 |
| Russian | English |
| во всей красе | as large as life |
| во всей красе | big as life |
| во всей красе | at its finest (Nat_Li) |
| во всей красе | full force (Your inner "type A" personality is coming out full force right now, which could make this day go really well or really badly. VLZ_58) |
| во всей своей красе | big as life and twice as ugly (Anglophile) |
| во всей своей красе | large as life and twice as ugly (Anglophile) |
| во всей своей красе | in its full glory (suburbian) |
| во всей своей красе | at its best (Tumatutuma) |
| во всей своей красе | in all one's beauty (Anglophile) |
| во всей своей красе | in all its glory (Anglophile) |
| краса и гордость | the pride and joy |
| краса и гордость | crown jewel |
| краса семьи | the flower of a family |
| он показал свой характер во всей красе | he was himself to a tee (ad_notam) |
| показать себя во всей красе | profile oneself |
| показаться себя во всей красе | dial up the charm (КГА) |
| придавать красу | embellish |
| придающий красу | ornamental |
| цвет и краса | the flower and choice (of; чего-либо) |