrett
полотенце для вытирания посуды	Geschirrtuch (marinik)
полотенце для посуды	Geschirrtuch (marinik)
полотенце для сушки посуды	Geschirrtuch (marinik)
помещение для мытья посуды	Geschirrspüle (в ресторане и т. п.)
после еды сразу помоем посуду	nach dem Essen wollen wir gleich abwaschen
поставить посуду сушиться	das Geschirr ablaufen lassen (после мытья)
посуда для бытовых нужд	Gebrauchsgeschirr
посуда для выгонки растений	Treibglas
посуда для молока	Milchgefäß
кухонная посуда из огнеупорного стекла	Glasgeschirr
посуда из цветного прозрачного стекла	Diaphangeschirr
посуда плохо вычищена	das Geschirr ist schlecht geputzt
посуда с грохотом упала на пол	das Geschirr fiel mit Gepolter zu Boden
посуда стоит в шкафу	das Geschirr steht im Schrank
серебряная посуда	Silbergerät
серебряная посуда	Silbergeschirr
средства для ручного и машинного мытья посуды	Hand- und Maschinengeschirrspülmittel (HGSM/MGSM Oksana)
Средства для ручного и машинного мытья посуды	HGSM/MGSM (Hand- und Maschinengeschirrspülmittel Oksana)
средство для мытья посуды	Geschirrspülmittel (SKY)
средство для мытья посуды	Spülmittel
средство для ручного мытья посуды	Handgeschirrspülmittel (Eugen M)
стальная губка для посуды	Stahltopfreiniger (Oleg Hasanov)
старинная посуда	altertümliches Geschirr
стеклянная посуда легко бьётся	das Glasgeschirr ist zerbrechlich
стол для мытья посуды	Spültisch
низкий стол для мытья посуды	Abwaschbank
столовая посуда	Tafelgerät
столовая посуда	Tischgeschirr
столовая посуда	Tafelgeschirr
столовая посуда	Tafelzeug
столовая посуда	Essgeschirr
сушилка для посуды	Geschirrtrockner (SKY)
Сушилка-подставка для посуды	Geschirrkorb (Валерия Георге)
таз для мытья посуды	Abwaschschüssel
таз для мытья посуды	Aufwaschasch
таз для мытья посуды	Aufwaschschüssel
тарелка разбилась, когда я мыла посуду	der Teller ist mir beim Abwaschen zerbrochen
тележка для уборки посуды	Abräumwagen
тряпка для мытья посуды	Abwaschlappen
ты уже вытерла посуду?	hast du schon das Geschirr abgetrocknet?
убирать посуду	Geschirr räumen (со стола)
убирать посуду артели	Backschaft machen
убирать со стола посуду	das Geschirr vom Tisch abräumen
уборщик посуды	Abräumer (в ресторане)
убрать грязную посуду	das schmutzige Geschirr wegräumen
убрать со стола посуду	das Geschirr wegsetzen
унести грязную посуду	das schmutzige Geschirr wegräumen
фарфоровая посуда	Porzellan
фаянсовая посуда	Steingutgeschirr
химическая посуда	Laborgeräte
чайная посуда	das Teezeug
чистая посуда	ungebrauchtes Geschirr
шкаф для посуды	Glasschrank
шкаф для посуды	Geschirrschrank
шкаф для стеклянной посуды	Glasschrank
щётка для мытья посуды	Spülbürste (Geschirrbürste marinik)
щётка для мытья посуды	Topfbürste (кухонная щётка marinik)
щётка для мытья посуды	Topfbürste (marinik)
электронагревательная посуда	ein elektrisches Kochgefäß (электрочайник, электрокастрюля)
эмалированная посуда	Emaillegeschirr