Terms for subject General containing на контроле

Russian	English
взять контроль ситуации на себя	assume control (A state of emergency is declared and the army threatens to assume control if order is not restored.)
внутрискважинное оборудование контроля процессов на основе волоконной оптики	downhole permanent monitoring systems-fiber optic (eternalduck)
держать на контроле	keep track of (askandy)
держать на контроле	keep an eye (on something 4uzhoj)
деятельность правительства, направленная на отслеживание или контроль информации, поставляемой по каналам сети Интернет	Government policing of the Internet (bigmaxus)
дирижёр ни на секунду не терял контроля над оркестром	the conductor was always on top of the music
ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны	tighten up grip over the economy of the country
ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны	tighten grip over the economy of the country
заявления, оказывающие воздействие на политику в области контроля над вооружениями	Arms Control Impact Statements (США)
Комитет по использованию бюджета на непредвиденные расходы и контролю бюджетных средств	Contingency and Budget Control Committee (SEIC, как вариант ABelonogov)
контроль за безопасностью работ на строительной площадке	construction site supervision (Alexander Demidov)
Контроль качества на объекте	site quality (SAKHstasia)
контроль на местах	on-the-scene control
контроль на местах	site control
контроль на местах	on-site control (за разоружением и т.п.)
контроль на местах	on-the-spot control (за разоружением и т. п.)
контроль на местах	on-the-spot control
контроль на месте	on-site inspection (за разоружением и т. п.)
контроль на месте	on-site control (за разоружением и т. п.)
контроль на механические включения	particulate screening (Alexander Demidov)
контроль на наличие судимости	CHRC (Criminal History Records Check Viacheslav Volkov)
крышки на флаконы, оснащённые механизмом контроля первого вскрытия	pilfer-proof-caps
Межотраслевая инструкция по определению и контролю добычи и вскрыши на карьерах	Inter-Sectoral Instruction on the Determination and Monitoring of Mining and Stripping at Quarries (E&Y ABelonogov)
Методические рекомендации по организации производственного контроля за соблюдением требований промышленной безопасности на опасных производственных объектах	the methodology recommendations on the organization of the operational control of the compliance with the industrial safety requirements at hazardous production facilities
Микробиологический контроль: испытания на стерильность	microbiological: sterility (в свидетельствах GMP 4uzhoj)
на контроле	in the saddle
на контроле	in the driver's seat
орбитальный контроль на соответствие техническим требованиям	on-orbit verification of requirements
отвечающий за производственный экологический контроль на объекте	in charge of environmental protection at the site (ПЭК: Сведения о подразделениях и (или) должностных лицах, отвечающих за осуществление производственного экологического контроля.)
Отчёт о результатах контроля за обеспечением качества на предприятии поставщика	Supplier Quality Surveillance Inspection Reports (feyana)
перебрать на себя контроль	take charge of (4uzhoj)
постоянно держать на контроле	mainstream
преодоление стресса на основе контроля эмоций или решения проблем	stress management (Alex_Odeychuk)
при приёме на работу существует "фейс-контроль"	People are taken on for their looks (источник – goo.gl)
призывать усилить контроль на границах	call for tougher border controls (bigmaxus)
призывать усилить контроль на границах	call for increased border security (bigmaxus)
приёмная аппаратура частотного диспетчерского контроля на линейных пунктах	supervisory control receiving apparatus at line control centres (ABelonogov)
Район контроля качества воздуха на южном побережье	SCAQMD (South Coast Air Quality Management District vpoleshuk)
расходы на меры контроля окружающей среды	spending on pollution controls
Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан	the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan
стандарт на методы контроля	testing standard (ABelonogov)
стремиться к преодолению стресса на основе контроля эмоций	look for peace of mind (Alex_Odeychuk)
требовать усиления контроля на границе	call for tougher border controls (bigmaxus)
требовать усиления контроля на границе	call for increased border security (bigmaxus)
уполномоченный на осуществление функций по контролю и надзору в сфере	authorized to carry out functions involving control and supervision in the area of (ABelonogov)
учение о мирном преобразовании общества и организации его на основе общей собственности, общего контроля, чувств взаимопомощи и братства	mutualism