Terms for subject General containing поле

Russian	Dutch
балки, на которые настилается пол	bintlaag
быть убитым на поле боя	gesneuveld zijn (alenushpl)
в поле	in het veld (Родриго)
вересковое поле	heideveld (ЛА)
вспаханное поле	teelland
день посещения цветочных полей во время цветения луковичных растений	bollendag
заметка на полях	randglosse
заметки на полях	marginale aantekeningen
заметки на полях	marginaliën
заметки на полях	marginalia
исчезнуть из поля зрения	uit het gezicht verdwijnen
каменный пол	tegelvloer
кафельный пол	tegelvloer
краска стёрта с пола	de verf is van de vloer afgesloft
большая куча навоза или удобрений на поле	meststaal
ледяное поле	ijsveld
линейка, отделяющая поля	kantlijn (на бумаге)
лужайка, игровое поле, поле деятельности	speelveld (Vasstar)
мозаичный пол	mozaïekvloer
мужского пола	mannelijk (Hengst: een mannelijk paard I. Havkin)
мужской пол	mannelijk (I. Havkin)
мыть пол	aandweilen
мыть полы	dweilen
мыть полы, шляться, слоняться	dweilen (tet-a-tet)
настилать пол	vloeren
настилать пол	bevloeren
обоего пола	van beiderlei kunne
обработанное поле	zaailand
обработанное поле	teelland
обработанное поле	zaaiveld
они все одного поля ягода	zij zijn allen van een deeg
они одного поля ягода	het zijn vogels van enerlei veren vogel
опытное поле	proefveld
оставить поле сражения	het veld ruimen
отметка на полях	kanttekening
паркетный пол	parketvloer
паркетный пол	parket
паркетный пол	een ingelegde vloer
пасть на поле битвы	in het zand bijten
пасть на поле брани	op het veld van eer vallen
плодородные поля	welige landouwen
погибнуть на поле боя	op het slagveld blijven
поле битвы	strijdperk
поле битвы	strijdtoneel
поле битвы	veld
поле битвы	slagveld
поле битвы	kampplaats
поле боя	gevechtsveld
поле ввода	invulvak (Lichtgestalt)
поле деятельности	werkkring
поле сфера деятельности	werkveld (gleykina49)
поле деятельности	arbeidsveld
поле зрения	aanblik (ms.lana)
поле зрения	gezichtsveld
поле зрения	gezicht
поле под клевером	klaverveld
поле страницы	kantje
поле тюльпанов	bollenveld (ЛА)
попасть в поле зрения	in het gezicht komen
представитель одного и того же пола	seksgenoot (honselaar)
прекрасный пол	het schone geslacht
прекрасный пол	de schone sekse
примечание на полях	kanttekening
примечание на полях	glos
протирать пол	aandweilen
пшеничное поле	weitakker
пшеничное поле	tarweakker
работа на поле, плотине или дорогах со своей лошадью и повозкой	spandienst (как повинность)
ребёнок мужского пола	een kind van het mannelijk geslacht
ржаное поле	roggeveld
рисовое поле	rijstland
рисовое поле	rijstveld
рисовое поле	rijstakker
скаковое поле	renbaan
слабый пол	het zwakke geslacht
совместное обучение лиц обоего пола	coëducatie
удержать за собой поле сражения	het veld behouden
футбольное поле	voetbalveld
чистое поле	open veld
чистое поле	vrij veld
чистое поле	het vrije veld
широкое поле деятельности	een ruim veld van werkzaamheid