Terms for subject General containing отменять

Russian	German
движение автобусов и поездов отменяется	Busse und Bahnen fallen aus (Denn seit Anfang März wird unser Unternehmen bestreikt, fallen Busse und Bahnen aus. = Так как с начала марта наше предприятие будет бастовать, движение автобусов и поездов отменяется. Alex Krayevsky)
занятие отменяется	der Unterricht fällt aus (Alex Krayevsky)
занятия отменяются из-за жары	es gibt hitzefrei
но это не отменяет того факта, что	das darf nicht überdecken, dass (Ремедиос_П)
отменять визовый режим	die Visumpflicht abschaffen (Ремедиос_П)
отменять заказ	abbestellen (на что-либо)
отменять закон	ein Gesetz aufheben
отменять законы	Gesetze abschaffen
отменять конфискацию	freigeben (имущества)
отменять налоги	Steuern abschaffen
отменять по телеграфу	abtelegraphieren
отменять по телеграфу	abtelegrafieren
отменять постановления	Verfügungen aufheben
отменять постановления	Bestimmungen abschaffen
отменять право	ein Recht abschaffen (Ремедиос_П)
отменять праздник	eine Feier abblasen
отменять премьеру	die Premiere abblasen
отменять приговор	ein Urteil kassieren
отменять приказ	einen Befehl widerrufen
отменять распоряжение	eine Verfügung aufheben
отменять свободы	Freiheiten kassieren (Ремедиос_П)
отменять собрание	eine Versammlung abbestellen
отменять урок	eine Stunde vom Unterricht freigeben
поезд отменяется	der Zug fällt aus
прибытие поезда отменяется	der Zug fällt aus (Alex Krayevsky)
уроки в школе отменяются из-за жары	es ist hitzefrei
уроки в школе отменяются из-за жары	es gibt hitzefrei
это не отменяет тот факт, что	es ändert nichts daran, dass (Ремедиос_П)