Terms for subject General containing осталось до конца

Russian	English
вся эта сцена останется у меня в памяти до конца жизни	this scene will remain fixed in my memory to the end of my days
наконец, по прошествии лет, я нашёл женщину, с которой хотел бы остаться "до конца жизни"	over the years I found the "woman I would spend the rest of my life with"
он вернулся в лабораторию с твёрдым решением остаться там до конца эксперимента	he returned to the lab, resolving to stay there until the experiment was finished
остаться верным кому-либо до конца	follow through thick and thin
остаться до конца верным своим принципам	stick to guns
остаться до конца верным своим убеждениям	stick to guns
остаться до конца верным своим убеждениям	stick to colours
я не знаю, как я дотяну до конца месяца с теми деньгами, которые у меня остались на хозяйство	I don't see how I can stretch out the housekeeping money to the end of the month
я остался до конца, чтобы увидеть всё	I stopped to the end so as to see the whole of it