Terms for subject General containing понижение

Russian	German
вызвать понижение цен	flau machen (на рынке)
вызывать понижение курса	flau machen (на бирже)
годы с понижением рождаемости	geburtenschwache Jahrgänge
группа биржевых игроков на понижение	Kontermine
игра на понижение	Baissespekulation (на бирже)
играть на бирже на понижение	auf Baisse spekulieren
играть на понижение	auf die Baisse apekulieren (на бирже)
играть на понижение	auf eine Baisse spekulieren (на бирже)
играть на понижение	ala baisse spekulieren
иметь тенденцию к понижению	abbröckeln (напр., курсов акций)
компания биржевиков, играющих на понижение	Baissegruppe
метео. понижение	Depression (барометрического давления)
область понижения атмосферного давления	Fallgebiet
оговорка о понижении цены	Baisseklausel
перевод в низший класс, понижение рейтинга	Umstufung (Millie)
период понижения чего-либо	Absenkungszeitraum (Alex Krayevsky)
понижение баржевых курсов	Baissebewegung
понижение в должности	Degradation
понижение в должности	Degradierung
понижение в должности	Herabstufung (Ремедиос_П)
понижение в звании	Dienstgradherabsetzung
понижение в звании	Degradation
понижение в чине	Degradation
понижение давления пара	Dampfdruckerniedrigung
понижение доходности	Ertragsminderung
понижение издержек производства на единицу товара по мере увеличения объёма производства	Subadditivität (Vera Cornel)
понижение качества	Qualitätsabfall
понижение напряжения	Spannungsabstieg (Shmelev Alex)
понижение передачи, переключение на пониженную передачу	Rückschalten (DenisDenis)
понижение рождаемости	Geburtenrückgang
понижение рождаемости	Gebürtenabnahme
понижение твёрдости	Erweichung (металла)
понижение температуры	Fieberabnahme
понижение температуры	Temperaturrückgang
понижение тонуса	Abgespanntheit
понижение умственного уровня	Intelligenzminderung (расслабление, снятие психических ограничений, слабая интенсивность работы сознания, характеризуемая отсутствием концентрации сознания; состояние, в котором из бессознательного могут всплывать неожиданные содержания)
понижение урожайности	Ertragsminderung
понижение цен	Preisrückgang
понижение цены	Preisminderung
право понижения цен	Ermäßigungsrecht (ВВладимир)
право понижения договорной неустойки	Ermäßigungsrecht bei Vertragsstrafe (ВВладимир)
резкое понижение температуры	Temperatursturz
спекулирующий на понижении курса	Defätist (на бирже)
спекулирующий на понижении курса	Defaitist (на бирже)
тенденция к понижению курса акций	rückläufige Tendenz der Aktien (на бирже)