Terms for subject General containing парашют

Russian	English
буксируемый парашют-планёр	parakite (быстроходным транспортом)
вводить парашют	deploy a parachute
врач, сбрасываемый к больному на парашюте	paramedic (в труднодоступных местах)
выбрасываться с парашютом	hit the silk
выбрасываться с парашютом	bail out
выброситься с парашютом	bail out
выброситься с парашютом из повреждённого самолёта	bail out of a faltering airplane
двухслойный парашют	two-layered parachute (Gaist)
делать затяжные прыжки с парашютом	skydive
затяжные прыжки с парашютом	skydiving
захлёстнутый стропами парашют	Mae West
"золотой парашют"	golden handshake (многомиллионные выплаты топ-менеджерам крупных компаний при разрыве с ними контракта Claire from Koenig)
"золотой парашют"	golden farewell (то же самое, что golden goodbye victorych)
"золотой парашют"	golden goodbye (victorych)
купол парашюта	parachute canopy
на парашюте	parachute
нагрудный парашют	lap-pack parachute
нераскрытие парашюта	Roman candle
он выбросился из самолёта с парашютом	he parachuted out of the aircraft
опуститься на парашюте	drop
парашют-крыло	square (парашютизм Andreasyan)
парашют пилота	pilot parachute
парашют твердотопливного ускорителя	booster parachute
парашюта трос	parachute guyline
планирование на буксируемом парашюте	parakiting
пломба на парашюте	seal (парашютизм Andreasyan)
подвесная система парашюта	parachute shrowd lines
покидать самолёт с парашютом	bail out
покидать самолёт с парашютом	abandon by parachute
покидать самолёт с парашютом	abandon an aircraft by parachute
покидать самолёт с парашютом	bail out of an aircraft by parachute
приземление с парашютом	parachute landing
приземлиться на парашюте	descend by parachute (Reuters: the two pilots descended by parachute after the jet was downed Clint Ruin)
приземлиться на парашюте	descend by parachut (Reuters: the two pilots descended by parachute after the jet was downed Clint Ruin)
прыгать с парашютом	skydive (Alexander Demidov)
прыгать с парашютом	parachute out (Андалузский пес)
прыгать с парашютом	jump
прыгать с парашютом	bail out
прыгнуть с парашютом	bail out
прыжки с парашютом	skydiving (wikipedia.org jodrey)
прыжки с парашютом	sky jumping
прыжки с парашютом	sky-jumping (особ. затяжные)
прыжки с парашютом из космоса	Space diving (Artjaazz)
Прыжки с парашютом из стратосферы	Space diving (прыжок из космоса Artjaazz)
прыжки с парашютом с неподвижных высотных объектов	BASE jumping (dreamjam)
прыжок с парашютом	parachute jump
прыжок с парашютом	jump
прыжок с парашютом	skydiving (wikipedia.org jodrey)
прыжок с парашютом	bailout
прыжок с парашютом	brolly hop
ранец парашюта	parapack
раскрывать парашют	release
раскрывать парашют	develop a parachute
раскрывать парашют	deploy a parachute
раскрывать парашютом	deploy a parachute
раскрытие парашюта	deployment
раскрыть парашют	deploy a parachute (AlaskaGirl)
раскрыть парашют	open a parachute (AlaskaGirl)
раскрыть парашют	draw a parachute
сбрасывать с парашютом	parachute
сбросить на парашюте	parachute
сбросить с парашютом	parachute
совершать затяжной прыжок с парашютом	skydive
спастись с парашютом	parachute to safety
спускать с парашютом	parachute
спускаться на парашюте	come down in a parachute
спускаться с парашютом	parachute
спускаться с парашютом парашютировать	parachute
спуститься на парашюте	come down in a parachute
спуститься на парашюте	parachute down (Баян)
спуститься с парашютом	make a parachute descent
спуститься с парашютом	parachute
стропа парашюта	shroud (можно источник? нигде не встречался такой термин unfa-a-air)
тормозной или посадочный парашют	tail chute
тормозной парашют	parachute brake
тяга парашюта	drag (natasha396)
укладчик парашютов	parachute packer
укладчик парашютов	rigger
укладывать парашют	rig