| Russian | Abkhaz |
| безрогая комолая корова | ажә гды |
| бодливая корова | ажә кша |
| бодливая корова | а-жәкша |
| болезнь коров | а-жәчмазара |
| буйвол в одном хлеве с коровами | акамбашь ажәқәа ирыцҭакуп |
| бык случился с коровой | ацә ажә аст |
| бык ударил корову рогами в живот | ацә ажә иаҕрасит |
| возглас, которым погоняют коров | аи |
| возглас, которым подзывают коров | ҧшьи-ҧшьи! |
| возраст, равный первотельной коровы | а-хьақәла |
| вымя коровы | ажә ачыргә |
| "двери своего хлева укрепил после того, как корову украли" | ижә анырга анырӡа аҭра ирӷәӷәеит |
| доение коров | а-жәхьара |
| дойная корова | а-жәхьа |
| дойная корова без детёныша | а-ҧыда |
| заблудившаяся корова | а-жәҟьала |
| забредшая корова | а-жәҟьала |
| загон для коров | а-жәгәара |
| змея ужалила корову и она сильно опухла | ажә амаҭ ацҳан иуакаӡа ичит |
| как эта корова забрела попала в наш двор? | ари ажә ҳашҭа иабаҭанагалеи? |
| кличка рыжей коровы | каҧшь |
| комолая корова | ажәгды |
| комолая корова | а-жәгыд |
| корм коровы | ажә ахәы |
| корова выкинула телёнка | ажә аҧа канажьт |
| корова, дающая много молока | ажә ҭоуҧыча |
| корова доится хорошо | а-ҧшьара иҧшьеит |
| корова должна в ближайшее время отелиться | ажә аҧа алсит |
| корова застряла увязла в грязи | ажә аҳәынҵәа илахеит |
| корова идёт медленно и тяжело | ажә баҟы-сыҟуа инеиуеит (говорят o корове, буйволице, редко и о бременной женщине) |
| корова, которая должна скоро отелиться | а-жәчкәаҳа |
| корова, которая отдоилась | ажә шарыла |
| корова легла | ажә тәеит |
| корова лижет телёнка | ажә аҳәыс арбзоит |
| корова лижет телёнка | ажә аҳәыс ашырқьҳәа иарбзоит |
| корова не дала себя подоить | ажә лхамҧшьеит |
| корова не даёт чужому телёнку сосать | ажә атәым ҳәыс ианарцәаӡом |
| корова не подпустила к себе телёнка | ажә аҳәыс аҵанамҵеит |
| корова, отбившаяся от стада и ищущая место для отёла | ажә хьарыда |
| корова отдоилась | ажә шарылеит |
| корова отелилась | ажә хьеит |
| корова отелилась | ажә хьоит |
| корова отелилась в лесу | ажә абна илахьеит |
| корова пасётся | ажә ҳәуеит |
| корова пережёвывает жвачку | ажә жаҳәоит |
| корова, питающая чужого телёнка | а-жәырҧса |
| корова покрыта | ажә цәтәит |
| корова постарела | ажә маҟхеит |
| корова привязана к дереву | ажә аҵла иадҿаҳәалоуп |
| корова провалилась в глубокую яму | ажә атыша иҭаҳаит |
| корова пяти лет | а-жәнаӡа |
| корова сдохла и валяется лежит на поле | ажә ҧсны адәаҿы икажьуп |
| корова сильно проголодалась | ажә амгәа еидҩалеит |
| корова сорвала виноградную лозу | ажә аӡахәа хьнажәеит |
| корова стала стельной | ажә цәтәит |
| корова, у которой маленькое вымя | а-жәгәыма |
| корова ударила рогами ему в живот | ажә атәыҩа иҕранакшеит ажә иҕрасит |
| корова хорошо даёт молоко | ажә ахш бзианы иамҵуеит |
| корове живот разрезали и заглянули во внутрь | ажә амгәа рҟьаны иаҕраҧшит |
| коровы просятся во двор | ажәқәа агәашә иадхоит |
| коровы просятся во двор | ашҭа иҭалар рҭахуп |
| кто будет коров сегодня пасти? | ажәқәа иахьа избода! |
| мне кажется, что наша корова не стельная | ҳажә еимгәарас иамоу акгьы ыҟам ҳәа сыҟоуп |
| молодая ещё не телившаяся корова | а-цәтәыра |
| молодая корова | ажә ҿа |
| молодая корова 3-х, 4-х лет | а-жәҿыс мн.ч. ажәҿарақәа |
| не загоняй коров в грязь! | ажәқәа аҳәынҵәа илаумцалан! |
| он выгнал коров из леса | ажәқәа абна илицеит |
| он купил корову | ажә ааихәеит |
| он мне не даёт доить корову | ажә сирхьаӡом |
| он отогнал коров от забора | ажәқәа аанда иавицеит |
| он отогнал телёнка-сосунка от коровы | аҳәыс ажә иаҵицеит |
| он пасёт коров | ажәқәа дырхылаҧшуеит дрыцуп |
| он пасёт коров | ажәқәа ирҳәуеит |
| он пригнал корову | ажә ааицеит |
| он свёл телят с коровами | ажәқәеи аҳәарақәеи еиҵеиҵеит |
| он случил быка с коровой | ацә ажә аирсит |
| он случил быка с коровой | ажә ацә анириеит |
| она доила корову | ажә лхьеит |
| она доит корову | ажә лхьоит |
| она освободила вымя коровы | ажә ачыргә ҭлырҩааит |
| она подоила корову | ажә ачыргә ҭлырҩааит |
| они вытащили из живота чрева коровы мёртвого телёнка | ажә аҳәыс ҧсны иаҕрырхит |
| они загнали ему коров в хлев | ажәқәа абоура изҭарцалеит |
| они обменяли лошадь на корову | аҽи ажәи еиҩырхит |
| отелившаяся корова | а-жәхьа |
| пастух коров | а-жәхьча мн.ч. ажәхьшьцәа |
| пегая корова | ажә ҕра |
| племенная корова | а-зауаджәы |
| покрытая корова | а-цәтәы ицәтәу |
| покрытая корова | а-жәцәтәы |
| пятнистая корова | ажә оурыхә |
| пятнистая корова | а-жәӷра (порода) |
| разведение коров | а-жәааӡара |
| рыжая корова | а-жәаҧшь (порода) |
| слученная корова | а-жәцәтәы |
| они случили быка с коровой | ацәи ажәи еиндыриеит |
| смирная корова | ажә машьцоуп |
| старая корова | а-жәмаҟа |
| старая корова | а-жәмаҟ |
| стельная корова | а-жәеимгәа |
| стельная корова | ажә еимгцәа |
| так здороваются с тем, кто доит корову | еиҳа бхьеит! (буйволицу и т.д.) |
| тощая корова | а-жәабаа |
| тощая корова | ажә ҕар |
| тощая корова | ажә абаа |
| у коровы большое вымя | ажә ачыргә агәы иҵаӡом (наполненное молоком) |
| у коровы в вымени набралось много молока | ажә еихшылеит |
| у коровы выкидыш | ажә аҧа канажьит |
| у коровы вымя наполнилось молоком | ажә чкәаҳаит (перед отёлом) |
| у коровы вымя отекло | ажә еихшылеит (из-за того, что ее своевременно не подоили) |
| у коровы живот провалился | ажә амгәа еидҩалеит |
| у коровы кончилось молоко | ажә ахш амкәкәеит аамкәкәеит |
| у коровы легко выделяется молоко | а-ҧшьара иҧшьеит (напр. после смачивания вымени теплой водой) |
| у коровы наступил период половой активности | ажә ҵысит |
| у коровы началась течка | ажә ҵысит |
| у коровы прекратилась лактация | ажә ахш амкәкәеит аамкәкәеит |
| у коровы рога обломались | ажә атәыҩақәа хжәеит |
| у коровы рога сломались | ажә атәыҩақәа хжәеит |
| у коровы телёнок умер во чреве | ажә аҳәыс аҕраҧсит |
| у меня одна корова и два быка | ажәқәа ак сымоуп, ацәқәа - ҩба |
| у него десять коз и пятнадцать коров | аџьмақәа жәаба имоуп ажәқәа жәохә |
| они украли корову | ажә рҕьычит |
| утеплённое папоротником помещение для буйволов и коров | а-боура |
| холостая корова | а-жәҧыда (матка без телёнка) |
| худая корова | а-жәабаа |
| эта корова бодливая | ари ажә акшара адыруеит |
| эта корова пегая | ари ажә ҕроуп |
| яловая корова | а-цәтәрахыҧа |
| яловая корова | ажә хьамуам |
| яловая корова | а-жәҵәры |
| яловая корова, дающая молоко | а-жәҩахьа |
