Terms for subject General containing отступление

Russian	German
альтруистическое отступление	altruistische Abtretung (отказ от удовлетворения желаний в пользу другого лица)
бой при отступлении	Rückzugsgefecht (Aleksandra Pisareva)
в отступление от юр.	abweichend (Эда)
густой лес прикрывал отступление	dichter Wald deckte den Rückzug
лирическое отступление	lyrisches Intermezzo
начать отступление	den Rückzug antreten
обеспечить себе возможность отступления	sich den Rücken freihalten
обеспечить себе возможность отступления	sich den Rücken decken
облегчить противнику путь к к отступлению	dem Gegner goldene Brücken bauen (в споре и т. д.)
облегчить противнику путь к отступлению	dem Gegner goldene Brücken bauen (в споре и т. п.)
отрезать кому-либо путь к отступлению	jemandem den Rückzug abschneiden
отрезать кому-либо путь к отступлению	jemandem den Rückweg verlegen (тж. перен.)
отрезать кому-либо путь к отступлению	jemandem den Rückzug abschneiden
отрезать себе все пути к отступлению	die Brücken hinter sich verbrennen
отрезать себе все пути к отступлению	alle Brücken hinter sich abbrechen
отступление от Христа	Abkehr von Christus (AlexandraM)
отступление с боем	Rückzugskampf
отступление с боем	Rückzugsgefecht
позорное отступление	ein schmählicher Rückzug
поспешное отступление	übereilter Rückzug (Andrey Truhachev)
постепенное отступление	ein schrittweises Zurückweichen
прикрывать отступление	den Rückzug decken
спешное отступление	übereilter Rückzug (Andrey Truhachev)
трубить сигнал к отступлению	zum Rückzug blasen
трусливое отступление	ein feiger Rückzug